NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1883/78,

annettu 2 päivänä elokuuta 1978,

interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon neuvoston 21 päivänä huhtikuuta 1970 yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta antaman asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2788/72(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3),

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti on aiheellista määritellä yleiset säännöt interventioiden yhteisörahoitukselle,

tätä varten on tarpeellista vahvistaa luettelo toimenpiteistä, jotka vastaavat markkinoiden sääntelyyn tähtääviä interventioita,

on varmistuttava, että niiden interventiotoimenpiteiden yhteydessä aiheutuvat menot, joiden yksikkökohtainen määrä on vahvistettu yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä, katetaan kokonaisuudessaan yhteisön rahoituksella.

on aiheellista säätää perussäännöt niille interventiotoimenpiteille, joiden yksikkökohtaista määrää ei ole vahvistettu yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä, erityisesti sikäli kuin kyse on tavasta, jolla rahoitettavat määrät vahvistetaan, niiden menojen rahoituksesta, jotka aiheutuvat tuotteiden ostoon interventiossa tarvittavien varojen sitomisesta, varainhoitovuodesta toiseen siirrettävien varastojen arvottamisesta sekä niiden menojen rahoituksesta, jotka aiheutuvat varastointiin liittyvistä materiaalisista, ja tarvittaessa, jalostustoimista,

näiden sääntöjen perusteella huomioon otettavia menojen ja tulojen eri osatekijöitä on kunkin alan osalta säädeltävä yksityiskohtaisemmin;

tätä odotettaessa on aiheellista pitää voimassa alakohtaiset asetukset,

on aiheellista ryhmitellä interventioiden yhteisörahoituksen yleissäännöt uudelleen yhteen asetukseen; tästä seuraa, että on tarkoituksenmukaista kumota neuvoston 28 päivänä joulukuuta 1972 interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä antama asetus (ETY) N:o 2824/72(4),

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteessä luetellut toimenpiteet vastaavat asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklan 1 kohdan mukaisia interventioita, joiden tarkoituksena on säännellä maatalousmarkkinoita.

2 artikla

Kun interventiotoimenpiteelle vahvistetaan yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyen yksikkökohtainen hinta, tästä aiheutuvat menot katetaan kokonaisuudessaan yhteisön rahoituksella.

3 artikla

Kun interventiotoimenpiteelle ei yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyen vahvisteta yksikkökohtaista hintaa, kyseinen toimenpide rahoitetaan 4 8 artiklan mukaisesti Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta.

4 artikla

1. Kun 3 kohdassa tarkoitettu interventiotoimenpide johtaa tuotteiden ostoon ja varastointiin, rahoitettu määrä määritellään maksajina toimivien yksiköiden ja toimielimien laatimilla vuosittaisilla tileillä, joille menojen ja tulojen eri osatekijät viedään debet- tai vastaavasti kreditpuolelle.

2. Muiden 3 kohdassa tarkoitettujen interventiotoimenpiteiden osalta rahoitus vastaa menoja, joista on vähennetty interventiotoimenpiteestä aiheutuvat mahdolliset tulot.

3. Neuvosto määrittelee määräenemmistöllä komission ehdotuksesta 1 kohdassa tarkoitettujen interventiotoimenpiteiden osalta vuosittaisia tilejä koskevat säännöt ja ehdot ja määrittelee tarvittaessa 2 kohdassa tarkoitettujen interventiotoimenpiteiden osalta rahoituksessa huomioon otettavat tekijät, sikäli kuin näitä ei ole vahvistettu yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyen.

Tähän määrittelyyn asti ja ellei tässä asetuksessa toisin säädetä, interventiomenojen rahoitusta eri aloilla koskevat asetukset (ETY) N:o 786/69(5), (ETY) N:o 787/69(6), (ETY) N:o 788/69(7), (ETY) N:o 2334/69(ETY)(8), N:o 2305/70(9), (ETY) N:o 2306/70(10), (ETY) N:o 1697/71(11), (ETY) N:o 272/72(12) sekä (ETY) N:o 273/72(13) pysyvät voimassa.

5 artikla

Niiden jäsenvaltioista peräisin olevien varojen osalta, jotka käytetään interventioissa tuotteiden ostamiseen, EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavien korkokulujen määrä lasketaan asetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määriteltävien koko yhteisölle yhtenäisten menettelyn ja kertoimen mukaan. Korkokannan on vastattava todella suoritettuja korkokantoja.

6 artikla

Materiaaliset toimet, jotka aiheutuvat tuotteiden varastoinnista ja tarvittaessa niiden jalostuksesta interventiossa, rahoitetaan EMOTR:n tukiosastosta käyttäen koko yhteisölle yhteisiä kiinteämääräisiä summia, jotka määritellään asetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ja tarvittaessa sen jälkeen, kun asiaa on tarkasteltu asianomaisessa hallintokomiteassa.

7 artikla

Mikäli kyseessä olevien tuotteiden arvo varastoinnin seurauksena vähenee, arvon vähenemisen taloudellinen vaikutus todetaan ja otetaan huomioon interventiota aloitettaessa. Tätä varten arvon vähenemistä koskevat kertoimet ja hinnat, joihin niitä sovelletaan, määritellään neuvoston vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 antaman asetuksen (ETY) N:o 2727/75(14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1254(15), 26 artiklassa tai, tapauksesta riippuen, muiden maatalousmarkkinoiden yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen asetusten vastaavassa artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti sekä tarvittaessa sen jälkeen, kun EMOTR-komitea on tarkastellut asiaa.

8 artikla

Varastossa olevat ja seuraavan varainhoitovuoden aikana siirrettävät tuotteet arvioidaan a 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla vuosittaisilla tileillä pääsääntöisesti ostohintansa mukaan. Tätä varten seuraavan varainhoitovuoden aikana siirrettävien määrien osalta huomioon otettava hinta määritellään eri tuotteille asetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti interventiotoimielimen viiteajanjaksona maksamien ostohintojen perusteella ja ottaen huomioon 7 artiklassa tarkoitettu arvon väheneminen.

Voidaan kuitenkin päättää, että interventiotoimielimien maksamat ostohinnat korvataan muulla hinnalla, jos tietyn tuotteen osalta hintoja koskevat ennakkoarviot intervention päättyessä kuitenkin ovat huomattavasti siirrettävien varastojen arvoa, sellaisena kuin se on ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa, alhaisemmat. Jälkimmäinen hinta määritellään asetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ja tarvittaessa sen jälkeen, kun asiaa on tarkasteltu asianomaisessa hallintokomiteassa. Se ei voi olla ostohintojen ja interventiovarasto-ostoja tehtäessä toteutettujen hintojen keskiarvoa alhaisempi.

9 artikla

Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta annetaan tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

10 artikla

Kumotaan asetus (ETY) N:o 2824/72.

11 artikla

Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1978 alkaen aiheutuneisiin menoihin. Kuitenkin 7 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1979.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 1978.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. von DOHNANYI

(1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13

(2) EYVL N:o L 295, 30.12.1972, s. 1

(3) EYVL N:o C 131, 5.6.1978, s. 70

(4) EYVL N:o L 298, 31.12.1972, s. 5

(5) EYVL N:o L 105, 2.5.1969, s. 1

(6) EYVL N:o L 105, 2.5.1969, s. 4

(7) EYVL N:o L 105, 2.5.1969, s. 7

(8) EYVL N:o L 298, 27.11.1969, s. 1

(9) EYVL N:o L 249, 17.11.1970, s. 1

(10) EYVL N:o L 249, 17.11.1970, s. 4

(11) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1

(12) EYVL N:o L 35, 9.2.1972, s. 1

(13) EYVL N:o L 35, 9.2.1972, s. 3

(14) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1

(15) EYVL N:o L 156, 14.6.1978, s. 1

LIITE

1 ARTIKLASSA TARKOITETUT TOIMENPITEET

I VILJA-ALA

1 Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 2727/75 7 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti suorittamat ostot ja sitä seuraavat toimet.

2 Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt erityiset interventiotoimenpiteet.

3 Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 9 artiklassa säädetyt hyvitykset markkinointikauden lopussa olemassa oleville varastoille.

4 Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 10 artiklassa säädetyt kovavehnän tuotantotuet.

5 Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 11 artiklassa säädetyt tuotantotuet.

6 Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 23 artiklassa säädetyt tuet.

II RIISI

1 Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 1418/76 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimenpiteet.

2 Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 6 artiklassa säädetyt erityiset interventiotoimenpiteet.

3 Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 8 artiklassa säädetyt hyvitykset varastoille markkinointivuoden lopussa.

4 Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 9 artiklassa säädetyt tuotantotuet.

III MAITO- JA MAITOTUOTEALA

1 Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 1 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan tai toisen alakohdan ensimmäisen lauseen mukaisesti suorittamat voin ostot ja jatkotoimenpiteet.

2 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa säädetyt tuet voin ja kerman yksityiselle varastoinnille.

3 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan toisessa lauseessa tarkoitetut voin myynnin erityistoimenpiteet.

4 Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti suorittamat rasvattoman maitopulverin ostot ja jatkotoimenpiteet.

5 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 artiklan 3 kohdassa säädetyt tuet rasvattoman maitopulverin yksityiselle varastoinnille.

6 Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 804/68 8 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti suorittamat Grana Padano- ja Parmigiano Reggiano -juustojen ostot ja jatkotoimenpiteet.

7 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 8 artiklan 3 kohdassa säädetyt tuet Grana Padano- ja Parmigiano Reggiano -juustojen yksityiselle varastoinnille.

8 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 9 artiklassa säädetyt kypsytettyjä juustoja koskevat interventiotoimenpiteet.

9 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 10 artiklassa säädetyt tuet rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitopulverille.

10 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 11 artiklassa säädetyt tuet kaseiiniksi jalostetulle rasvattomalle maidolle.

11 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 12 artiklassa säädetyt ylituotannon vähentämistä koskevat toimenpiteet.

12 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 26 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitettu yhteisön osuus maidon luovuttamiseksi koululaitoksiin.

13 Asetuksessa (ETY) N:o 563/76 säädetyt interventiotoimielimien hallussa olevan ja eläinravinnossa käytettäväksi tarkoitetun rasvattoman maitopulverin pakollista ostoa koskevat toimenpiteet.

14 Asetuksen (ETY) N:o 1078/77(1) 1 artiklassa tarkoitetut palkkiot maidon ja maitotuotteiden markkinoimatta jättämiselle tai palkkiot tuotannon muuttamisesta maitokarjasta lihakarjaksi.

15 Asetuksen (ETY) N:o 1079/77 1 ja 4 artiklan mukaiset yhteisvastuumaksu ja maitotuotemarkkinoiden laajentamista edistävät toimenpiteet.

IV ÖLJY JA RASVA-ALA

A Oliiviöljy

1 Asetuksen (ETY) N:o 136/66 10 artiklan 1 kohdassa säädetyt tuotantotuet.

2 Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 136/66 11 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimenpiteet.

3 Asetuksen (ETY) N:o 136/66 27 artiklan 2 kohdassa säädetyt varastointisopimukset.

4 Asetuksen (ETY) N:o 136/66 12 artiklassa säädetyt toimenpiteet.

5 Asetuksen (ETY) N:o 136/66 19 artiklassa säädetyt tuotantotuet säilykkeiden valmistukseen käytetylle oliiviöljylle.

B Öljykasvien siemenet: rypsi, rapsi ja auringonkukka

1 Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 136/66 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimenpiteet.

2 Asetuksen (ETY) N:o 136/66 27 artiklan 1 kohdassa säädetyt tuet kerätyille ja jalostetuille siemenille.

3 Asetuksen (ETY) N:o 136/66 27 artiklassa säädetyt toimenpiteet.

4 Asetuksen (ETY) N:o 136/66 36 artiklan mukaisesti päätetyt lisätuet Italiassa jalostetuille rypsin- ja rapsin siemenille.

