2009R0976 — FI — 28.12.2010 — 001.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
|
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 976/2009, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta verkkopalvelujen osalta (EYV L 274, 20.10.2009, p.9) |
Muutettu:
|
|
|
Virallinen lehti |
||
|
No |
page |
date |
||
|
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1088/2010, annettu 23 päivänä marraskuuta 2010, |
L 323 |
1 |
8.12.2010 |
|
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 976/2009,
annettu 19 päivänä lokakuuta 2009,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta verkkopalvelujen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY ( 1 ) ja erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:|
(1) |
Direktiivillä 2007/2/EY säädetään Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin perustamista koskevista yleisistä säännöistä. Jäsenvaltioiden on perustettava palvelujen verkko ja ylläpidettävä sitä sellaisten paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen osalta, joista on tuotettu metatietoa kyseisen direktiivin mukaisesti. |
|
(2) |
Tällaisten palvelujen olisi oltava yhteensopivia ja käyttökelpoisia yhteisön tasolla, minkä varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa niiden tekniset määrittelyt ja vähimmäissuorituskykyä koskevat vaatimukset direktiivin 2007/2/EY liitteissä I, II ja III lueteltujen paikkatietoryhmien osalta. |
|
(3) |
Sen varmistamiseksi, että viranomaisille ja kolmansille osapuolille tarjotaan tekninen mahdollisuus linkittää paikkatietoaineistonsa ja -palvelunsa verkkopalveluihin, on tarpeen vahvistaa näitä palveluja koskevat tarvittavat vaatimukset. |
|
(4) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2007/2/EY 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kohde
Tässä asetuksessa säädetään vaatimuksista, jotka koskevat direktiivin 2007/2/EY 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen verkkopalvelujen, jäljempänä ”verkkopalvelujen”, perustamista ja ylläpitoa, sekä velvoitteista, joita liittyy näiden palvelujen tarjontaan jäsenvaltioiden viranomaisille ja kolmansille osapuolille direktiivin 12 artiklan mukaisesti.
2 artikla
Määritelmät
Tässä asetuksessa sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 1205/2008 ( 2 ) liitteen osassa A säädettyjä määritelmiä.
Lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:
1) ”alustavalla toimintakyvyllä” tarkoitetaan verkkopalvelun täyttä toimivuutta takaamatta palvelun laatua tämän asetuksen liitteessä I vahvistettujen sääntöjen mukaisesti tai palvelun saatavuutta kaikille käyttäjille INSPIRE-paikkatietoportaalin kautta;
2) ”suorituskyvyllä” tarkoitetaan vähimmäistasoa, jolla tavoite voidaan katsoa saavutetuksi, ja joka kuvaa nopeutta, jolla pyyntö voidaan toteuttaa INSPIRE-verkkopalvelussa;
3) ”kapasiteetilla” tarkoitetaan samanaikaisten palvelupyyntöjen vähimmäismäärää taatulla suorituskyvyllä;
4) ”saatavuudella” tarkoitetaan todennäköisyyttä, jolla verkkopalvelu on saatavilla;
5) ”vastausajalla” tarkoitetaan jäsenvaltion palvelun sijaintipaikassa mitattua aikaa, jossa palvelutoiminto palautti vastauksen ensimmäisen tavun;
6) ”palvelupyynnöllä” tarkoitetaan INSPIRE-verkkopalvelun yksittäisen toiminnon yksittäistä pyyntöä;
7) ”INSPIRE-metatietoelementillä” tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1205/2008 liitteen osassa B säädettyä metatietoelementtiä;
8) ”julkaisemisella” tarkoitetaan resurssien INSPIRE-metatietoelementtien lisäämistä, poistamista tai päivittämistä hakupalvelussa;
9) ”luonnollisella kielellä” tarkoitetaan ihmisen puhumaa, kirjoittamaa tai viittomaa kieltä yleisluontoista viestintää varten;
10) ”keräämisellä” tarkoitetaan resurssien INSPIRE-metatietoelementtien noutamista lähdehakupalvelusta näiden resurssien metatietojen luomiseksi, poistamiseksi tai päivittämiseksi kohdehakupalvelussa;
11) ”karttatasolla” tarkoitetaan paikkatiedon perusyksikköä, jota voidaan pyytää karttana palvelimelta standardin EN ISO 19128 mukaisesti;
12) ”suorasaantilatauksella” tarkoitetaan latauspalvelua, joka tarjoaa hakuun pohjautuvaa mahdollisuutta saada käyttöönsä paikkatietoaineistojen paikkatietokohteita.
3 artikla
Verkkopalvelujen vaatimukset
Verkkopalvelujen on täytettävä liitteessä I säädetyt palvelun laatua koskevat vaatimukset.
Lisäksi kunkin verkkopalvelutyypin on täytettävä seuraavat vaatimukset:
a) hakupalvelujen osalta liitteessä II säädetyt erityiset vaatimukset ja ominaisuudet;
b) katselupalvelujen osalta liitteessä III säädetyt erityiset vaatimukset ja ominaisuudet;
c) latauspalvelujen osalta liitteissä I ja IV säädetyt soveltuvat erityiset vaatimukset ja ominaisuudet;
d) muunnospalvelujen osalta liitteissä I ja V säädetyt soveltuvat erityiset vaatimukset ja ominaisuudet.
4 artikla
Verkkopalvelujen saatavuus
1. Jäsenvaltioiden on tarjottava haku- ja katselupalveluja alustavalla toimintakyvyllä viimeistään 9 päivänä toukokuuta 2011.
2. Jäsenvaltioiden on tarjottava haku- ja katselupalveluja tämän asetuksen mukaisesti viimeistään 9 päivänä marraskuuta 2011.
3. Jäsenvaltioiden on tarjottava latauspalveluja alustavalla toimintakyvyllä viimeistään 28 päivänä kesäkuuta 2012.
4. Jäsenvaltioiden on tarjottava latauspalveluja tämän asetuksen mukaisesti viimeistään 28 päivänä joulukuuta 2012.
5. Jäsenvaltioiden on tarjottava muunnospalveluja alustavalla toimintakyvyllä viimeistään 28 päivänä kesäkuuta 2012.
6. Jäsenvaltioiden on tarjottava muunnospalveluja tämän asetuksen mukaisesti viimeistään 28 päivänä joulukuuta 2012.
5 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
LIITE I
PALVELUN LAATU
Direktiivin 2007/2/EY 12 artiklan mukaisesti linkitettyjä kolmansien osapuolten verkkopalveluja ei oteta huomioon arvioitaessa palvelun laatua, jotta kerrannaisvaikutusten mahdollisesti aiheuttama laadun heikkeneminen ei vaikuttaisi arvioon.
Laatua arvioitaessa sovelletaan seuraavia suorituskykyyn, kapasiteettiin ja saatavuuteen liittyviä palvelun laatukriteerejä.
1. SUORITUSKYKY
Normaalitilanne tarkoittaa huippukuormituksen ulkopuolisia ajanjaksoja. Sen katsotaan vallitsevan 90 prosenttia ajasta.
Vastausaika, jonka kuluessa lähetetään ensimmäinen vastaus hakupalvelupyyntöön, saa normaalitilanteessa olla enintään 3 sekuntia.
Jos kuvan koko on 470 kilotavua (esim. 800 × 600 pikseliä ja värisyvyys 8 bittiä), vastausaika, jonka kuluessa lähetetään ensimmäinen vastaus katselupalvelulle lähetettyyn Get Map -pyyntöön, saa normaalitilanteessa olla enintään 5 sekuntia.
Get Download Service Metadata -toiminnossa vastausaika, jonka kuluessa lähetetään ensimmäinen vastaus, saa normaalitilanteessa olla enintään 10 sekuntia.
Get Spatial Data Set -toiminnossa ja Get Spatial Object -toiminnossa sekä kyselyssä, joka koostuu pelkästään rajaavasta suorakaiteesta, vastausaika, jonka kuluessa lähetetään ensimmäinen vastaus, saa normaalitilanteessa olla enintään 30 sekuntia ja latauspalvelun on ensimmäisen vastauksen jälkeen edelleen normaalitilanteessa pystyttävä ylläpitämään pysyvää vastetta, joka on yli 0,5 megatavua sekunnissa tai yli 500 paikkatietokohdetta sekunnissa.
Describe Spatial Data Set -toiminnossa ja Describe Spatial Object Type -toiminnossa vastausaika, jonka kuluessa lähetetään ensimmäinen vastaus, saa normaalitilanteessa olla enintään 10 sekuntia ja latauspalvelun on ensimmäisen vastauksen jälkeen edelleen normaalitilanteessa pystyttävä ylläpitämään pysyvää vastetta, joka on yli 0,5 megatavua sekunnissa tai yli 500 paikkatietokohteen kuvausta sekunnissa.
2. KAPASITEETTI
Hakupalvelun on pystyttävä vastaamaan palvelun laatua koskevien suorituskykyvaatimusten mukaisesti vähintään 30 samanaikaiseen pyyntöön sekunnissa.
Katselupalvelun on pystyttävä vastaamaan palvelun laatua koskevien suorituskykyvaatimusten mukaisesti vähintään 20 samanaikaiseen palvelupyyntöön sekunnissa.
Latauspalvelun on pystyttävä vastaamaan palvelun laatua koskevien suorituskykyvaatimusten mukaisesti vähintään 10 samanaikaiseen pyyntöön sekunnissa. Rinnakkain käsiteltävien pyyntöjen määrä voidaan rajoittaa 50:een.
Muunnospalvelun on pystyttävä vastaamaan palvelun laatua koskevien suorituskykyvaatimusten mukaisesti vähintään 5 samanaikaiseen pyyntöön sekunnissa.
3. SAATAVUUS
Verkkopalvelun on oltava saatavilla todennäköisyydellä, joka vastaa 99 prosenttia ajasta.
LIITE II
HAKUPALVELUT
OSA A
Hakuperusteet
Jotta hakupalvelu olisi direktiivin 2007/2/EY 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen vähimmäishakuperusteiden mukainen, sen on tuettava tämän liitteen taulukossa 1 lueteltujen INSPIRE-metatietoelementtien käyttöä hakukriteerinä.
Taulukko 1
|
Vähimmäishakuperusteet |
INSPIRE-metatietoelementit |
|
avainsanat |
Avainsana |
|
paikkatietojen ja paikkatietopalvelujen luokittelu; (paikkatietoaineistoille tai paikkatietoaineistosarjoille) |
Aiheluokka |
|
paikkatietojen ja paikkatietopalvelujen luokittelu (paikkatietopalveluille) |
Paikkatietopalvelutyyppi |
|
paikkatietoaineistojen laatu ja käyttökelpoisuus |
Historiatieto |
|
paikkatietoaineistojen laatu ja käyttökelpoisuus |
Erotuskyky |
|
yhdenmukaisuusaste direktiivin 2007/2/EY 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen kanssa |
Määrittely |
|
yhdenmukaisuusaste direktiivin 2007/2/EY 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen kanssa |
Sääntöjenmukaisuusaste |
|
maantieteellinen sijainti |
Sijaintia rajaava suorakaide |
|
paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen saatavuus- ja käyttöehdot |
Saatavuus- ja käyttöehdot |
|
paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen saatavuus- ja käyttöehdot |
Julkisen saatavuuden rajoitukset |
|
paikkatietoaineistojen ja -palvelujen tuottamisesta, hallinnasta, ylläpidosta ja jakelusta vastaavat viranomaiset |
Vastuutaho |
|
paikkatietoaineistojen ja -palvelujen tuottamisesta, hallinnasta, ylläpidosta ja jakelusta vastaavat viranomaiset |
Vastuutahon rooli |
Seuraavien INSPIRE-metatietoelementtien tai -elementtiryhmien on myös oltava käytettävissä hakuperusteina:
a) Resurssin nimi;
b) Resurssin tiivistelmä;
c) Resurssin tyyppi;
d) Yksilöivä resurssitunniste;
e) Aikaviite.
Jotta resursseja voitaisiin löytää yhdistelemällä hakukriteerejä, palvelun on tuettava loogisia operaattoreita ja vertailuoperaattoreita.
Jotta resursseja voitaisiin löytää resurssin maantieteellisen sijainnin perusteella, palvelun on tuettava taulukossa 2 mainittua spatiaalista operaattoria.
Taulukko 2
|
Operaattorin nimi |
Ominaisuus |
|
Intersects (Leikkaa) |
Edellyttää, että INSPIRE-metatietoelementti ”sijaintia rajaava suorakaide” leikkaa määritellyn kohdealueen. |
OSA B
Toiminnot
1. TOIMINTOLUETTELO
Jotta hakupalvelu olisi direktiivin 2007/2/EY 11 artiklan 1 kohdan mukainen, sen on tarjottava tämän liitteen taulukossa 3 luetellut toiminnot.
Taulukko 3
|
Toiminto |
Rooli |
|
Get Discovery Service Metadata (Anna hakupalvelun metatiedot) |
Antaa kaikki tarvittavat tiedot palvelusta ja kuvailee palvelun ominaisuudet. |
|
Discover Metadata (Hae metatiedot) |
Mahdollistaa resurssien INSPIRE-metatietoelementtien pyynnön kyselylauseen perusteella kohteena olevasta hakupalvelusta. |
Jotta hakupalvelu olisi direktiivin 2007/2/EY 12 artiklan mukainen, sen on tuettava tämän liitteen taulukossa 4 lueteltuja toimintoja.
Taulukko 4
|
Toiminto |
Rooli |
|
Publish Metadata (Julkaise metatiedot) |
Mahdollistaa resurssien INSPIRE-metatietoelementtien muokkaamisen hakupalvelussa tarjonta- tai kysyntätekniikalla (push/pull). Muokkaaminen tarkoittaa lisäämistä, päivittämistä ja poistamista. |
|
Link Discovery Service (Linkitä hakupalvelu) |
Mahdollistaa ilmoituksen hakupalvelun saatavuudesta resurssien hakua varten jäsenvaltion hakupalvelun kautta säilyttäen resurssin metatiedot omistajan sijaintipaikassa. |
Kunkin toiminnon pyyntö- ja vastausparametrit täydentävät kunkin toiminnon kuvailun ja ovat erottamaton osa hakupalvelun teknistä määrittelyä.
2. GET DISCOVERY SERVICE METADATA -TOIMINTO (ANNA HAKUPALVELUN METATIEDOT)
2.1 Get Discovery Service Metadata -pyyntö
2.1.1 Get Discovery Service Metadata Request -parametri
Get Discovery Service Metadata Request -parametri määrittää Get Discovery Service Metadata -vastauksen sisällön luonnollisen kielen.
2.2 Get Discovery Service Metadata -vastaus
Get Discovery Service Metadata -vastauksen on sisällettävä seuraavat parametriryhmät:
— Discovery Service Metadata (Hakupalvelun metatiedot);
— Operations Metadata (Toimintojen metatiedot);
— Languages (Kielet).
2.2.1 Discovery Service Metadata -parametrit
Discovery Service Metadata -parametrien on sisällettävä vähintään hakupalvelun INSPIRE-metatietoelementit.
2.2.2 Operations Metadata -parametrit
Operations Metadata -parametri antaa metatietoja hakupalvelun tarjoamista toiminnoista. Näillä metatietoparametreilla on kuvailtava kukin toiminto. Niillä on vähintään:
1) ilmoitettava Publish Metadata -toiminnolle (Julkaise metatiedot), onko käytettävissä tarjonta- vai kysyntätekniikka (push/pull) vai kumpikin;
2) kuvailtava kukin toiminto, vähimmäisvaatimuksena välitettävien tietojen kuvailu ja toiminnon verkko-osoite.
2.2.3 Languages-parametri
Annettavia parametreja on kaksi:
— Response Language -parametri (Vastauksen kieli), joka ilmoittaa Get Discovery Service Metadata -vastauksen parametreissa käytetyn luonnollisen kielen;
— Supported Languages -parametri (Tuetut kielet), joka sisältää luettelon hakupalvelun tukemista luonnollisista kielistä.
3. DISCOVER METADATA -TOIMINTO (HAE METATIEDOT)
3.1 Discover Metadata -pyyntö
Discover Metadata -pyyntö sisältää seuraavat parametrit:
— Language (Kieli);
— Query (Kysely).
3.1.1 Language-parametri
Language-parametri ilmoittaa Discover Metadata -vastaukselle pyydetyn sisällön luonnollisen kielen.
3.1.2 Query-parametri
Query-parametrin on sisällettävä yhdistelmä osassa A eritellyistä hakuperusteista.
3.2 Discover Metadata -vastaus
3.2.1 Discover Metadata Response -parametri
Discover Metadata Response -parametrin on sisällettävä vähintään kunkin kyselyä vastaavan resurssin INSPIRE-metatietoelementit.
4. Publish Metadata -toiminto (Julkaise metatiedot)
Publish Metadata -toiminto mahdollistaa resurssien INSPIRE-metatietoelementtien julkaisun hakupalvelussa. Kaksi vaihtoehtoa ovat:
— Tarjontatekniikka (Push): mahdollistaa saatavissa olevien resurssien INSPIRE-metatietoelementtien muokkaamisen hakupalvelussa;
— Kysyntätekniikka (Pull): mahdollistaa sen, että jäsenvaltion hakupalvelu voi noutaa resurssien INSPIRE-metatietoelementtejä etäsijaintipaikasta.
Palvelun on tuettava ainakin toista näistä vaihtoehdoista.
4.1 Tarjontatekniikka (Push)
4.1.1 Edit Metadata -pyyntö (Muokkaa metatietoja)
4.1.1.1
Edit Metadata Request -parametri antaa kaikki tiedot, joita tarvitaan resurssien INSPIRE-metatietoelementtien lisäämiseksi, päivittämiseksi tai poistamiseksi hakupalvelussa.
4.2 Kysyntätekniikka (Pull)
4.2.1 Collect Metadata -pyyntö (Kerää metatiedot)
4.2.1.1
Collect Metadata Request -parametri antaa kaikki tiedot etäsijaintipaikasta, jotka vaaditaan resurssien saatavilla olevien metatietojen noutamiseksi. Sen on sisällettävä vähintään käytettäväksi tarkoitetun paikkatietopalvelun INSPIRE-metatietoelementit.
5. LINK DISCOVERY SERVICE-TOIMINTO (LINKITÄ HAKUPALVELU)
Link Discovery Service -toiminto mahdollistaa ilmoituksen tämän asetuksen mukaisen hakupalvelun saatavuudesta resurssien hakua varten jäsenvaltion hakupalvelun kautta säilyttäen resurssin metatiedot omistajan sijaintipaikassa.
5.1 Link Discovery Service -pyyntö
5.1.1 Link Discovery Service Request -parametri
Link Discovery Service Request -parametrin on annettava kaikki tiedot viranomaisen tai kolmannen osapuolen tämän asetuksen mukaisesta hakupalvelusta, jotta jäsenvaltion hakupalvelu voi saada resurssien metatietoja hakuperusteiden yhdistelmällä viranomaisen tai kolmannen osapuolen hakupalvelusta ja koota niitä yhteen muiden resurssien metatietojen kanssa.
LIITE III
KATSELUPALVELUT
OSA A
Toiminnot
1. TOIMINTOLUETTELO
Jotta katselupalvelu olisi direktiivin 2007/2/EY 11 artiklan 1 kohdan mukainen, sen on tarjottava tämän liitteen taulukossa 1 luetellut toiminnot.
Taulukko 1
|
Toiminto |
Rooli |
|
Get View Service Metadata (Anna katselupalvelun metatiedot) |
Antaa kaikki tarvittavat tiedot palvelusta ja kuvailee palvelun ominaisuudet. |
|
Get Map (Anna kartta) |
Tuo kartan, joka sisältää saatavilla olevista paikkatietoaineistoista peräisin olevat sijainti- ja temaattiset tiedot. Tämä kartta on paikkaan sidottu kuva. |
Jotta katselupalvelu olisi direktiivin 2007/2/EY 12 artiklan mukainen, sen on tuettava tämän liitteen taulukossa 2 lueteltuja toimintoja.
Taulukko 2
|
Toiminto |
Rooli |
|
Link View Service (Linkitä katselupalvelu) |
Mahdollistaa viranomaisen tai kolmannen osapuolen antaman ilmoituksen katselupalvelusta resurssiensa katseluun jäsenvaltion katselupalvelun kautta säilyttäen katselumahdollisuuden viranomaisen tai kolmannen osapuolen sijaintipaikassa. |
Kunkin toiminnon pyyntö- ja vastausparametrit täydentävät kunkin toiminnon kuvailun ja ovat erottamaton osa katselupalvelun teknistä määrittelyä.
2. GET VIEW SERVICE METADATA -TOIMINTO (ANNA KATSELUPALVELUN METATIEDOT)
2.1 Get View Service Metadata -pyyntö
2.1.1 Get View Service Metadata Request -parametri
Get View Service Metadata Request -parametri ilmaisee Get View Service Metadata -vastauksen sisällölle pyydetyn luonnollisen kielen.
2.2 Get View Service Metadata -vastaus
Get View Service Metadata -vastauksen on sisällettävä seuraava parametrijoukko:
— View Service Metadata (Katselupalvelun metatiedot);
— Operations Metadata (Toimintojen metatiedot);
— Language (Kielet);
— Layers Metadata (Karttatasojen metatiedot).
2.2.1 View Service Metadata -parametrit
View Service Metadata -parametrien on sisällettävä vähintään katselupalvelun INSPIRE-metatietoelementit.
2.2.2 Operations Metadata -parametrit
Operations Metadata -parametri kuvailee katselupalvelun toiminnot ja sen on sisällettävä vähintään välitettävien tietojen kuvailu ja kunkin toiminnon verkko-osoite.
