►B

NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/57/ETY,

annettu 24 päivänä kesäkuuta 1992,

turvallisuutta ja terveyttä koskevien vähimmäisvaatimusten täytäntöönpanosta tilapäisillä tai liikkuvilla rakennustyömailla (kahdeksas direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

(EYV L 245, 26.8.1992, p.6)

Virallinen lehti

  No

page

date

►M1

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2007/30/EY, ETA:n kannalta merkityksellinen teksti annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007,

  L 165

21

27.6.2007

1.1

Materiaalit, kalusto ja yleisemmin mitkä tahansa osat, jotka jollakin tapaa liikkuessaan voivat vaarantaa työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden, on vakavoitettava asianmukaisella ja turvallisella tavalla.

1.2

Pääsy pinnoille, jotka on valmistettu kestävyydeltään riittämättömistä materiaaleista, ei ole sallittua, ellei käytetä asianmukaisia laitteita tai välineitä, jotka tekevät mahdolliseksi työn suorittamisen turvallisesti.

2.1

Laitteistot on suunniteltava, tehtävä ja niitä on käytettävä siten, ettei tulipalon vaaraa tai räjähdysvaaraa synny; henkilöiden on oltava asianmukaisesti suojattuja suoran tai epäsuoran kosketuksen aiheuttamalta sähköiskun vaaralta.

2.2

Kaluston ja suojalaitteiden suunnittelussa, rakenteessa ja valinnassa on otettava huomioon kyseessä olevan energian laatu ja teho, ulkoiset olosuhteet ja laitteiston osiin käsiksi pääsevien henkilöiden pätevyys.

3.1

Hätätilanteissa käytettävät reitit ja poistumistiet on pidettävä esteettöminä, ja niiden on johdettava turvalliselle alueelle mahdollisimman suoraan.

3.2

Vaaratilanteessa työntekijöiden on voitava poistua nopeasti ja mahdollisimman turvallisesti kaikista työpisteistä.

3.3

Hätätilanteessa käytettävien reittien ja poistumisteiden määrä, jakautuminen ja mittasuhteet riippuvat rakennustyömaan käytöstä, kalustosta ja mittasuhteista sekä tiloista ja siitä, miten paljon ihmisiä enintään saattaa olla paikalla.

3.4

Erityiset hätätilanteissa käytettävät reitit ja poistumistiet on osoitettava sellaisin merkinnöin kuin kansallisessa lainsäädännössä, jolla direktiivi 77/576/ETY ( 15 ) pannaan täytäntöön, säädetään.

Tällaisten merkintöjen on oltava riittävän kestäviä, ja ne on sijoitettava tarkoituksenmukaisiin paikkoihin.

3.5

Hätätapauksissa käytettävillä reiteillä ja poistumisteillä sekä niihin johtavilla kulkureiteillä ja ovien kohdalla ei saa olla mitään esteitä, jotta niitä voidaan vaikeuksitta käyttää milloin tahansa.

3.6

Valaisua tarvitsevat hätätapauksissa käytettävät reitit ja poistumistiet on varustettava riittävän tehokkaalla hätävalaistuksella siltä varalta, että valaistus joutuu epäkuntoon.

4.1

Rakennustyömaat on varustettava tarkoituksenmukaisilla palontorjuntalaitteilla ja tarvittaessa palonhavaitsemislaitteilla ja palohälyttimillä, joiden tarve riippuu rakennustyömaan ominaisuuksista, tilojen mittasuhteista ja käytöstä, niissä olevien aineiden tai materiaalien fysikaalisista ja kemiallisista ominaisuuksista sekä niissä olevien henkilöiden suurimmasta mahdollisesta lukumäärästä.

4.2

Palontorjuntalaitteet, palonhavaitsemislaitteet ja palohälyttimet on tarkastettava ja huollettava säännöllisesti.

Asianmukaisia testejä ja harjoituksia on järjestettävä säännöllisin väliajoin.

4.3

Käsikäyttöisten palontorjuntalaitteiden luo on päästävä helposti ja niiden on oltava helppokäyttöisiä.

Laitteet on osoitettava sellaisin merkinnöin kuin kansallisessa lainsäädännössä, jolla direktiivi 77/576/ETY pannaan täytäntöön, säädetään.

Tällaisten merkintöjen on oltava riittävän kestäviä, ja ne on sijoitettava tarkoituksenmukaisiin paikkoihin.

6.1

Työntekijöitä ei saa altistaa haitallisille melutasoille tai haitallisille ulkoisille vaikutuksille (esim. kaasut, höyryt, pöly).

6.2

Jos työntekijöiden on mentävä alueelle, jonka ilma saattaa sisältää myrkyllistä tai haitallista ainetta tai jonka happipitoisuus on riittämätön tai joka on helposti syttyvää, suljettua ilmatilaa on valvottava, ja on toteutettava aiheelliset toimenpiteet kaikkien vaarojen estämiseksi.

6.3

Työntekijää ei saa missään olosuhteissa altistaa suuria riskejä sisältävälle suljetulle ilmatilalle.

Häntä on ainakin tarkkailtava jatkuvasti ulkopuolelta, ja on toteutettava kaikki asianmukaiset toimet tehokkaan ja nopean ensiavun varmistamiseksi.

8.1

Työpisteisiin, tiloihin ja kulkureiteille on mahdollisuuksien mukaan päästävä riittävästi luonnonvaloa, ja ne on varustettava asianmukaisin ja riittävin keinovaloin yöksi ja luonnollisen päivänvalon ollessa riittämätön; tarvittaessa on käytettävä iskunkestäviä kannettavia valolähteitä.

Käytetyn keinovalon väri ei saa muuttaa tai vahingoittaa opasteiden tai viitoitusten havaittavuutta.

8.2

Tilojen, työpisteiden ja kulkureittien valaisimet on asennettava siten, että työntekijät eivät joudu alttiiksi tapaturmille asennetun valaistustyypin vuoksi.

8.3

Tilat, työpisteet ja kulkureitit, joilla työntekijät ovat erityisen alttiita vaaroille keinovalaistuksen joutuessa epäkuntoon, on varustettava riittävän voimakkaalla hätävalaistuksella.

9.1

Liukuovet on varustettava turvalaitteella, joka estää niitä putoamasta kiskoiltaan ja kaatumasta.

9.2

Ylöspäin aukeavat ovet ja portit on varustettava mekanismilla, joka estää niiden putoamisen takaisin alas.

9.3

Hätätapauksissa käytettävien reittien varrella olevat ovet ja portit on merkittävä tarkoituksenmukaisesti.

9.4

Kaikkien olennaisissa määrin ajoneuvoliikennettä varten tarkoitettujen porttien välittömään läheisyyteen on järjestettävä ovet jalankulkijoita varten, jollei jalankulkijoiden ole turvallista kulkea porttien kautta; sellaiset ovet on merkittävä selvästi ja ne on pidettävä aina esteettöminä.

9.5

Mekaanisten ovien ja porttien on toimittava siten, ettei työntekijöille aiheudu tapaturman vaaraa.

Ne on varustettava helposti tunnistettavilla hätä-sulkulaitteilla, joiden luokse on helppo päästä, ja jos ne eivät avaudu automaattisesti virran katketessa, ne on voitava avata myös käsin.

10.1

Kulkureitit, mukaan lukien portaat, kiinteät tikkaat, lastauslaiturit ja -luiskat, on mitoitettava, sijoitettava, mukautettava ja tehtävä helppokulkuisiksi siten, että varmistetaan helppo, turvallinen ja tarkoituksenmukainen kulku aiheuttamatta vaaraa näiden kulkureittien läheisyydessä työskenteleville työntekijöille.

10.2

Jalankulkijoille ja/tai tavaraliikenteelle tarkoitetut reitit, mukaan luettuna ne, joita käytetään lastaukseen ja purkamiseen, on mitoitettava mahdollisten käyttäjien määrän ja toiminnan luonteen mukaisesti.

Jos kulkureiteillä käytetään kuljetusvälineitä, muille rakennustyömaan käyttäjille on varattava riittävä turvallinen kulkutila tai riittävät turvalaitteet.

Kulkureitit on merkittävä selvästi, tarkastettava säännöllisesti ja pidettävä asianmukaisessa kunnossa.

10.3

Ajoneuvoliikenteelle tarkoitettujen reittien sekä ovien, porttien, jalankulkuteiden, käytävien ja portaikkojen väliin on jätettävä riittävä tila.

10.4

Jos rakennustyömaalla on alueita, joille pääsyä on rajoitettu, nämä on varustettava laitteilla, jotka estävät asiattomien työntekijöiden pääsyn näille alueille.

On toteutettava asialliset toimenpiteet niiden työntekijöiden suojelemiseksi, joilla on oikeus mennä vaarallisille alueille.

Vaaralliset alueet on osoitettava selvästi.

