TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2012,

yhdistetyissä asioissa E-10/11 ja E-11/11

Hurtigruten ASA ja Norjan kuningaskunta v. EFTAn valvontaviranomainen

(EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen kumoamiseksi nostettu kanne – valtiontuki – meriliikenne – ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohta – ETA-sopimuksen 59 artiklan 2 kohta – yleistä taloudellista etua koskevat palvelut – julkisen palvelun korvaus – liiallinen korvaus – hyvän hallinnon periaate – oikeusvarmuus – perusteluvelvollisuus)

2013/C 29/09

Yhdistetyissä asioissa E-10/11 ja E-11/11, Hurtigruten ASA ja Norjan kuningaskunta v. EFTAn valvontaviranomainen, on esitetty pyyntö, jonka mukaan tuomioistuimen olisi kumottava Hurtigruten-palvelua koskevasta lisäsopimuksesta 29 päivänä kesäkuuta 2011 annettu päätös N:o 205/11/KOL. EFTAn tuomioistuin, kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, Per Christiansen ja Páll Hreinsson (esittelevä tuomari), antoi 8 päivänä lokakuuta 2012 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin