20.6.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 188/17

1.

Euroopan komissio vastaanotti 13. kesäkuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Cargill, Incorporated (Cargill) ja brasilialainen yritys Copersucar SA (Copersucar) aikovat hankkia sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäin perustetussa espanjalaisessa yhteisyrityksessä.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Cargill: yksityisomistuksessa oleva yritys, jonka toimiala on elintarvikkeiden, maataloustuotteiden sekä riskinhallintatuotteiden ja -palvelujen tuotanto ja markkinointi kansainvälisesti

—   Copersucar: yksityisomistuksessa oleva yhtiö, jonka pääoman omistavat 24 tuotantokonsernia, jotka tuottavat sokeria ja etanolia Brasiliassa

—   yhteisyritys: Cargillin ja Copersucarin sokerikauppaan liittyvien maailmanlaajuisten toimintojen yhdistäminen sekä kaupankäynti sokeriin liittyvillä johdannaisilla ja sokerilla.

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7242 – Cargill/Copersucar/JV seuraavaan osoitteeseen: