3.4.2013   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 94/09

1.

Komissio vastaanotti 21 päivänä maaliskuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Deutsche Bahn (DB) hankkii tytäryrityksensä DB Mobility Logistics AG:n välityksellä sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Veolia Transport Central Europe (Veolia) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

DB: monikansallinen kuljetus- ja logistiikkakonserni, jonka päätoimipaikka on Berliinissä. DB harjoittaa toimintaa juna- ja linja-automatkustajaliikenteen, huolintapalvelujen ja logistiikan aloilla (ml. tavaraliikenne) ja tarjoaa niihin liittyviä oheispalveluja,

—

Veolia: Veolia kuuluu Veolia Transdev Group –konserniin (VTD), ja sen toimipaikka on Berliinissä. VTD omistaa 65 prosentin osuuden Veoliasta ja loput 35 prosenttia omistaa Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki (EBRD). Veolia harjoittaa toimintaa linja-automatkustajaliikenteen verkkojen ja tiehallinnon aloilla seuraavissa maissa: ETA-alueella Tšekissä, Puolassa, Slovakiassa ja Sloveniassa sekä ETA-alueen ulkopuolella Kroatiassa ja Serbiassa. Lisäksi Veolia tarjoaa rajoitettuja alueellisia rautatieliikennepalveluja Tšekissä.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).