4.6.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/16

1.

Euroopan komissio vastaanotti 26. toukokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen Carlyle Group L.P:n (Carlyle) osakkuusyhtiöiden hoitamat rahastot hankkivat erillisyhtiön kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisen yrityksen Traxys S.à.R.L. (Traxys) kokonaan omistamassa luxemburgilaisessa yrityksessä T-I Holdings S.à.R.L ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Carlyle: maailmanlaajuiset vaihtoehtoiset omaisuudenhoitopalvelut. Carlyle hoitaa rahastoja, jotka sijoittavat maailmanlaajuisesti erityyppisiin kohteisiin (pääomasijoitukset yrityksiin, kiinteä omaisuus, globaalit markkinastrategiat ja ratkaisut),

—   Traxys: hyödykekauppa keskittyen pääasiassa metallien, terästehtaissa ja valimoissa käytettävien materiaalien ja teollisuusmineraalien (raaka-aineet) hankintaan ja myyntiin sekä liitännäispalvelujen tarjontaan.

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero +32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7226 – Carlyle/Traxys seuraavaan osoitteeseen: