Neuvoa-antavan lausunnon pyytäminen Stavangerin raastuvanoikeuden (Stavanger byrett) 5 päivänä lokakuuta 1995 tehdyllä päätöksellä asiassa Torgeir Langeland vastaan Norske Fabricom A/S (Asia E-3/95) (96/C 149/09)

EFTAn tuomioistuimelta on Stavangerin raastuvanoikeuden (Stavanger byrett) 5 päivänä lokakuuta 1995 tehdyllä päätöksellä, joka otettiin vastaan tuomioistuimen kirjaamossa 4 päivänä joulukuuta 1995, pyydetty neuvoa-antavaa lausuntoa asiassa Torgeir Langeland vastaan Norske Fabricom A/S seuraavista kysymyksistä:

1. Kuuluuko työntekijän oikeus siihen, että hänen vapaaehtoisen eläkevakuutuksensa vakuutusmaksut maksetaan hänen puolestaan, neuvoston direktiivin 77/187/ETY 3 artiklan 3 kohdassa olevan poikkeuslausekkeen soveltamisalaan, vai koskeeko poikkeus ainoastaan oikeutta vapaaehtoisesta eläkevakuutuksesta maksettaviin eläkesuorituksiin?

2. Onko direktiivin 77/187/ETY 3 artiklan 1 kohta siinä merkityksessä pakottava, että työntekijä ei voi pätevästi hyväksyä työsopimustaan heikentävää muutosta, mikäli muutos johtuu liikkeen luovutuksesta?