2.2.3 Languages -parametri
Annettavia parametreja on kaksi:
— Response Language -parametri (Vastauksen kieli), joka ilmoittaa Get View Service Metadata -vastauksen parametreissa käytetyn luonnollisen kielen;
— Supported Languages -parametri (Tuetut kielet), joka sisältää luettelon tämän palvelun tukemista luonnollisista kielistä.
2.2.4 Layers Metadata -parametrit
Kustakin karttatasosta on tarjottava taulukossa 3 luetellut metatietoelementit.
Taulukko 3
|
Metatietoelementit |
Kuvailu |
|
Resource Title (Resurssin nimi) |
Karttatason nimi ihmisten välistä viestintää varten karttatason esittämiseksi esimerkiksi valikossa |
|
Resource Abstract (Resurssin tiivistelmä) |
Karttatason tiivistelmä |
|
Keyword (Avainsana) |
Lisäavainsanat |
|
Geographic Bounding Box (Sijaintia rajaava suorakaide) |
Karttatason kattaman alueen sijaintia rajaava vähimmäissuorakaide kaikissa tuetuissa koordinaattijärjestelmissä |
|
Unique Resource Identifier (Yksilöivä resurssitunniste) |
Karttatason luomiseen käytetyn resurssin yksilöivä resurssitunniste |
Kullekin karttatasolle on tarjottava taulukossa 4 luetellut karttatasokohtaiset parametrit.
Taulukko 4
|
Parametri |
Kuvailu |
|
Name (Nimi) |
Karttatason harmonisoitu nimi |
|
Coordinate Reference Systems (Koordinaattijärjestelmät) |
Luettelo niistä koordinaattijärjestelmistä, joissa karttataso on saatavilla |
|
Styles (Tyylit) |
Luettelo karttatasolle saatavista esitystyyleistä |
|
Tyylin on koostuttava nimestä ja yksilöivästä tunnisteesta |
|
|
Legend URL (Selitteen URL-osoite) |
Kuhunkin tyyliin, kieleen ja projisointitasoon liittyvän selitteen sijaintiosoite |
|
Dimension Pairs (Projisointitasot) |
Ilmaisee tuetut kaksiulotteiset projisointitasot moniulotteisille paikkatietoaineistoille tai -aineistosarjoille |
3. GET MAP -TOIMINTO (ANNA KARTTA)
3.1 Get Map -pyyntö
3.1.1 Get Map -pyynnön parametrit
Get Map -pyynnön tulee tukea parametreja, jotka on lueteltu taulukossa 5.
Taulukko 5
|
Parametri |
Kuvailu |
|
Layers (Karttatasot) |
Luettelo karttaan sisällytettävien karttatasojen nimistä |
|
Styles (Tyylit) |
Luettelo kussakin karttatasossa käytettävästä tyylistä |
|
Coordinate Reference System (Koordinaattijärjestelmä) |
Kartan koordinaattijärjestelmä |
|
Bounding Box (Rajaava suorakaide) |
Kaksiulotteisen kartan kulmapisteet valitussa projisointitasossa ja koordinaattijärjestelmässä |
|
Image Width (Kuvan leveys) |
Kartan leveys pikseleinä |
|
Image Height (Kuvan korkeus) |
Kartan korkeus pikseleinä |
|
Image Format (Kuvan formaatti) |
Tuotettavan kuvan formaatti |
|
Language (Kieli) |
Vastauksessa käytettävä kieli |
|
Dimension Pair (Projisointitaso) |
Kartassa käytettävä kaksiulotteinen projisointitaso esimerkiksi koordinaattiakseli ja aika |
4. LINK VIEW SERVICE -TOIMINTO (LINKITÄ KATSELUPALVELU)
4.1 Link View Service -pyyntö
4.1.1 Link View Service Request -parametri
Link View Service Request -parametrin on annettava kaikki tiedot viranomaisen tai kolmannen osapuolen tämän asetuksen mukaisesta katselupalvelusta, jotta jäsenvaltion katselupalvelu voi noutaa kartan viranomaisen tai kolmannen osapuolen katselupalvelusta ja yhdistää sen muihin karttoihin.
OSA B
Muut ominaisuudet
Katselupalvelulla on oltava seuraavat ominaisuudet.
1. Koordinaattijärjestelmät
Karttatasoja on voitava katsella samanaikaisesti yhtä koordinaattijärjestelmää käyttäen, ja katselupalvelun on tuettava ainakin direktiivin 2007/2/EY liitteessä I olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja koordinaattijärjestelmiä.
2. Kuvan formaatti
Katselupalvelun on tuettava ainakin yhtä seuraavista kuvaformaateista:
— Portable Network Graphics -formaatti (PNG);
— Graphics Interchange Format -formaatti (GIF) ilman pakkausta.
LIITE IV
LATAUSPALVELUT
OSA A
Lataustoiminnot
1. TOIMINTOLUETTELO
Jotta latauspalvelu olisi direktiivin 2007/2/EY 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukainen, sen on tarjottava vähintään tämän liitteen taulukossa 1 luetellut toiminnot.
