ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 64 kohdan a alakohdassa tarkoitetun asiakirjan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen EFTAn valvontaviranomaisen antama tiedonanto (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille)

(1999/C 141/02)

NORJASSA HARJOITETTAVALLE SÄÄNNÖLLISELLE LENTOLIIKENTEELLE ASETETTUJEN JULKISEN PALVELUN VELVOITTEIDEN POISTAMINEN

1. Norja on päättänyt yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdan mukaisesti poistaa 1. huhtikuuta 2000 alkaen julkisen palvelun velvoitteet säännölliseltä alueelliselta lentoliikenteeltä sellaisina kuin ne julkaistiin 20 päivänä kesäkuuta 1996 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 177, seuraavasti:

- numerolla 1 julkaistut julkisen palvelun velvoitteet seuraavilla reiteillä:

- Vardøn ja Vesisaaren, Båtsfjordin, Berlevågin, Mehamnin, Honningsvågin, Hammerfestin, Hasvikin, Altan ja Tromssan välillä edestakaisin,

- Hasvikin ja Vesisaaren, Båtsfjordin, Berlevågin, Mehamnin, Honningsvågin, Kirkkoniemen ja Altan välillä edestakaisin,

- Tromssan ja Vesisaaren, Båtsfjordin, Berlevågin, Mehamnin, Honningsvågin ja Hammerfestin välillä edestakaisin,

- numerolla 3 julkaistut julkisen palvelun velvoitteet seuraavalla reitillä:

- Stokmarknes-Bodø v.v.,

- numerolla 5 julkaistut julkisen palvelun velvoitteet seuraavilla reiteillä:

- Mo i Rana-Oslo v.v.,

- Mosjøen-Oslo v.v.,

- Sandnessjøen-Oslo v.v.,

- Brønnøysund-Oslo v.v.,

- numerolla 7 julkaistut julkisen palvelun velvoitteet seuraavilla reiteillä:

- Ørsta-Volda-Ålesund v.v.,

2. Kaikki muut julkisen palvelun velvoitteet, jotka Norja on julkaissut Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 177, 20.6.1996, ja C 136, 1.5.1997, korvataan 1 päivänä huhtikuuta 2000 julkisen palvelun velvoitteilla, jotka on julkaissut Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 141, 20.5.1999.

3. Lisätietoja saa osoitteesta:

Ministry of Transport and Communications P.O. Box 8010 Dep N - 0030 Oslo Puhelin + 47 22 24 82 41 , faksi + 47 22 24 95 72

NORJASSA HARJOITETTAVALLE SÄÄNNÖLLISELLE LENTOLIIKENTEELLE ASETETTUJEN JULKISEN PALVELUN VELVOITTEIDEN POISTAMINEN

1. Norja on päättänyt yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdan mukaisesti poistaa 1. elokuuta 1999 alkaen julkisen palvelun velvoitteet säännölliseltä lentoliikenteeltä reiteillä Fagernes-Oslo v.v. ja Fagernes-Bergen v.v. sellaisina kuin ne julkaistiin 1 päivänä helmikuuta 1996 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 28/96.

2. Lisätietoja saa osoitteesta:

Ministry of Transport and Communications P.O. Box 8010 Dep N - 0030 Oslo Puhelin + 47 22 24 82 41 , faksi + 47 22 24 95 72.