Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisenä kirjeenvaihtona TEHTY SOPIMUS Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen 2 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteessä olevien taulukoiden muuttamisesta

A. Yhteisön kirje

Bryssel, . . . . . .

Arvoisa Herra, . . . . . .

Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välillä on sovittu pöytäkirjan N:o 1 liitteessä olevien taulukoiden muuttamisesta seuraavasti.

1. Taulukko I:

Muutokset esitetään tämän kirjeen lisäyksessä 1.

2. Taulukko II:

Korvataan tariffikiintiötä N:o 4 koskeva teksti tämän kirjeen lisäyksessä 2 olevalla tekstillä.

Sopimuspuolet hyväksyvät tämän kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen omia menettelyjään noudattaen. Se tulee voimaan sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jonka kuluessa sopimuspuolet ovat ilmoittaneet näiden menettelyjen saattamisesta päätökseen ja sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.

Olisin erittäin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että Tanskan hallitus ja Färsaarten maakuntahallitus hyväksyvät edellä sanotun.

Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

Euroopan yhteisön puolesta

B. Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen kirje

Bryssel, . . . . . .

Arvoisa herra,

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tänään päivätyn seuraavansisältöisen kirjeenne:

"Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välillä on sovittu pöytäkirjan N:o 1 liitteessä olevien taulukoiden muuttamisesta seuraavasti.

1. Taulukko I:

Muutokset esitetään tämän kirjeen lisäyksessä 1.

2. Taulukko II:

Korvataan tariffikiintiötä N:o 4 koskeva teksti tämän kirjeen lisäyksessä 2 olevalla tekstillä.

Sopimuspuolet hyväksyvät tämän kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen omia menettelyjään noudattaen. Se tulee voimaan sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jonka kuluessa sopimuspuolet ovat ilmoittaneet näiden menettelyjen saattamisesta päätökseen ja sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.

Olisin erittäin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että Tanskan hallitus ja Färsaarten maakuntahallitus hyväksyvät edellä sanotun."

Minulla on kunnia ilmoittaa, että Tanskan hallitus ja Färsaarten maakuntahallitus hyväksyvät tämän kirjeen sisällön.

Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen puolesta

Lisäys 1

>TAULUKON PAIKKA>

Lisäys 2

>TAULUKON PAIKKA>