Taulukko 1
|
Toiminto |
Rooli |
|
Get Download Service Metadata (Anna latauspalvelun metatiedot) |
Antaa kaikki tarvittavat tiedot palvelusta ja saatavilla olevista paikkatietoaineistoista sekä kuvaa palvelun ominaisuudet. |
|
Get Spatial Data Set (Anna paikkatietoaineisto) |
Get Spatial Data Set -toiminto mahdollistaa tietyn paikkatietoaineiston haun omalle koneelle. |
|
Describe Spatial Data Set (Kuvaile paikkatietoaineisto) |
Tämä toiminto antaa kuvauksen kaikista paikkatietoaineistoon sisältyvistä paikkatietokohteiden tyypeistä. |
|
Link Download Service (Linkitä latauspalvelu) |
Mahdollistaa viranomaisen tai kolmannen osapuolen ilmoituksen siitä, että paikkatietoaineistojen tai mahdollisuuksien mukaan paikkatietokohteiden lataamisen mahdollistava latauspalvelu on saatavilla jäsenvaltion latauspalvelun kautta, mutta kuitenkin niin, että varsinaista lataustoiminnallisuutta ylläpidetään kyseisen viranomaisen tai kolmannen osapuolen sijaintipaikassa. |
Kunkin toiminnon pyyntö- ja vastausparametrit täydentävät sen kuvauksen ja ovat erottamaton osa latauspalvelun teknistä määrittelyä.
2. GET DOWNLOAD SERVICE METADATA -TOIMINTO (ANNA LATAUSPALVELUN METATIEDOT)
2.1 Get Download Service Metadata -pyyntö
2.1.1 Get Download Service Metadata -pyynnön parametri
Get Download Service Metadata -pyynnön parametri ilmaisee luonnollisen kielen, jolla Get Download Service Metadata -vastauksen sisältö halutaan.
2.2 Get Download Service Metadata -vastaus
Get Download Service Metadata -vastauksen on sisällettävä seuraavat parametriryhmät:
— Download Service Metadata (Latauspalvelun metatiedot),
— Operations Metadata (Toimintojen metatiedot),
— Languages (Kielet),
— Spatial Data Sets Metadata (Paikkatietoaineistojen metatiedot).
2.2.1 Download Service Metadata -parametrit
Download Service Metadata -parametrien on sisällettävä vähintään latauspalvelun INSPIRE-metatietoelementit.
2.2.2 Operations Metadata -parametri
Operations Metadata -parametri sisältää metatietoja latauspalvelun tarjoamista toiminnoista. Sen on annettava vähintään kuvaus kustakin toiminnosta ja vähintään kuvaus välitettävästä tiedosta sekä verkko-osoite.
2.2.3 Languages-parametrit
Annettavia parametreja on kaksi:
— Response Language -parametri (Vastauksen kieli), joka ilmoittaa Get Download Service Metadata -vastauksen parametreissa käytetyn luonnollisen kielen,
— Supported Languages -parametri (Tuetut kielet), joka sisältää luettelon latauspalvelun tukemista luonnollisista kielistä.
2.2.4 Spatial Data Sets Metadata -parametrit
Näissä parametreissa on ilmoitettava saatavilla olevien paikkatietoaineistojen INSPIRE-metatietoelementit. Lisäksi on ilmoitettava kunkin paikkatietoaineiston osalta luettelo saatavilla olevista, asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 tarkoitetuista koordinaattijärjestelmistä.
3 GET SPATIAL DATA SET -TOIMINTO (ANNA PAIKKATIETOAINEISTO)
3.1 Get Spatial Data Set -pyyntö
Get Spatial Data Set -pyyntö sisältää seuraavat parametrit:
— Language (Kieli),
— Spatial Data Set Identifier (Paikkatietoaineiston tunniste),
— Coordinate Reference System (Koordinaattijärjestelmä).
3.1.1 Language-parametri
Language-parametri ilmoittaa luonnollisen kielen, jolla paikkatietoaineistoa pyydetään.
3.1.2 Spatial Data Set Identifier -parametri
Spatial Data Set Identifier -parametri sisältää paikkatietoaineiston yksilöivän resurssitunnisteen (Unique Resource Identifier).
3.1.3 Coordinate Reference System -parametri
Coordinate Reference System -parametri sisältää viittauksen yhteen koordinaattijärjestelmistä, jotka luetellaan kohdassa 2.2.4 tarkoitetussa saatavilla olevien koordinaattijärjestelmien luettelossa.
3.2 Get Spatial Data Set -vastaus
3.2.1 Get Spatial Data Set -vastauksen parametri
Get Spatial Data Set -vastausparametrin muodostaa pyydetty paikkatietoaineisto pyydetyllä kielellä ja pyydetyn koordinaattijärjestelmän mukaisena.
4. DESCRIBE SPATIAL DATA SET -TOIMINTO (KUVAILE PAIKKATIETOAINEISTO)
4.1 Describe Spatial Data Set -pyyntö
Describe Spatial Data Set -pyyntö sisältää seuraavat parametrit:
— Language (Kieli),
— Spatial Data Set Identifier (Paikkatietoaineiston tunniste).
4.1.1 Language-parametri
Language-parametri ilmoittaa luonnollisen kielen, jolla paikkatietokohdetyypin kuvausta pyydetään.
4.1.2 Spatial Data Set Identifier –parametri
Spatial Data Set Identifier –parametri sisältää paikkatietoaineiston yksilöivän resurssitunnisteen (Unique Resource Identifier).
4.2 Describe Spatial Data Set -vastaus
4.2.1 Describe Spatial Data Set -vastauksen parametri
Describe Spatial Data Set -vastausparametrina on pyydetyn paikkatietoaineiston sisältämien paikkatietokohteiden kuvaus pyydetyllä kielellä.
