27.6.2012   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/16

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 187/12

1.

Komissio vastaanotti 18 päivänä kesäkuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Cisco Systems, Inc. (Cisco Systems) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä NDS Group Limited (NDS Group) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Cisco Systems: viestintään ja tietotekniikkaan liittyvien IP-pohjaisten verkkolaitteiden, kuten vaihteiden, reitittimien, yritysten puhelinjärjestelmien, verkon ja sisällön tietoturvajärjestelmien, digisovittimien ja digitaalisten mediateknologiatuotteiden, kehitys ja myynti sekä niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisesti,

—

NDS Group: digitaaliteknologian ja -palvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisesti maksutelevisiopalvelujen tarjoajille sekä satelliitti-, kaapeli- ja IP-lähetysten, maanpäällisten lähetysten, mobiililaitteiden ja hybridi-TV-järjestelmien sisällöntuottajille.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).