17.5.2016   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 175/2

Tuomareiden jakautuminen jaostoihin

(2016/C 175/02)

Unionin yleisen tuomioistuimen täysistunto päätti 13.4.2016, tuomareiden Constantinos Iliopoulos, Leopoldo Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín, Dean Spielmann, Virgilijus Valančius, Zoltán Csehi, Nina Półtorak ja Anna Marcoulli aloitettua tehtävänsä, muuttaa täysistunnossa 23.10.2013 (1) tehtyä päätöstä tuomareiden jakautumisesta jaostoihin presidentin unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 8.10.2015 tehdyllä päätöksellä (2), 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittämän ehdotuksen perusteella siten, että ajanjaksolla 14.4.2016–31.8.2016 tuomarit jakautuvat jaostoihin seuraavasti:

Laajennettu ensimmäinen jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria:

varapresidentti Kanninen; tuomarit Pelikánová, Buttigieg, Gervasoni ja Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín

Ensimmäinen jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria:

varapresidentti Kanninen

a)

tuomarit Pelikánová ja Buttigieg

b)

tuomarit Pelikánová ja Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín

c)

tuomarit Buttigieg ja Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín

Laajennettu toinen jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria:

jaoston puheenjohtaja Martins Ribeiro; tuomarit Bieliūnas, Gervasoni, Madise ja Csehi

Toinen jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria:

jaoston puheenjohtaja Martins Ribeiro

a)

tuomarit Gervasoni ja Madise

b)

tuomarit Gervasoni ja Csehi

c)

tuomarit Madise ja Csehi

Laajennettu kolmas jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria:

jaoston puheenjohtaja Papasavvas; tuomarit Labucka, Bieliūnas, Forrester ja Iliopoulos

Kolmas jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria:

jaoston puheenjohtaja Papasavvas

a)

tuomarit Bieliūnas ja Forrester

b)

tuomarit Bieliūnas ja Iliopoulos

c)

tuomarit Forrester ja Iliopoulos

Laajennettu neljäs jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria:

jaoston puheenjohtaja Prek; tuomarit Labucka, Schwarcz, Tomljenović ja Kreuschitz

Neljäs jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria:

jaoston puheenjohtaja Prek; tuomarit Labucka ja Kreuschitz

Laajennettu viides jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria:

jaoston puheenjohtaja Dittrich; tuomarit Dehousse, Schwarcz, Tomljenović ja Collins

Viides jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria:

jaoston puheenjohtaja Dittrich; tuomarit Schwarcz ja Tomljenović

Laajennettu kuudes jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria:

jaoston puheenjohtaja Frimodt Nielsen; tuomarit Dehousse, Wiszniewska-Białecka, Collins ja Valančius

Kuudes jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria:

jaoston puheenjohtaja Frimodt Nielsen

a)

tuomarit Dehousse ja Collins

b)

tuomarit Dehousse ja Valančius

c)

tuomarit Collins ja Valančius

Laajennettu seitsemäs jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria:

jaoston puheenjohtaja van der Woude; tuomarit Wiszniewska-Białecka, Kancheva, Ulloa Rubio ja Marcoulli

Seitsemäs jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria:

jaoston puheenjohtaja van der Woude

a)

tuomarit Wiszniewska-Białecka ja Ulloa Rubio

b)

tuomarit Wiszniewska-Białecka ja Marcoulli

c)

tuomarit Ulloa Rubio ja Marcoulli

Laajennettu kahdeksas jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria:

jaoston puheenjohtaja Gratsias, tuomarit Czúcz, Kancheva, Wetter ja Półtorak.

Kahdeksas jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria:

jaoston puheenjohtaja Gratsias

a)

tuomarit Kancheva ja Wetter

b)

tuomarit Kancheva ja Półtorak

c)

tuomarit Wetter ja Półtorak

Laajennettu yhdeksäs jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria:

jaoston puheenjohtaja Berardis, tuomarit Czúcz, Pelikánová, Popescu ja Spielmann.

Yhdeksäs jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria:

jaoston puheenjohtaja Berardis

a)

tuomarit Czúcz ja Popescu

b)

tuomarit Czúcz ja Spielmann

c)

tuomarit Popescu ja Spielmann

Laajennetut jaostot, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria, muodostetaan seuraavasti:

—

kun kyse on ensimmäisestä, toisesta, kolmannesta, kuudennesta, seitsemännestä ja kahdeksannesta jaostosta, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria ja johon kuuluu neljä tuomaria, laajennetun kokoonpanon muodostamiseksi rajoitettuun kokoonpanoon, jonka käsiteltäväksi asia alun perin saatettiin, lisätään neljäs tuomari tästä jaostosta ja numerojärjestyksessä seuraavasta jaostosta viides tuomari (muu kuin jaoston puheenjohtaja), joka nimitetään työjärjestyksen 8 artiklassa säädetyssä vuorojärjestyksessä;

—

kun kyse on yhdeksännestä jaostosta, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria ja johon kuuluu neljä tuomaria, laajennetun kokoonpanon muodostamiseksi rajoitettuun kokoonpanoon, jonka käsiteltäväksi asia alun perin saatettiin, lisätään neljäs tuomari tästä jaostosta ja ensimmäisestä jaostosta viides tuomari (muu kuin jaoston puheenjohtaja), joka nimitetään työjärjestyksen 8 artiklassa säädetyssä vuorojärjestyksessä;

—

kun kyse on neljännestä jaostosta, laajennetun kokoonpanon muodostamiseksi kokoonpanoon lisätään viidennestä jaostosta kaksi tuomaria (muu kuin jaoston puheenjohtaja);

—

kun kyse on viidennestä jaostosta, laajennetun kokoonpanon muodostamiseksi kokoonpanoon lisätään kuudennesta jaostosta kaksi tuomaria (muu kuin jaoston puheenjohtaja), jotka nimitetään työjärjestyksen 8 artiklassa säädetyssä vuorojärjestyksessä.

Jaostoissa, joissa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria ja joihin kuuluu neljä tuomaria, käsittelevät asioita kolmessa eri kokoonpanossa.

(1)  EUVL C 344, 23.11.2013, s. 2.

(2)  EUVL C 354, 26.10.2015, s. 2.