30.11.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 349/11


EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/38/11

Koulutuksen yhteistyöohjelma (ICI)

Euroopan unionin ja Australian ja Euroopan unionin ja Korean tasavallan välinen yhteistyö korkeakoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen alalla

Ehdotuspyyntö 2011 yhteiset liikkuvuushankkeet (JMP) ja yhteistutkintohankkeet (JDP)

2011/C 349/07

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Yleisenä tavoitteena on lisätä EU:n ja kumppanimaiden kansojen välistä ymmärtämystä laajentamalla niiden kielten, kulttuurin ja instituutioiden keskinäistä tuntemusta sekä parantaa korkeakoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen laatua edistämällä vakaita kumppanuussuhteita Euroopan ja kumppanimaiden korkeakoulujen ja ammattioppilaitosten välillä.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Tämä ehdotuspyyntö on avoin korkeakoulujen ja/tai keskiasteen jälkeisten oppilaitosten yhteenliittymille.

Hakijoiden on oltava jommastakummasta edellä mainitusta kumppanimaasta ja jostakin Euroopan unionin 27 jäsenvaltiosta.

3.   Tukikelpoiset toimet

Ehdotuspyyntö koskee kahta hanketyyppiä: yhteisiä liikkuvuushankkeita ja yhteistutkintohankkeita.

Yhteisille liikkuvuushankkeille (JMP) myönnetään tukea EU:n ja kumppanimaan keskiasteen jälkeisten ammatillisten oppilaitosten yhteenliittymien yhteisten opinto- ja harjoitteluohjelmien sekä opiskelijoiden liikkuvuuden ja tiedekuntien välisten vaihtojen toteuttamiseen. Tuki sisältää kertaluonteisesti maksettavan summan hankkeiden hallintoon ja apurahoja opiskelijoille sekä opetus- ja hallintohenkilöstölle. Yhteenliittymässä, joka hakee yhteistä ICI-ECP-liikkuvuushanketta, on oltava vähintään kolme keskiasteen jälkeistä ammatillista oppilaitosta kolmesta eri EU:n jäsenvaltiosta ja ainakin kaksi oppilaitosta asianomaisesta kumppanimaasta. JMP-hankkeiden kesto on enintään 36 kuukautta. Huomioon otetaan erityisesti hankkeet, joihin kuuluu harjoittelupaikkoja.

Yhteistutkintohankkeille (JDP) myönnettävä tuki on tarkoitettu kaksois-/yhteistutkinto-ohjelmien kehittämiseen. Tuki sisältää kertaluonteisesti maksettavan summan kehittämistyöhön ja hallintoon ja apurahoja opiskelijoille sekä opetus- ja hallintohenkilöstölle. Yhteenliittymässä, joka hakee yhteistä ICI-ECP-liikkuvuushanketta, on oltava vähintään kaksi korkea-asteen oppilaitosta kahdesta eri EU:n jäsenvaltiosta ja ainakin kaksi oppilaitosta asianomaisesta kumppanimaasta. JDP-hankkeiden kesto on enintään 48 kuukautta. Huomioon otetaan erityisesti yhteistutkintohankkeita koskevat hakemukset.

Hankkeiden on tarkoitus alkaa lokakuussa 2012.

4.   Myöntämisperusteet

A.   Hankkeen merkitys EU:n ja kumppanimaiden suhteiden kannalta sekä panos laatuun ja osaamiseen (20 %)

määritellään seuraavien tekijöiden perusteella:

a)   Ehdotuksen merkitys ehdotuspyynnön tavoitteiden sekä EU:n ja kumppanimaiden suhteen kannalta

Ehdotuksen merkitys ehdotuspyynnön tavoitteiden kannalta ja erityisesti opinto-ohjelman lisäarvo ehdotetussa aineessa ja ammatissa EU:n ja kumppanimaan suhteiden kannalta.

b)   Hankkeen vaikutus koulutuksen laatuun, osaamiseen ja innovaatioon

Hankkeen todennäköinen vaikutus koulutuksen laatuun, osaamiseen ja innovaatioon, mukaan luettuna sen merkitys opetusmenetelmien ja opiskelijoiden jatko-opintomahdollisuuksien ja ammatillisten mahdollisuuksien parantamisen kannalta sekä tehokkaan akateemisen laadunvalvontajärjestelmän määrittely.

B.   Hankkeen toteutuksen laatu (80 %)

määritellään seuraavien tekijöiden perusteella:

a)   Kumppanuuden ja yhteistyön hallinta kumppaneiden välillä

Se, missä määrin yhteistyömekanismit ja hallinnollinen rakenne osoittavat hyvin toimivaa kumppanuutta.

Se, että kumppanien välille on liikkuvuuden alkamiseen mennessä tehty kattava kumppanuussopimus ja/tai yhteistyöpöytäkirja.

Hankkeen kumppanuusoppilaitosten sitoutumisen taso.

b)   Opiskelijoiden liikkuvuusohjelma

Opiskelijoiden liikkuvuussuunnitelman liittäminen kumppanuusoppilaitosten järjestelmiin (eli opiskelijoiden liikkuvuuteen liittyvien toimien jakautumien kumppanien välille ja tasapaino kumppanuusoppilaitosten osallistumisessa toimiin).

Vaatimusten täyttäminen liikkuvuuteen liittyvien toimien määrän ja luonteen osalta sekä vaihtopaikkojen määrän tasapaino.