11.1

Lastauslaitureiden ja -luiskien on sovittava kuljetettavien kuormien mittoihin.

11.2

Lastauslaitureissa on oltava vähintään yksi poistumispaikka.

11.3

Lastausluiskien on oltava riittävän turvallisia työntekijöiden putoamisen estämiseksi.

13.1

Työnantajan on varmistettava, että ensiapua on aina saatavilla ja että sitä antamaan koulutettu henkilökunta voidaan kutsua apuun milloin tahansa.

On toteutettava toimenpiteet sen varmistamiseksi, että työntekijät, joille on sattunut tapaturma tai jotka ovat äkillisesti sairastuneet, voidaan siirtää lääkärinhoitoon.

13.2

On järjestettävä yksi ensiaputila tai useampia ensiaputiloja, jos rakennustyömaan koko tai toiminnan luonne sitä edellyttävät.

13.3

Ensiaputiloissa on oltava välttämättömät ensiapuvarusteet ja -välineet ja niihin on päästävä helposti paarien kanssa.

Ne on merkittävä siten kuin kansallisessa lainsäädännössä, jolla direktiivi 77/576/ETY pannaan täytäntöön, säädetään.

13.4

Tämän lisäksi ensiapuvälineitä on oltava saatavilla kaikkialla missä työolot sitä edellyttävät.

Välineet on merkittävä asianmukaisesti ja niihin on päästävä helposti käsiksi.

Paikallisen pelastuspalvelun osoite ja puhelinnumero on asetettava selvästi näkyviin.

15.1

Työntekijöiden käyttöön on annettava lepo- ja/tai majoitustilat, jonne on helppo päästä, jos työntekijöiden turvallisuus tai terveys sitä edellyttää, varsinkin harjoitetun toiminnan luonteen vuoksi, tai siksi, että paikalla on enemmän kuin tietty määrä työntekijöitä, tai työmaan syrjäisen sijainnin takia.

15.2

Lepo- ja/tai majoitustilojen on oltava riittävän suuria ja niissä on oltava työntekijöiden määrään nähden riittävän monta pöytää ja selkänojalla varustettua istuinta.

15.3

Jos tällaisia tiloja ei ole, on työntekijöiden käyttöön järjestettävä muita tiloja, joissa he voivat oleskella työn ollessa keskeytyksissä.

15.4

Kiinteissä majoitustiloissa on oltava riittävät hygieniavälineet, ruokailuhuone ja vapaa-ajan huone, paitsi jos niitä käytetään vain poikkeustapauksissa.

Näissä tiloissa on oltava työntekijämäärää vastaava määrä vuoteita, komeroita, pöytiä ja selkänojalla varustettuja istuimia ja ne on jaettava tarvittaessa siten, että otetaan huomioon molempia sukupuolia edustavien työntekijöiden läsnäolo.

15.5

Lepohuoneissa ja/tai majoitustiloissa on toteuttava tarkoituksenmukaiset toimenpiteet tupakoimattomien suojelemiseksi tupakansavun aiheuttamalta epämukavuudelta.

18.1

Rakennustyömaan lähiympäristö ja raja-alueet on merkittävä siten, että ne ovat helposti nähtävissä ja tunnistettavissa.

18.2

Työntekijöiden saatavilla on rakennustyömaalla oltava riittävästi juomavettä ja mahdollisesti muuta sopivaa alkoholitonta juotavaa sekä käytetyissä tiloissa että työpisteiden läheisyydessä.

18.3

Työntekijöillä on:

4.1

Lepotilojen, työvuorossa olevan henkilökunnan tilojen, hygieniatilojen, ruokaloiden ja ensiapuhuoneiden lämpötila on oltava sopiva näiden tilojen erityistarkoitusta varten.

4.2

Ikkunoiden, kattoikkunoiden ja lasiseinien on oltava sellaisia, että on mahdollista välttää liiallinen auringonvalo, ottaen huomioon työn luonne ja tilojen käyttötarkoitus.

6.1

Työpaikkojen lattioissa ei saa olla vaarallisia kohoumia, reikiä eikä luiskia ja niiden on oltava kiinteiksi rakennettuja ja lujia, eivätkä ne saa olla liukkaita.

6.2

Tilojen lattioiden, seinien ja sisäkattojen pintojen on oltava sellaisia, että ne voidaan puhdistaa tai kunnostaa tarvittavan hygienian tasolle.

6.3

Työtiloissa tai työtilojen ja kulkureittien läheisyydessä sijaitsevat läpinäkyvät tai läpikuultavat seinät, erityisesti kokolasiset väliseinät, on osoitettava selvästi ja tehtävä turvallisesta materiaalista tai erotettava työtiloista ja kulkureiteistä siten, että työntekijät eivät voi joutua kosketuksiin seinien kanssa tai loukkaantua, jos seinät särkyvät.

7.1

Työntekijöiden on voitava avata, sulkea, säätää tai varmistaa ikkunat, kattoikkunat ja tuulettimet turvallisesti.

Niitä ei saa avata sellaiseen asentoon, että siitä aiheutuu vaaraa työntekijöille.

7.2

Ikkunoihin ja kattoikkunoihin on niiden suunnitteluvaiheessa suunniteltava tai niihin on muulla tavoin asennettava laitteet, jotka tekevät mahdolliseksi niiden puhdistamisen siten, että tätä työtä suorittaville työntekijöille tai läsnäoleville työntekijöille ei aiheudu vaaraa.

8.1

Ovien ja porttien sijainti, lukumäärä ja mitat sekä niiden valmistuksessa käytettävät materiaalit määräytyvät tilojen tai alueiden luonteen ja käytön mukaan.

8.2

Läpinäkyviin oviin on laitettava tarkoituksenmukainen merkintä sellaiselle korkeudelle, että se on helppo havaita.

8.3

Heiluriovien ja -porttien on oltava läpinäkyviä tai niissä on oltava ruutu läpi näkemistä varten.

8.4

Jos ovien tai porttien läpinäkyviä tai läpikuultavia pintoja ei ole tehty turvallisista materiaaleista ja jos on olemassa vaara, että työntekijät loukkaantuvat oven tai portin särkyessä, pinnat on suojattava rikkoutumiselta.

1.1

Korkealla tai matalalla sijaitsevien siirrettävien tai kiinteiden työpisteiden on oltava lujia ja vakaita ottaen huomioon:

Jos näiden työpisteiden alusrakenteet ja muut osat eivät itsessään ole vakaita, niiden vakavuus on varmistettava tarkoituksenmukaisilla ja turvallisilla kiinnitysmenetelmillä työpisteiden kokonaisuuden tai muiden osien minkä tahansa ennenaikaisen tai tahattoman liikkeen välttämiseksi.

1.2

Vakavuus ja lujuus on tarkastettava asianmukaisesti ja erityisesti minkä tahansa työpisteen korkeuteen tai syvyyteen mahdollisesti tehdyn muutoksen jälkeen.

2.1

Rakennustyömaan energian jakelulaitteistot, erityisesti ne, joihin ulkoiset tekijät voivat vaikuttaa, on tarkastettava ja huollettava säännöllisesti.

2.2

Ennen rakennustyömaan aloittamista paikalla ? laitteistot on tunnistettava, tarkastettava ja viitoitettava selvästi.

2.3

Jos paikalla on yläpuolisia voimalinjoja, ne on mahdollisuuksien mukaan ohjattava pois rakennustyömaan alueelta, tai virta on katkaistava.

Jos tämä ei ole mahdollista, on varmistettava estein tai ilmoituksin, että ajoneuvot ja laitteistot pysyvät niiden ulottumattomissa.

Kun ajoneuvojen on kuljettava linjojen alta, on käytettävä sopivia varoitusmerkkejä ja riippuvia suojuksia.

5.1

Putoaminen korkealta on estettävä fyysisesti erityisesti lujilla, riittävän korkeilla suojakaiteilla, joissa on ainakin jalkalista, käsijohde ja välijohde tai vastaava vaihtoehto.

5.2

Korkealla tehtävä työ on periaatteessa suoritettava vain tarkoituksenmukaisin välinein tai käyttäen yleisiä suojalaitteita, kuten suojakaiteita, työlavoja tai suojaverkkoja.

Jos tällaisten laitteiden käyttäminen ei työn luonteen vuoksi ole mahdollista, on järjestettävä sopivia pääsyteitä ja käytettävä turvavaljaita tai muita rakenteisiin ankkuroituja turvamenetelmiä.

6.1

Kaikki telineet on suunniteltava, rakennettava ja huollettava asianmukaisesti sen varmistamiseksi, etteivät ne luhistu tai siirry vahingossa paikaltaan.

6.2

Työtasot, kulkutiet ja telineisiin kuuluvat portaat on rakennettava, mitoitettava, suojattava ja niitä on käytettävä siten, että ihmisten putoaminen tai joutuminen putoavien esineiden alle estetään.

