30.5.2012   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 152/26

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6559 – Eurochem/K+S Nitrogen)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 152/10

1.

Komissio vastaanotti 21 päivänä toukokuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, joka liittyy ehdotettuun yrityskauppaan, jonka mukaisesti venäläiseen konserniin OJSC – Mineral and Chemical Company Eurochem (Eurochem) kuuluva saksalainen yritys Eurochem Trading GmbH (Eurochem Trading) hankkii osakkeita ostamalla sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan seuraavissa saksalaisen yrityksen K+S AG (K+S) määräysvallassa olevissa yrityksissä (joista käytetään yhteisnimitystä K+S Nitrogen): saksalaiset K+S Nitrogen GmbH ja fertiva GmbH, turkkilainen K+S Gübre ve Endüstri Ürünleri San.ve Tec. Ltd Sti, espanjalainen K plus S Iberia S.L., italialainen K+S Agricoltura SpA, kreikkalainen K+S Hellas SA sekä meksikolaiset K+S Agro México SA de C.V. ja K+S Interservicios SA de C.V. Lisäksi se hankkii omaisuutta ostamalla sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin seuraavista K+S:n määräysvallassa olevista yrityksistä: ranskalainen K+S Nitrogen France SAS, kiinalainen Shenzhen K+S Trading Co. Ltd, singaporelainen K+S Asia Pacific Pte. Ltd ja saksalainen K+S AG. Ostetut yritykset ja omaisuus muodostavat yhdessä K+S:n tämänhetkisen typpilannoitteiden myyntitoiminnan (ehdotettu liiketoimi).

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Eurochem: kivennäisten ja kivihiilen louhinta sekä kivennäislannoitteiden valmistus ja myynti,

—

K+S Nitrogen: itsenäisten yritysten valmistamien yksiravinteisten typpilannoitteiden ja NPK-lannoitteiden myynti; aiemmin niiden valmistuksesta vastasi pääasiassa Antwerpenissa sijaitseva BASF.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6559 – Eurochem/K+S Nitrogen seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).