5. LINK DOWNLOAD SERVICE -TOIMINTO (LINKITÄ LATAUSPALVELU)
Link Download Service -toiminto mahdollistaa ilmoituksen tämän asetuksen mukaisen latauspalvelun saatavuudesta resurssien lataamista varten jäsenvaltion latauspalvelun kautta siten, että resursseja kuitenkin ylläpidetään omistajan sijaintipaikassa.
5.1 Link Download Service -pyyntö
5.1.1 Link Download Service -pyynnön parametri
Link Download Service -pyyntöparametri sisältää tämän asetuksen mukaisesta viranomaisen tai kolmannen osapuolen latauspalvelusta kaikki tarvittavat tiedot, joiden perusteella jäsenvaltion latauspalvelu kykenee tarjoamaan pääsyn viranomaisen tai kolmannen osapuolen latauspalvelun paikkatietoaineistoihin ja mahdollisuuksien mukaan paikkatietokohteisiin.
OSA B
Direct Access Download -toiminnot (Suorasaantilataus)
6. TOIMINTOLUETTELO
Jos latauspalvelu mahdollistaa suoran pääsyn paikkatietoaineistoihin, sen on tarjottava taulukossa 1 lueteltujen toimintojen lisäksi tämän liitteen taulukossa 2 luetellut toiminnot.
Taulukko 2
|
Toiminto |
Rooli |
|
Get Spatial Object (Anna paikkatietokohde) |
Tämä toiminto mahdollistaa paikkatietokohteiden haun omalle koneelle kyselyn perusteella. |
|
Describe Spatial Object Type (Kuvaile paikkatietokohdetyyppi) |
Tämä toiminto antaa kuvauksen pyydetyistä paikkatietokohdetyypeistä. |
Kunkin toiminnon pyyntö- ja vastausparametrit täydentävät sen kuvauksen ja ovat erottamaton osa latauspalvelun teknistä määrittelyä.
7. GET SPATIAL OBJECT -TOIMINTO (ANNA PAIKKATIETOKOHDE)
7.1 Get Spatial Object -pyyntö
Get Spatial Object -pyyntö tukee seuraavia parametreja:
— Language (Kieli),
— Spatial Data Set Identifier (Paikkatietoaineiston tunniste),
— Coordinate Reference System (Koordinaattijärjestelmä),
— Query (Kysely).
7.1.1 Language-parametri
Language-parametri ilmoittaa luonnollisen kielen, jolla paikkatietokohteita pyydetään.
7.1.2 Spatial Data Set Identifier –parametri
Spatial Data Set Identifier –parametri sisältää kyseisen paikkatietoaineiston yksilöivän resurssitunnisteen (Unique Resource Identifier). Ellei tätä parametria ilmoiteta, oletuksena on, että valittuina ovat kaikki saatavilla olevat paikkatietoaineistot.
7.1.3 Coordinate Reference System -parametri
Coordinate Reference System -parametri sisältää viittauksen yhteen koordinaattijärjestelmistä, jotka luetellaan asetuksessa (EU) N:o 1089/2010.
7.1.4 Query-parametri
Query-parametri koostuu osassa C luetelluista hakukriteereistä.
7.2 Get Spatial Object -vastaus
Get Spatial Object -vastaus sisältää seuraavat parametrit:
— Spatial Objects Set (Paikkatietokohdejoukko),
— Spatial Objects Set Metadata (Paikkatietokohdejoukon metatiedot).
7.2.1 Spatial Objects Set –parametri
Spatial Objects Set –parametri koostuu [asetuksen (EU) N:o 1089/2010 mukaisesta hakukriteerit täyttävästä paikkatietokohdejoukosta esitettynä pyydetyllä kielellä ja pyydetyn koordinaattijärjestelmän mukaisesti.
7.2.2 Spatial Objects Set Metadata –parametri
Spatial Objects Set Metadata –parametrin on sisällettävä vähintään kyseisen paikkatietokohteiden joukon INSPIRE-metatietoelementit.
8. DESCRIBE SPATIAL OBJECT TYPE –TOIMINTO (KUVAILE PAIKKATIETOKOHDETYYPPI)
8.1 Describe Spatial Object Type -pyyntö
Describe Spatial Object Type -pyyntö sisältää seuraavat parametrit:
— Language (Kieli),
— Spatial Object Type (Paikkatietokohdetyyppi).
8.1.1 Language-parametri
Language-parametri ilmoittaa luonnollisen kielen, jolla paikkatietokohdetyypin kuvausta pyydetään.
8.1.2 Spatial Object Type -parametri
Spatial Object Type -parametri sisältää paikkatietokohdetyypin kieliriippumattoman nimen asetuksen (EU) N:o 1089/2010 mukaisesti. Ellei tätä parametria ilmoiteta, oletuksena on, että valittuina ovat kaikki saatavilla olevat paikkatietokohdetyypit.
8.2 Describe Spatial Object Type -vastaus
8.2.1 Describe Spatial Object Type -vastauksen parametri
Describe Spatial Object Type -vastausparametrina on pyydetyn paikkatietokohdetyypin kuvaus asetuksen (EU) N:o 1089/2010 mukaisesti.
OSA C
Get Spatial Object -toiminnossa käytettävät hakukriteerit
Latauspalvelun Get Spatial Object -toimintoa varten on mahdollistettava seuraavat hakukriteerit:
— paikkatietoaineiston yksilöivä resurssitunniste (Unique Resource Identifier),
— kaikki asiaan liittyvät paikkatietokohteiden keskeiset attribuutit ja suhteet asetuksen (EU) N:o 1089/2010 mukaisesti; erityisesti paikkatietokohteen yksilöivä resurssitunniste ja aikaulottuvuuteen liittyvät ominaisuudet, kuten päivitysajankohta,
— rajaava suorakaide, ilmaistuna jonkin asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 luetellun koordinaattijärjestelmän mukaisesti,
— paikkatiedon aihe (Spatial Data Theme).
Jotta paikkatietokohteita voitaisiin löytää yhdistelemällä hakukriteerejä, palvelun on tuettava loogisia operaattoreita ja vertailuoperaattoreita.
LIITE V
MUUNNOSPALVELUT
Muunnostoiminnot
1. TOIMINTOLUETTELO
Jotta muunnospalvelu olisi direktiivin 2007/2/EY 11 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen, sen on tarjottava tämän liitteen taulukossa 1 luetellut toiminnot.
Taulukko 1
|
Toiminto |
Rooli |
|
Get Transformation Service Metadata (Anna muunnospalvelun metatiedot) |
Antaa palvelusta kaikki tarvittavat tiedot ja kuvailee palvelun ominaisuudet, kuten tuetun muunnoskategorian, tuetut muunnokset, sallitut syötetyypit, tuetun mallinnusmäärittelyn ja muunnoksen määrittelykielet. |
|
Transform (Muunna) |
Suorittaa varsinaisen muunnosprosessin. |
|
Link Transformation Service (Linkitä muunnospalvelu) |
Mahdollistaa ilmoituksen muunnospalvelun saatavuudesta paikkatietoaineistojen muuntamista varten jäsenvaltion muunnospalvelun kautta siten, että muunnostoiminnallisuutta kuitenkin ylläpidetään viranomaisen tai kolmannen osapuolen sijaintipaikassa. |
Kunkin toiminnon pyyntö- ja vastausparametrit täydentävät sen kuvauksen ja ovat erottamaton osa muunnospalvelun teknistä määrittelyä.
2. GET TRANSFORMATION SERVICE METADATA –TOIMINTO (ANNA MUUNNOSPALVELUN METATIEDOT)
2.1 Get Transformation Service Metadata –pyyntö
2.1.1 Get Transformation Service Metadata –pyynnön parametri
Get Transformation Service Metadata –pyynnön parametri ilmaisee Get Transformation Service Metadata –vastauksen sisällön luonnollisen kielen.
2.2 Get Transformation Service Metadata -vastaus
Get Transformation Service Metadata -vastauksen on sisällettävä seuraavat parametriryhmät:
— Transformation Service Metadata (Muunnospalvelun metatiedot),
— Operations Metadata (Toimintojen metatiedot),
— Languages (Kielet).
2.2.1 Transformation Service Metadata –parametri
Transformation Service Metadata –parametrin on sisällettävä vähintään muunnospalvelun INSPIRE-metatietoelementit.
2.2.2 Operations Metadata -parametri
Operations Metadata -parametri sisältää metatietoja muunnospalvelun tarjoamista toiminnoista.
Siinä on kuvailtava kukin toiminto, eli vähintään annettava kuvaus välitettävistä tiedoista ja verkko-osoite, sekä lueteltava seuraavat:
— muunnostoiminnon hyväksymät muunnoskategoriat,
— muunnostoiminnon hyväksymä syötteenä annettavan paikkatietoaineiston koodaustapa,
— muunnostoiminnon hyväksymät mallinnuskielet,
— muunnostoiminnon hyväksymät mallimuunnoksen määrittelykielet.
2.2.3 Languages-parametri
Annettavia parametreja on kaksi:
— Response Language -parametri (Vastauksen kieli), joka ilmoittaa Get Transformation Service Metadata -vastauksessa käytettävän luonnollisen kielen,
— Supported Languages –parametri (Tuetut kielet), joka sisältää luettelon muunnospalvelun tukemista luonnollisista kielistä.
3. TRANSFORM-TOIMINTO (MUUNNA)
3.1 Transform-pyyntö
Transform-pyyntö sisältää seuraavat parametrit:
— Input Spatial Data Set (Syötteenä annettava paikkatietoaineisto),
— Source Model (Syötemalli),
— Target Model (Tulosmalli),
— Model Mapping (Mallimuunnoksen määrittely).
3.1.1 Input Spatial Data Set -parametri
Input Spatial Data Set -parametri ilmaisee muunnettavan paikkatietoaineiston.
3.1.2 Source Model –parametri
Source Model –parametri ilmoittaa syötteenä annettavassa paikkatietoaineistossa käytetyn mallin.
3.1.3 Target Model –parametri
Target Model –parametri ilmoittaa mallin, johon syötteenä annettava paikkatietoaineisto muunnetaan.
3.1.4 Model Mapping –parametri
Model Mapping –parametri määrittelee, kuinka muunnos syötemallista tulosmalliin suoritetaan.
3.2 Transform-vastaus
3.2.1 Transform-vastauksen parametri
Transform-vastausparametri sisältää asetuksen (EU) N:o 1089/2010 mukaiseksi muunnetun paikkatietoaineiston.
4. LINK TRANSFORMATION SERVICE –TOIMINTO (LINKITÄ MUUNNOSPALVELU)
4.1 Link Transformation Service –pyyntö
4.1.1 Link Transformation Service -pyynnön parametri
Link Transformation Service -pyynnön parametri sisältää tämän asetuksen mukaisesta viranomaisen tai kolmannen osapuolen muunnospalvelusta kaikki tarvittavat tiedot, joiden perusteella jäsenvaltion muunnospalvelu kykenee käyttämään viranomaisen tai kolmannen osapuolen muunnospalvelua.
( 1 ) EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1.
( 2 ) EUVL L 326, 4.12.2008, s. 12.