VUODEN 1995 KANSAINVÄLINEN VILJASOPIMUS

JOHDANTO

TÄMÄN SOPIMUKSEN ALLEKIRJOITTAJAT, jotka:

ottavat huomioon, että vuoden 1949 kansainvälistä vehnäsopimusta oli useita peräkkäisiä kertoja tarkistettu, uudistettu, saatettu ajan tasalle tai jatkettu, mikä johti vuoden 1986 kansainvälisen vehnäsopimuksen tekemiseen,

ottavat huomioon, että vuoden 1986 kansainvälisen vehnäsopimuksen määräysten, jotka muodostuvat toisaalta vuoden 1986 vehnäkauppaa koskevasta yleissopimuksesta ja toisaalta vuoden 1986 elintarvikeapua koskevasta yleissopimuksesta, voimassaolo päättyy kesäkuun 30 päivänä 1995; sopimus olisi tehtävä uudeksi sopimuskaudeksi,

OVAT SOPINEET,

että vuoden 1986 kansainvälinen vehnäsopimus saatetaan ajan tasalle ja nimetään vuoden 1995 kansainväliseksi viljasopimukseksi, joka muodostuu kahdesta erillisestä oikeudellisesta asiakirjasta:

a) viljojen kauppaa koskevasta vuoden 1995 yleissopimuksesta ja

b) elintarvikeapua koskevasta vuoden 1995 yleissopimuksesta

ja että kumpikin näistä kahdesta sopimuksesta tai jompikumpi niistä tarpeen mukaan saatetaan asianomaisten hallitusten allekirjoitettavaksi, ratifioitavaksi tai hyväksyttäväksi niiden kunkin valtiosäännön edellyttämien tai institutionaalisten menettelytapojen mukaisesti.