5.3.2013   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 64/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6819 – Ratos/Ferd/Aibel Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 64/11

1.

Komissio vastaanotti 25 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ruotsalainen yritys Ratos AB (publ) (Ratos) ja viime kädessä norjalaisen yrityksen Ferd SA määräysvallassa oleva norjalainen yritys Ferd Aibel Holding AS (Ferd Aibel Holding) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisesti yhteisen määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Aibel Group (Aibel) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Ratos: Ruotsissa noteerattu monialasijoitusyhtiö,

—

Ferd: monialainen teollisuusyritys, jolla on pitkäaikaisia omistusosuuksia vahvoissa, kansainvälistä potentiaalia omaavissa yrityksissä ja joka harjoittaa rahoitustoimintaa investoimalla erilaisiin omaisuusluokkiin,

—

Aibel: lähinnä Norjan mannerjalustan alueella maalla tai veden alla sijaitsevien öljyn- ja kaasuntuotantolaitosten suunnittelun, hankinnat, rakentamisen ja asentamisen käsittävät kokonaisratkaisut. Aibelilla on neljä liiketoiminta-aluetta: huolto, parannustyöt, öljy- ja kaasukenttien hyödyntäminen ja merituulivoima.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6819 – Ratos/Ferd/Aibel Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).