ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 33/96,

tehty 31 päivänä toukokuuta 1996,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo, että

sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 63/95 (1),

sopimuksen liite IV muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä 63/95 (2),

neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouksien pesukoneiden energiankulutuksen osoittamisen osalta 23 päivänä toukokuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/12/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ja

neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouksien kuivausrumpujen energiankulutuksen osoittamisen osalta 23 päivänä toukokuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/13/EY (4) on otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/75/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:

"- 395 L 0012: komission direktiivi 95/12/EY, annettu 23 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL N:o L 136, 21.6.1995, s. 1)

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:

a) Lisätään direktiivin 95/12/EY liitteeseen I teksti seuraavasti:

>VIITTAUS FILMIIN>

b) Lisätään direktiivin 95/12/EY liitteeseen V teksti seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

- 395 L 0013: komission direktiivi 95/13/EY, annettu 23 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL N:o L 136, 21.6.1995, s. 28)

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:

a) Lisätään direktiivin 95/13/EY liitteeseen I teksti seuraavasti:

>VIITTAUS FILMIIN>

b) Lisätään direktiivin 95/13/EY liitteeseen V teksti seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

2 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevaan 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/75/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:

"- 395 L 0012: komission direktiivi 95/12/EY, annettu 23 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL N:o L 136, 21.6.1995, s. 1)

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:

a) Lisätään direktiivin 95/12/EY liitteeseen I teksti seuraavasti:

>VIITTAUS FILMIIN>

b) Lisätään direktiivin 95/12/EY liitteeseen V teksti seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

- 395 L 0013: komission direktiivi 95/13/EY, annettu 23 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL N:o L 136, 21.6.1995, s. 28)

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:

a) Lisätään direktiivin 95/13/EY liitteeseen I teksti seuraavasti:

>VIITTAUS FILMIIN>

b) Lisätään direktiivin 95/13/EY liitteeseen V teksti seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

3 artikla

Direktiivien 95/12/EY ja 95/13/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1996, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1996.

ETA:n sekakomitean puolesta

P. BENAVIDES

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 36

(2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 38

(3) EYVL N:o L 136, 21.6.1995, s. 1

(4) EYVL N:o L 136, 21.6.1995, s. 28