17.10.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 368/19

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7426 – Gallant Venture / Sumitomo / Toyota Motor / Indonesian JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 368/12

1.

Euroopan komissio vastaanotti 10. lokakuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Hino Motors, Ltd (Hino), indonesialainen yritys Indomobil Multi Jasa, TBK (Indomobil) ja alankomaalainen yritys Summit Global Auto Management, B.V. (Summit), jonka omistaa japanilainen yritys Sumitomo Corporation (Sumitomo), hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan vasta perustetussa yhteisyrityksessä PT. Hino Finance Indonesia (JVC) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Hino, osa yritystä Toyota Motors Corporation, on japanilainen raskaiden kuorma-autojen ja linja-autojen valmistaja. Sen tuotevalikoimaan kuuluu myös kevyitä hyötyajoneuvoja, henkilöautoja (yrityksen Toyota Motor Corporation toimittamia) ja erilaisia moottoreita ja varaosia. Hino suunnittelee ja kehittää myös näiden oheistuotteita.

—

Indomobil on Indonesiaan sijoittautunut yritys, joka toimii lähinnä ajoneuvojen myynnin ja jakelun, myynnin jälkeisen palvelun, ajoneuvorahoituksen, varaosajakelun, ajoneuvojen kokoonpanon, ajoneuvojen osien ja komponenttien valmistuksen ja muiden niihin liittyvien tukipalvelujen alalla. Se on Indonesiassa useiden kansainvälisten automerkkien ainoa myyjä.

—

Sumitomo on integroitu Japaniin sijoittautunut julkinen kauppayhtiö, joka toimii useilla toimialoilla sekä Japanissa että muualla. Näitä aloja ovat metallituotteet, kuljetus- ja rakennusjärjestelmät, ympäristö ja infrastruktuuri, media, verkostoihin ja elämäntapaan liittyvät tuotteet, mineraalivarat, energia, kemikaalit ja elektroniikka.

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7426 – Gallant Venture / Sumitomo / Toyota Motor / Indonesian JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.