5 Asetuksen (ETY) N:o 1596/72 mukaisesti rypsin ja rapsin siemeniä jalostettaessa myönnetyt tai perityt erotusmäärät.

C Muut öljykasvien siemenet

1 Asetuksen (ETY) N:o 1516/71 1 artiklassa säädetyt tuet puuvillansiemenille.

2 Asetuksen (ETY) N:o 1900/74 2 artiklassa säädetty tuotantotuki soijapavuille.

3 Asetuksen (ETY) N:o 569/76 2 artiklassa säädetyt tuet pellavansiemenille.

V SOKERIALA

1 Asetuksen (ETY) N:o 3330/74 8 artiklan 1 kohdassa säädetyt varastointikulut.

2 Asetuksen (ETY) N:o 3330/74 9 artiklan 1 kohdan sekä 11 ja 44 artiklan mukaiset interventiotoimielimen suorittamat ostot ja jatkotoimet.

3 Asetuksen (ETY) N:o 3330/74 9 artiklan 2 kohdassa säädetyt denaturointipalkkiot,

4 Asetuksen (ETY) N:o 3330/74 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti merentakaisien departementtien sokerien osalta toteutetut toimenpiteet.

5 Asetuksen (ETY) N:o 3330/74 9 artiklan 4 kohdassa säädetyt tuotantotuet.

6 Asetuksen (ETY) N:o 3330/74 10 artiklassa säädetyt erityiset interventiotoimenpiteet, joilla myötävaikutetaan toimitusten takaamiseen.

7 Asetuksen (ETY) N:o 3330/74 17 artiklan 2 kohdassa säädetyt tuontituet.

8 Asetuksen (ETY) N:o 1488/76 6 artiklassa tarkoitetut määrät, jotka peritään vähimmäisvarastosta peräisin olevalta ja annettuja sääntöjä noudattamatta myydyltä sokerilta.

VI NAUDANLIHA-ALA

1 Asetuksen (ETY) N:o 805/68 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt tuet yksityiselle varastoinnille.

2 Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 805/68 5, 6 ja 7 artiklan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimet.

3 Asetuksen (ETY) N:o 464/75 4 artiklassa sekä asetusten (ETY) N:o 620/76 ja (ETY) N:o 871/77 1 artiklassa säädetyt palkkiot vasikoiden syntymisestä.

4 Asetuksen (ETY) N:o 870/77 1 artiklassa säädetyt palkkiot tiettyjen täysikasvuisten nautojen teurastuksesta.

VII SIANLIHA-ALA

1 Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 3 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetyt tuet yksityiselle varastoinnille.

2 Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 2759/75 3, 4, 5 ja 6 artiklan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimet.

3 Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 20 artiklaan perustuvat tuet yksityiselle varastoinnille.

VIII HEDELMÄ- JA VIHANNESALA

1 Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 18 artiklassa säädetyt tuottajajärjestöille myönnettävät taloudelliset korvaukset.

2 Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 19 artiklassa säädetyt ostot, jotka suoritetaan vakavan tilanteen vallitessa yhteisön markkinoilla.

3 Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 21 artiklan 1 ja 3 kohdassa säädetyt markkinoilta vedettyjä tuotteita koskevat myyntitoimenpiteet.

4 Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti maataloustuottajille myönnettävät hyvitykset.

5 Asetuksen (ETY) N:o 2511/69 8 artiklassa säädetyt yhteisön sitrushedelmäalan kaupan pitämisen parantamiseksi tarkoitetut taloudelliset korvaukset.

6 Asetuksen (ETY) N:o 2511/69 3 artiklassa säädetyt tiettyjen appelsiinilajikkeiden jalostamisen edistämiseen tarkoitetut taloudelliset korvaukset.

7 Asetuksen (ETY) N:o 525/77 1 artiklassa säädetyt tuotantotuet ananassäilykkeille.

8 Asetuksen (ETY) N:o 522/77 1 artiklassa säädetyt tasausmaksut tietyissä jäsenvaltioiden välisissä kauppatoimissa tomaattisäilykkeille ja kuorituille tomaateille.

9 Asetuksessa (ETY) N:o 1035/77 säädetyt taloudelliset korvaukset sitruunoista jalostettujen tuotteiden kaupan pitämisen edistämiselle.

