NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1048/71,

annettu 25 päivänä toukokuuta 1971,

sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 766/68 muuttamisesta tuen tarkistamisen osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1253/70(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 ja 3 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 766/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2488/69(4), 12 artiklassa säädetään, että ennalta vahvistettua vientitukea on tarkasti mukautettava, jos tietyt yhteisön sokerin tai melassin hinnat muuttuvat ennalta vahvistamisen aikana; tämä säännös on osoittautunut liian jäykäksi; sen vuoksi on syytä muuttaa 12 artiklan säännöksiä mahdollisen aiheellisen tarkistuksen sallimiseksi,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 766/68 12 artikla seuraavasti:

"Jos

- vientitodistushakemuksen ja siihen liittyvän tuen ennalta vahvistamista koskevan hakemuksen jättöpäivän, tai

- tarjousten tekemiseen varatun määräajan umpeutumispäivän, kun kyseessä on tarjouskilpailulla vahvistettu tuki,

sekä vientipäivän välisenä aikana asetuksen N:o 1009/67/ETY nojalla vahvistetut sokerin tai melassin hinnat muuttuvat, voidaan säätää tuen määrän tarkistamisesta."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 1971.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. COINTAT

(1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1

(2) EYVL N:o L 143, 1.7.1970, s. 1

(3) EYVL N:o L 143, 25.6.1968, s. 6

(4) EYVL N:o L 314, 15.12.1969, s. 12