NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 13 päivänä joulukuuta 1982,

yleissopimuksen tekemisestä lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla (82/886/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(),

sekä katsoo, että

kansainvälinen yhteistyö on ensiarvoisen tärkeää Pohjois-Atlantin lohikantojen säilyttämisen, elvyttämisen, lisääntymisen ja järkiperäisen hoidon varmistamiseksi,

yhteisö osallistui Reykjavikissa 18 22 päivänä tammikuuta 1982 pidetyn diplomaattikonferenssin yhteydessä käytyihin neuvotteluihin, jonka päätöksenä hyväksyttiin yleissopimus lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla,

tässä yleissopimuksessa otetaan huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien kolmannen merioikeuskonferenssin yleissopimusluonnoksen anadromisia kalakantoja koskevat määräykset,

yleissopimus muodostaa hyödyllisen kehyksen kansainväliselle yhteistyölle Pohjois-Atlantin lohikantojen säilyttämisen, elvyttämisen, lisääntymisen ja järkiperäisen hoidon varmistamiseksi, ja

yleissopimuksella luodaan valtioiden, joista lohi on peräisin ja valtioiden, joiden kalastusvyöhykkeellä lohta pyydetään, etujen välinen tyydyttävä tasapaino,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta yleissopimus lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla.

Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1982.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

N.A. KOFOED

() EYVL N:o C 238, 13.9.1982