6.3

Pätevän henkilön on tarkastettava telineet:

6.4

Tikkaiden on oltava riittävän lujat ja ne on huollettava oikein.

Niitä on käytettävä oikein, asianmukaisissa paikoissa ja käyttötarkoituksen mukaisesti.

6.5

Siirrettävät telineet on lukittava tahattomien liikkeiden estämiseksi.

7.1

Kaikki nostolaitteet ja -apulaitteet mukaan luettuna niiden rakenneosat, ankkurointi- ja tuentalaitteet on:

7.2

Kaikissa nostolaitteissa ja -apuvälineissä on oltava selvästi näkyvissä niiden enimmäiskuormien arvot.

7.3

Nostovälineitä ja -apuvälineitä ei saa käyttää muihin kuin niiden käyttötarkoituksen mukaisiin tehtäviin.

8.1

Kaikkien kaivamisessa ja materiaalien käsittelyssä käytettävät kulkuneuvot ja koneet on:

8.2

Kaivamisessa ja materiaalien käsittelyssä käytettävien kulkuneuvojen ja koneiden kuljettajien ja käyttäjien on oltava erityiskoulutettuja.

8.3

On toteutettava suojatoimet, joilla varmistetaan, että kaivamisessa ja materiaalien käsittelyssä käytettävät kulkuneuvot ja koneet eivät putoa kaivantoihin tai veteen.

8.4

Tarvittaessa kaivukoneet ja materiaalien käsittelyssä käytettävät koneet on varustettava rakenteilla, jotka suojaavat kuljettajaa murskautumasta, jos kone kaatuu, sekä putoavilta esineiltä.

9.1

Laitteistojen, koneiden ja välineiden, mukaan luettuna käsityökalut riippumatta siitä, ovatko ne moottorikäyttöisiä vai eivät, on

9.2

Paineistetut laitteistot ja välineet on tarkastettava ja ne on alistettava säännöllisiin testeihin ja tarkastuksiin voimassaolevan lainsäädännön mukaisesti.

10.1

Kaivannossa, kuilussa, maanalaisessa työkohteessa tai tunnelissa on toteutettava tarkoituksenmukaiset varotoimet:

10.2

Ennen kaivuutöiden aloittamista on toteutettava toimenpiteet kaikkien maanalaisista kaapeleista tai muista jakelujärjestelmistä aiheutuvien vaarojen tunnistamiseksi, ja minimoitava ne.

10.3

Kaivantoon on päästävä ja sieltä on voitava poistua turvallisia reittejä myöten.

10.4

Maaläjät, materiaalit ja liikkuvat kulkuneuvot on pidettävä loitolla kaivannosta; tarvittaessa on rakennettava asianmukaisia esteitä.

12.1

Metalli- tai betonirunko ja niiden osat, muotit, esivalmisteiset rakenneosat tai väliaikaiset tuet ja tukipylväät on pystytettävä ja purettava ainoastaan pätevän henkilön valvonnassa.

12.2

On toteutettava riittävät varotoimet työntekijöiden suojelemiseksi rakenteen väliaikaisesta heikkoudesta tai epävakaudesta aiheutuvilta vaaroilta.

12.3

Muotit, väliaikaiset tuet ja tukipylväät on suunniteltava ja mitoitettava sekä asennettava ja pidettävä kunnossa siten, että ne kestävät turvallisesti kaikki niihin kohdistuvat kuormitukset.

13.1

Kaikki arkkupadot ja kasuunit on:

13.2

Arkkupadon tai kasuunin rakentamisen, varustamisen, muuntamisen tai hajottamisen on tapahduttava ainoastaan pätevän henkilön valvonnassa.

13.3

Pätevän henkilön on säännöllisesti tarkastettava kaikki arkkupadot ja kasuunit.

14.1

Kun vaaran torjuminen sitä edellyttää tai kun katon korkeus tai kaltevuus ylittää jäsenvaltioiden asettamat arvot, on toteutettava yleiset varotoimenpiteet, joilla työntekijöitä ja työkaluja tai muita esineitä tai materiaaleja estetään putoamasta.

14.2

Kun työntekijöiden on työskenneltävä katolla tai katon läheisyydessä tai millä tahansa muulla pinnalla, joka on valmistettu särkyvistä materiaaleista, joiden läpi on mahdollista pudota, on toteutettava varotoimet, joilla varmistetaan, että työntekijät eivät epähuomiossa kävele särkyvistä materiaaleista valmistetulla pinnalla tai putoa maahan.