24.1.2013

Euroopan unionin virallinen lehti

L 21/51

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 201/2012,

annettu 26 päivänä lokakuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (jäljempänä ’ETA-sopimuksen’) ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Komission päätös 2010/709/EU (1), annettu 22 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan perustamisesta olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Komission päätös 2011/263/EU (2), annettu 28 päivänä huhtikuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)	Komission päätös 2011/264/EU (3), annettu 28 päivänä huhtikuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(4)	Komission päätös 2011/330/EU (4), annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(5)	Komission päätös 2011/331/EU (5), annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi valonlähteille olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(6)	Komission päätös 2011/333/EU (6), annettu 7 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi kopio- ja painopapereille, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 161, 21.6.2011, s. 34, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(7)	Komission päätös 2011/337/EU (7), annettu 9 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi henkilökohtaisille tietokoneille olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(8)	Komission päätös 2011/381/EU (8), annettu 24 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi voiteluaineille olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(9)	Komission päätös 2011/382/EU (9), annettu 24 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi käsitiskiaineille olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(10)

Komission päätös 2011/383/EU (10), annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi yleispuhdistusaineille ja saniteettitilojen puhdistusaineille, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 110, 24.4.2012, s. 44, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(11)	Päätöksellä 2010/709/EU kumotaan komission päätös 2000/730/EY (11), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(12)	Päätöksellä 2011/263/EU kumotaan komission päätös 2003/31/EY (12), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(13)	Päätöksellä 2011/264/EU kumotaan komission päätös 2003/200/EY (13), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(14)	Päätöksellä 2011/330/EU kumotaan komission päätös 2005/343/EY (14), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(15)	Päätöksellä 2011/331/EU kumotaan komission päätös 2002/747/EY (15), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(16)	Päätöksellä 2011/333/EU kumotaan komission päätös 2002/741/EY (16), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(17)	Päätöksellä 2011/337/EU kumotaan komission päätös 2005/341/EY (17), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(18)	Päätöksellä 2011/381/EU kumotaan komission päätös 2005/360/EY (18), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(19)	Päätöksellä 2011/382/EU kumotaan komission päätös 2005/342/EY (19), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(20)	Päätöksellä 2011/383/EU kumotaan komission päätös 2005/344/EY (20), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

(21)	ETA-sopimuksen liite XX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

1)	Korvataan 2ad kohdan (komission päätös 2000/730/EY) teksti seuraavasti: ”32010 D 0709: komission päätös 2010/709/EU, annettu 22 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan perustamisesta (EUVL L 308, 24.11.2010, s. 53).”

2)	Korvataan 2e kohdan (komission päätös 2003/200/EY) teksti seuraavasti: ”32011 D 0264: komission päätös 2011/264/EU, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille (EUVL L 111, 30.4.2011, s. 34).”

3)	Korvataan 2h kohdan (komission päätös 2003/31/EY) teksti seuraavasti: ”32011 D 0263: komission päätös 2011/263/EU, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille (EUVL L 111, 30.4.2011, s. 22).”

4)	Korvataan 2o kohdan (komission päätös 2002/747/EY) teksti seuraavasti: ”32011 D 0331: komission päätös 2011/331/EU, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi valonlähteille (EUVL L 148, 7.6.2011, s. 13).”

5)	Korvataan 2q kohdan (komission päätös 2005/341/EY) teksti seuraavasti: ”32011 D 0337: komission päätös 2011/337/EU, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi henkilökohtaisille tietokoneille (EUVL L 151, 10.6.2011, s. 5).”

6)	Korvataan 2r kohdan (komission päätös 2005/342/EY) teksti seuraavasti: ”32011 D 0382: komission päätös 2011/382/EU, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi käsitiskiaineille (EUVL L 169, 29.6.2011, s. 40).”

7)	Korvataan 2s kohdan (komission päätös 2005/343/EY) teksti seuraavasti: ”32011 D 0330: komission päätös 2011/330/EU, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille (EUVL L 148, 7.6.2011, s. 5).”

Korvataan 2t kohdan (komission päätös 2005/344/EY) teksti seuraavasti:

”32011 D 0383: komission päätös 2011/383/EU, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi yleispuhdistusaineille ja saniteettitilojen puhdistusaineille (EUVL L 169, 29.6.2011, s. 52), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 110, 24.4.2012, s. 44.”

9)	Korvataan 2u kohdan (komission päätös 2005/360/EY) teksti seuraavasti: ”32011 D 0381: komission päätös 2011/381/EU, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi voiteluaineille (EUVL L 169, 29.6.2011, s. 28).”

10)

Korvataan 2x kohdan (komission päätös 2002/741/EY) teksti seuraavasti:

”32011 D 0333: komission päätös 2011/333/EU, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi kopio- ja painopapereille (EUVL L 149, 8.6.2011, s. 12), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 161, 21.6.2011, s. 34.”

2 artikla

Päätösten 2010/709/EU, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/330/EU, 2011/331/EU ja 2011/333/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 161, 21.6.2011, s. 34, sekä 2011/337/EU, 2011/381/EU, 2011/382/EU ja 2011/383/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 110, 24.4.2012, s. 44, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2012, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (21), tai 26 päivänä lokakuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 200/2012 (22) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2012.

ETA:n sekakomitėan puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

(1) EUVL L 308, 24.11.2010, s. 53.

(2) EUVL L 111, 30.4.2011, s. 22.

(3) EUVL L 111, 30.4.2011, s. 34.

(4) EUVL L 148, 7.6.2011, s. 5.

(5) EUVL L 148, 7.6.2011, s. 13.

(6) EUVL L 149, 8.6.2011, s. 12.