9.9.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 304/6

1.

Euroopan komissio vastaanotti 2. syyskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläinen yritys Helvetia AG (Helvetia) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä Schweizerische National-Versicherung-Gesellschaft AG (Nationale Suisse) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Helvetia: osakeyhtiö, joka harjoittaa toimintaa henki- ja vahinkovakuutusten sekä jälleenvakuutusten alalla; Helvetia on Helvetia-konsernin holdingyhtiö ja ylin konserniyhtiö

—   Nationale Suisse: osakeyhtiö, joka harjoittaa toimintaa henki- ja vahinkovakuutusten sekä jälleenvakuutusten alalla; Nationale Suisse on Nationale Suisse -konsernin ylin konserniyhtiö.

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7384 – Helvetia / Nationale Suisse seuraavaan osoitteeseen: