15.5.2012   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/27

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6565 – Elior Concessions SA/Áreas Iberoamericana SL – Áreas SA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 139/12

1.

Komissio vastaanotti 4 päivänä toukokuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläisen yrityksen Charterhouse Capital Partners LLP (Charterhouse) määräysvallassa oleva ranskalainen yritys Elior Concessions SA (Elior) ja Ranskan kansalainen Robert Zolade hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Áreas Iberoamericana SL ja viime kädessä tämän täysin omistamassa espanjalaisessa tytäryhtiössä Áreas SA (Áreas), joka aiemmin oli Eliorin ja espanjalaisen yrityksen Emesa SL (Emesa) yhteisessä määräysvallassa, ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Elior on Elior-yhtymää johtavan holdingyhtiön Elior SCA:n tytäryhtiö. Se toimii pääasiassa ravitsemispalvelujen, erityisesti catering-palvelujen sekä yrityksille, kouluille, yliopistoille, sairaaloille ja vanhainkodeille tarjottavien sopimuspohjaisten ravitsemispalvelujen alalla. Vähemmässä määrin Elior toimii myös kiinteistönhuoltopalvelujen, matkojen vähittäismyynnin ja myyntiautomaattipalvelujen alalla. Sillä on liiketoimintaa useissa Euroopan maissa, Latinalaisessa Amerikassa ja Yhdysvalloissa. Sisaryhtiönsä Elior Restauration & Services SA:n kautta se tarjoaa catering-palveluja Espanjassa tuotemerkillä Serunión,

—

Charterhouse kuuluu yhtymään, joka tarjoaa pääomasijoitus- ja rahastonhoitopalveluja,

—

Robert Zolade on ranskalainen sijoittaja,

—

Emesa on espanjalainen monenlaisia palveluja kuten kiinteistö-, terveydenhuolto- ja konsultointipalveluja tarjoava yhtiö,

—

Áreas Iberoamericana on holdingyhtiö, jonka määräysvallassa Áreas on, eikä sillä ole omaa toimintaa markkinoilla,

—

Áreas on pääasiassa toimiluvan alaisia elintarvikepalveluja tarjoavan yhtymän emoyhtiö. Sen toimipisteet sijaitsevat lentoasemilla, rautatieasemilla, valtateiden ja moottoriteiden varsilla, ostoskeskuksissa ja huvipuistoissa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6565 – Elior Concessions SA/Áreas Iberoamericana SL – Áreas SA seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).