IX VIINIALA

1 Asetuksen (ETY) N:o 816/70 5, 5 a ja 6 artiklassa säädetyt tuet pöytäviinien ja rypälemehun yksityiselle varastoinnille.

2 Asetuksen (ETY) N:o 816/70 6 a artiklassa säädetyt tuet pöytäviinien uudelleen varastoinnille.

3 Asetuksen (ETY) N:o 816/70 6 c artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetyt tuet täydentävälle varastoinnille.

4 Asetuksen (ETY) N:o 816/70 6 b artiklassa, 6 c artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa sekä 6 d, 7, 24 a ja 24 c artiklassa säädetty viinien tislaus.

5 Asetuksen (ETY) N:o 816/70 33 artiklassa säädetyt muiden tuotteiden kuin pöytäviinien osalta toteutetut interventiotoimenpiteet.

6 Asetuksen (ETY) N:o 816/70 33 a artiklassa säädetyt pöytäviinien erityistislaus.

7 Asetuksen (ETY) N:o 816/70 38 artiklassa säädetyt luonnonmullistuksista aiheutuvat poikkeukselliset toimenpiteet.

8 Asetuksen (ETY) N:o 3576/73 4 artiklassa säädetyt tuet tuotteille, jotka ovat samankaltaisia kuin maininnalla "Cyprus sherry" maastaviedyt viinituotteet.

X RAAKATUPAKKA-ALA

1 Asetuksen (ETY) N:o 727/70 3 ja 4 artiklassa säädetyt palkkiot tupakalle.

2 Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 727/70 5, 6 ja 7 artiklan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimet.

3 Asetuksen (ETY) N:o 339/77 4 artiklassa säädetty erityinen hehtaarituki Beneventano-lajikkeen tupakoille.

XI KALASTUSTUOTEALA

1 Asetuksen (ETY) N:o 100/76 11 artiklassa säädetyt tuottajajärjestöille myönnettävät taloudelliset korvaukset.

2 Asetuksen (ETY) N:o 100/76 12 artiklassa säädetyt sardiinien ja anjovisten ostot.

3 Asetuksen (ETY) N:o 100/76 15 artiklassa säädetyt tuet yksityiselle varastoinnille.

4 Asetuksen (ETY) N:o 100/76 16 artiklassa säädetyt hyvitykset tonnikalan tuottajille.

5 Asetuksen (ETY) N:o 100/76 11 ja 12 artiklan mukaisesti markkinoilta vedettyjen tai ostettujen tuotteiden ilmaisjakelu.

XII MUUT ALAT JA TOIMENPITEET

A Tekstiilipellava ja hamppu

1 Asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa säädetyt tuotantotuet.

2 Asetuksen (ETY) N:o 1308/70 5 artiklassa säädetyt tuet yksityiselle varastoinnille.

B Siemenet

Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa säädetyt tuotantotuet.

C Humala

Asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädetyt tuotantotuet.

D Silkkiäistoukat

1 Asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa säädetyt kasvatustuet.

2 Asetuksen (ETY) N:o 867/77 1 artiklassa säädetty lisätuki

E Dehydratoidut rehut

Asetuksen (ETY) N:o 1067/74 3 artiklassa säädetty tuotantotuki dehydratoiduille rehuille.

F Proteiiniainekset

Asetuksen (ETY) N:o 1531/76 1 artiklassa säädetyt väliaikaiset tuet tiettyjen proteiinituotteiden yksityiselle varastoinnille.

XIII USEAMPIA ALOJA KOSKEVIA SÄÄNNÖKSIÄ

1 Asetuksen (ETY) N:o 974/71 mukaisesti jäsenvaltioiden välisessä kaupassa perityt ja myönnetyt valuutan tasausmaksut.

2 Liittymisasiakirjan 47 ja 55 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden välisessä kaupassa myönnettävät "liittymis"-tasausmaksut.

(1) Näiden palkkioiden rahoitus EMOTR:sta: 60 % tukiosastosta, 40% ohjausosastosta.