NEUVOSTON DIREKTIIVI,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 1969,

itsenäisten ammatinharjoittajien toimintaan ISIC-pääryhmiin 23-40 (teollisuus ja pienteollisuus) kuuluvassa tuotanto- ja jalostusteollisuudessa sovellettavista, siirtymätoimenpiteitä koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä 7 päivänä heinäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta (69/77/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 kohdan, 57 artiklan, 63 artiklan 2 kohdan ja 66 artiklan,

ottaa huomioon sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamiseksi annetun yleisen toimintaohjelman (1) ja erityisesti sen V osaston toisen ja kolmannen kohdan,

ottaa huomioon palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitusten poistamiseksi annetun yleisen toimintaohjelman (2) ja erityisesti sen VI osaston toisen ja kolmannen kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3),

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4),

sekä katsoo, että

optikkojen toiminta näön testaamisen yhteydessä tarkoituksenaan linssien valmistaminen silmälaseihin, ei kuulu sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta itsenäisten ammatinharjoittajien toiminnassa ISIC-pääryhmiin 23-40 (teollisuus ja pienteollisuus) kuuluvassa tuotanto- ja jalostusteollisuudessa 7 päivänä heinäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin (5) soveltamisalaan; tämän vuoksi tällaiseen toimintaan sovellettavista, siirtymätoimenpiteitä koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä annettua direktiiviä (6) ei liioin ole sovellettava edellä mainittuun toimintaan,

näkö- tai kuuloelinten tai muiden elinten tai ruumiinosien tutkimiseen liittyvä toiminta, joka suoritetaan näkö- tai kuulovikoja korjaavien laitteiden tai ortopedisten laitteiden asentamista tai myymistä varten, ei kuulu sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden saavuttamisesta itsenäisten ammatinharjoittajien toiminnassa vähittäiskaupassa (ISIC-ryhmästä 612) 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin (7) ja siirtymätoimenpiteitä koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä kyseisten toimintojen osalta annetun direktiivin (8) soveltamisalaan; joissakin jäsenmaissa voimassa olevista laeista, asetuksista ja hallinnollisista määräyksistä aiheutuu tässä yhteydessä erityisiä ongelmia kansanterveyden suojelun suhteen;

koska soveltamisalojen erot vähittäiskaupan siirtymätoimenpiteiden sekä teollisuuden ja pienteollisuuden siirtymätoimenpiteiden osalta aiheuttaisivat käytännön ongelmia direktiivejä sovellettaessa, teollisuuden ja pienteollisuuden siirtymätoimenpiteistä annettu direktiivi tulisi mukauttaa vähittäiskaupan siirtymätoimenpiteistä annettuun direktiiviin; teollisuuden ja pienteollisuuden siirtymätoimenpiteistä annetussa direktiivissä tarkoitettujen edunsaajien oikeudet tulisi kuitenkin turvata;

tällä direktiivillä ei vaikuteta näihin oikeuksiin, ja näiden direktiivien soveltamisalan ulkopuolelle jäävän toiminnan osalta annetaan eri direktiivit jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamiseksi,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Lisätään itsenäisten ammatinharjoittajien toimintaan ISIC-pääryhmiin 23-40 (teollisuus ja pienteollisuus) kuuluvassa tuotanto- ja jalostusteollisuudessa sovellettavista, siirtymätoimenpiteitä koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä 7 päivänä heinäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 1 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

"3. Tätä direktiiviä ei sovelleta näkö- tai kuuloelinten tai muiden elinten tai ruumiinosien tutkimiseen liittyvään toimintaan, joka suoritetaan näkö- tai kuulovikoja korjaavien laitteiden tai ortopedisten laitteiden valmistamista, sovittamista, asentamista tai myyntiä varten."

2 artikla

Tällä direktiivillä ei vaikuteta edunsaajien saavutettuihin oikeuksiin, jotka on saatu 1 artiklassa mainitun direktiivin mukaisesti.

3 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1969.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. THORN

(1) EYVL N:o 2, 15.1.1962, s. 36/62

(2) EYVL N:o 2, 15.1.1962, s. 32/62

(3) EYVL N:o C 17, 12.2.1969, s. 12

(4) EYVL N:o C 4, 14.1.1969, s. 6

(5) EYVL N:o 117, 23.7.1964, s. 1880/64

(6) EYVL N:o 117, 23.7.1964, s. 1863/64

(7) EYVL N:o L 260, 22.10.1968, s. 10

(8) EYVL N:o L 260, 22.10.1968, s. 6