Sellaisten hyvin perusteltujen opiskelijoiden valintamekanismien kehittäminen, jotka perustuvat avoimuuteen, tasa-arvoon ja kyvykkyyteen ja joita voidaan soveltaa ehdotetun hankkeen puitteissa kaikissa kumppanuusoppilaitoksissa.

Kumppanuuden sopimien yhteisiä haku-, valinta-, sisäänpääsy- ja koemenettelyjä koskevien yhteisten perusteiden kuvaus.

c)   Opintopisteiden siirtämistä ja tunnustamista koskevat järjestelyt

Opintopisteitä ja niiden siirtämistä koskevien järjestelyjen järkevyys ja selkeys sekä se, missä määrin opintosuoritusten siirtojärjestelmän (ECTS) kanssa yhteensopivia mekanismeja, kuten arviointiasteikkoa, mahdollisesti käytetään.

Korkeakoulutodistuksen Diploma Supplement -liitteen (kumppanuuden yhteisesti laatima asiakirja, jossa annetaan tietoja opiskelijan menestyksekkäästi suorittamien opintojen luonteesta, tasosta, taustasta ja tilanteesta) käyttö.

d)   Opiskelijoiden ja tiedekuntien henkilöstön vastaanottaminen, opiskelijapalvelut sekä kielellinen ja kulttuurillinen valmentaminen

Ulkomaalaisten opiskelijoiden ja tiedekuntien henkilöstön vastaanottamiseen varattujen resurssien laatu (erityisesti asuminen, viisumin hankinnassa avustaminen, oleskelulupa ja vakuutukset, kielellinen tuki, jne.).

Liikkuvien opiskelijoiden kieli- ja kulttuurisuunnitelman laatu.

e)   Tiedekuntien henkilöstön liikkuvuusohjelma

Tiedekuntien henkilöstön liikkuvuussuunnitelma ja vaihtopaikkojen määrän tasapaino kumppanuusoppilaitosten välillä. Toimet, joita vaihtoon lähteneen tiedekuntien henkilöstön suunnitellaan suorittavan. Toimien suhde hankkeeseen ja se, miten toimet aiotaan rekisteröidä.

f)   Arviointisuunnitelma

Jatkuvan seurantajärjestelmän kehittäminen, arviointisuunnitelman laatu ja opiskelijoiden osallistuminen hankkeen itsearviointiin.

g)   Tiedonlevityssuunnitelma

Tiedonlevitystoimien laatu ja niiden vaikutus EU:n ja kumppanimaan välisen yhteistyön näkyvyyden ja sitä koskevan tietoisuuden lisäämiseen.

h)   Kestävyyssuunnitelma

Kestävyyssuunnitelman laatu (suunnitellun sopimuskauden aikana ja sen jälkeen) ja todennäköisyys siihen, että hanke on kestävä institutionaalisen tason vaikutusten osalta (mukaan luettuna opintojen tunnustaminen kumppaneiden välillä, kansainvälisen yhteistyön kehittäminen jne.)

5.   Talousarvio

Hankkeiden rahoitukseen on varattu noin 2,3 miljoonaa EUR. Kumppanimaat toimittavat vastaavan määrän rahoitusta niihin sovellettavien sääntöjen mukaisesti.

EU:n puolelta rahoituksen enimmäismäärä on 350 000 EUR neljävuotiselle JDP-hankkeelle, jossa on mukana vähintään kaksi kumppanuusoppilaitosta EU:sta, ja 262 500 EUR kolmevuotiselle JMP-hankkeelle, jossa on mukana vähintään kolme kumppanioppilaitosta EU:sta.

6.   Määräaika

Hakemukset on toimitettava sekä EU:lle että vastaaville virastoille Australiassa (Australian Department of Education – DEEWR) ja Korean tasavallassa (National Research Foundation of Korea – NRF).

Hakemukset EU:n koordinoivan oppilaitoksen puolesta toimitetaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastoon viimeistään 30. päivänä maaliskuuta 2012. Myöhemmällä postileiman päivämäärällä merkittyjä hakemuksia ei oteta huomioon. Hakemukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-ICI ECP Call for Proposals 2011

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

BOUR 02/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Hakemukset EU:n koordinoivan oppilaitoksen puolesta on toimitettava oikealla lomakkeella sekä asianmukaisesti täytettyinä ja päivättyinä. Niissä on oltava sellaisen henkilön allekirjoitus, joilla on valtuudet tehdä oikeudellisesti sitovia sopimuksia hakijaorganisaation puolesta.

Australialaisten hakijoiden on lähetettävä hakemuksensa ja niihin liittyvät asiakirjat kirjattuna kirjeenä seuraavaan osoitteeseen:

The Director International Engagement Section (C50MA10)

International Group

Department of Education, Employment and Workplace Relations

GPO Box 9880

Canberra ACT 2601

AUSTRALIA

Korealaisten hakijoiden on toimitettava hakemuksensa ja niihin liittyvät asiakirjat henkilökohtaisesti tai yksityisen lähettipalvelun avulla seuraavaan osoitteeseen:

ICI Education Co-operation Programme

Team of European & American Cooperation Programme

Division of International Affairs

National Research Foundation of Korea

25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul

REPUBLIC OF KOREA 137-748

7.   Lisätiedot

Ohjeet ja hakulomakkeet ovat saatavilla seuraavalla verkkosivulla:

http://eacea.ec.europa.eu/bilateral_cooperation/eu_ici_ecp/index_en.php

Hakemukset on toimitettava tähän tarkoitukseen varatulla lomakkeella, ja niihin on liitettävä kaikki pyydetyt liitteet ja tiedot.