EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN TIEDONANTO N:o 37/94/COL,

annettu II päivänä toukokuuta 1994,

valtion tukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen 27 luvun 3 kohdan f alakohdan muuttamisesta

EFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN on

päätöksellään muuttanut 19 päivänä tammikuuta 1994 annettujen valtion tukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen 27 luvun 3 kohdan f alakohtaa korvaamalla sen seuraavasti:

"Viitekorkokantaa käytetään tuen muuntamiseen nykyarvoonsa ja lainojen tukiosan laskemiseen. Viitekoron on vastattava kyseisten markkinoiden keskimääräistä korkokantaa. EFTAn valvontaviranomainen vahvistaa viitekoron EFTA-valtion esityksestä kunkin vuoden alussa edellisen neljänneksen (teknisistä syistä syys-, loka- ja marraskuun) keskikoron perusteella. Viitekorkoa tarkistetaan kuitenkin uudelleen vuoden aikana, jos käytössä olevan viitekoron ja kolmen viimeksi kuluneen kuukauden keskikoron välinen ero on enemmän kuin 15 prosenttia voimassa olevasta viitekorosta.

Kunkin EFTA-valtion viite-ldiskonttokorkokannat on tällä hetkellä vahvistettu seuraavasti:

Islanti: 1,5 prosenttiyksikköä enemmän kuin pankkilainojen keskikorko (peruskorko)

a) yleisten lainojen osalta (ei indeksiin sidottujen); almenn skuldabréf, kjörvextir

b) indeksiin sidottujen lainojen osalta; vísitölubundin lán, kjörvextir

Itävalta: 0,5 prosenttiyksikköä enemmän kuin liikkeellä olevien valtionobligaatioiden toissijainen markkinakorko (Sekundärmarktrendite)

Norja: Norjan kehitysaluerahaston takaamien (1 ja 2 luokan) lainojen keskikorko

Ruotsi: Liikepankkien vertailukorko teollisuuslainoille (jämförelseräntan)

Suomi: 1 prosenttiyksikkö enemmän kuin valtionobligaatioiden viiden vuoden markkinakorko (toissijaiset markkinat)."

Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1994.

EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

Heinz ZOUREK

Kollegion jäsen