22.6.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 161/62

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 275/2015,

annettu 30 päivänä lokakuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/1064]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Poikkeamien ilmoittamisesta, analysoinnista ja seurannasta siviili-ilmailun alalla, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 996/2010 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY, komission asetusten (EY) N:o 1321/2007 ja (EY) N:o 1330/2007 kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 376/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

1.

Korvataan 66d kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 996/2010) teksti seuraavasti:

”32010 R 0996: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 996/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisemisestä ja direktiivin 94/56/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 12.11.2010, s. 35), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 R 0376: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 376/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 18).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään 18 artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Liechtensteinilla ja Sveitsillä on yhteinen kansallinen tietokanta siviili-ilmailualan poikkeamille. Liechtensteinista tulevat tiedot yhdistetään keskusrekisteriin yhdessä Sveitsin tietojen kanssa.””

2.

Lisätään 66gb kohdan (komission asetus (EY) N:o 1330/2007) jälkeen seuraava:

”66gc.

32014 R 0376: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 376/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, poikkeamien ilmoittamisesta, analysoinnista ja seurannasta siviili-ilmailun alalla, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 996/2010 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY, komission asetusten (EY) N:o 1321/2007 ja (EY) N:o 1330/2007 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 18).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Liechtensteinilla ja Sveitsillä on yhteinen kansallinen tietokanta siviili-ilmailualan poikkeamille. Liechtensteinista tulevat tiedot yhdistetään keskusrekisteriin yhdessä Sveitsin tietojen kanssa. Sveitsin kanssa toteutettavan, Liechtensteinissa tapahtuvia siviili-ilmailun alan poikkeamia koskevan kahdenvälisen yhteistyön johdosta Liechtenstein käsittelee saapuvat pyynnöt tämän asetuksen mukaisesti läheisessä yhteistyössä Sveitsin kanssa.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 376/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda SLETNES

(1)  EUVL L 122, 24.4.2014, s. 18.

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.