2.6.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 164/1

Maanantai 14. helmikuuta 2011
14. HELMIKUUTA 2011 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2011/C 164 E/01

Sisältö

1.

 Istuntokauden uudelleen avaaminen

2.

 Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

3.

 Puhemiehen julkilausumat

4.

 Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen

5.

 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

6.

 Vastaanotetut asiakirjat

7.

 Rauenneet kirjalliset kannanotot

8.

 Vetoomukset

9.

 Neuvoston toimittamat sopimustekstit

10.

 Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

11.

 Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

12.

 Käsittelyjärjestys

13.

 Palveludirektiivin täytäntöönpano (keskustelu)

14.

 Tiiviimpi yhteistyö yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi *** (keskustelu)

15.

 Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivinen saastuminen * (keskustelu)

16.

 Pk-yritysten rahoitusta seuraavalla ohjelmakaudella tukevien EU:n välineiden tarkistamista koskevat käytännön seikat (keskustelu)

17.

 Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian täytäntöönpano (keskustelu)

18.

 Napanuorasta kerättävän veren kantasolut (keskustelu)

19.

 Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

20.

 Seuraavan istunnon esityslista

21.

 Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

14. HELMIKUUTA 2011 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti Jerzy BUZEK

puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.05.

2.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Werner Langen oli läsnä, vaikka hänen nimensä ei ole läsnäololuettelossa.

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3.   Puhemiehen julkilausumat

Puhemies ilmaisi parlamentin tuen Egyptin viimeaikaisille muutoksille ja pyysi alueen hallituksia käynnistämään vuoropuhelun kansalaisten kanssa, lopettamaan rauhanomaisten mielenosoittajien vainoamisen ja lopettamaan poikkeustilan. Hän kehotti Euroopan unionia osoittamaan solidaarisuutta näille maille.

Puhemies totesi, että Euroopan unionin on autettava maita, jotka joutuvat kohtaamaan muuttovirrat.

Hän ilmoitti, että 12. helmikuuta 2011 vietettiin kansainvälistä lapsisotilaiden vastaista päivää ja palautti mieliin, että parlamentti on sitoutunut asiaan.

Puhemies totesi lopuksi, että tämän vuoden alusta lähtien Iran on täytäntöönpannut lukuisia kuolemaantuomioita, ja vetosi Iranin hallitukseen, että se keskeyttäisi kuolemaantuomioiden täytäntöönpanon ja luopuisi siitä lopulta kokonaan.

4.   Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen (työjärjestyksen 74 artikla) annetut säädökset:

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kansalaisaloitteesta (00065/2010/LEX - C7-0043/2011 - 2010/0074(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (00064/2010/LEX - C7-0042/2011 - 2010/0051(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (00063/2010/LEX - C7-0041/2011 - 2008/0237(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta (uudelleenlaadittu) (00057/2010/LEX - C7-0040/2011 - 2009/0054(COD))

5.   Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE- ja Verts/ALE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

 

Suhteista Irakiin vastaava valtuuskunta: Jan Philipp Albrecht Jill Evansin tilalle

 

Suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta: Agnès Le Brun

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

6.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu:

1)

neuvostolta ja komissiolta:

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (uudelleenlaatiminen) (KOM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman korottamisesta tehdyn päätöksen seurauksena Euroopan unionin kyseisestä pääomasta merkitsemistä uusista osakkeista (KOM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: BUDG

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi matkustajarekisteritietojen käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ehkäisemistä, paljastamista, tutkimista ja syytteeseenpanoa varten (KOM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

lausuntoa varten: AFET, TRAN

—

Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta tiiviimpään yhteistyöhön yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI

2)

parlamentin valiokunnilta:

mietinnöt

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (Euratom) elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen (uudelleenlaatiminen) (KOM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Ivo Belet (A7-0001/2011)

—

Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Silvia-Adriana Țicău (A7-0004/2011)

—

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi vuosiksi 2007–2013 perustetun ulkorajarahaston täydentäviä sääntöjä koskevan Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Wim Van De Camp (A7-0007/2011)

—

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho (A7-0008/2011)

—

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Ioan Enciu (A7-0010/2011)

—

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tavallisen passin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0011/2011)

—

Mietintö palveludirektiivin 2006/123/EY täytäntöönpanosta (2010/2053(INI)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Evelyne Gebhardt (A7-0012/2011)

—

Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan tekemisestä (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Monika Hohlmeier (A7-0013/2011)

—

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan yhteistyöneuvostossa vahvistettavasta EU:n kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamisesta (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Eva Joly (A7-0018/2011)

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Euroopan unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja takauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (KOM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Ivailo Kalfin (A7-0019/2011)

—

Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi luvan antamisesta tiiviimpään yhteistyöhön yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011)

—

Mietintö riittävien, kestävien ja turvattujen eurooppalaisten eläkejärjestelmien kehittämisestä (2010/2239(INI)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Ria Oomen-Ruijten (A7-0025/2011)

—

Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Robert Sturdy (A7-0034/2011)

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi päästönormien asettamisesta uusille kevyille hyötyajoneuvoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (KOM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Martin Callanan (A7-0287/2010)

—

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ja Norjan välisen, vuosia 2009–2014 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin ja Norjan välisen vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan talousyhteisön ja Islannin väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009–2014 koskevan lisäpöytäkirjan sekä Euroopan talousyhteisön ja Norjan väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009–2014 koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Maria Eleni Koppa (A7-0372/2010)

3)

jäseniltä:

3.1)

suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla) (B7-0009/2011)

—

neuvostolle

Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Chountis Nikolaos, Schaake Marietje, Toussas Georgios, Kelly Seán, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Koumoutsakos Georgios, Harkin Marian

—

komissiolle

Pargneaux Gilles, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Jensen Anne E., Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Crowley Brian, Harkin Marian, Kelly Seán, Aylward Liam, Szymański Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Blinkevičiūtė Vilija, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Childers Nessa, Chountis Nikolaos, Schaake Marietje, Balčytis Zigmantas, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Gallagher Pat the Cope, Koumoutsakos Georgios, La Via Giovanni, Riera Madurell Teresa, Dantin Michel, Bendtsen Bendt, Jeggle Elisabeth

3.2)

päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla)

—

Vincenzo Iovine. Päätöslauselmaesitys siviililentokenttien rakentamisen sääntelystä (B7-0095/2011)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

lausuntoa varten: ENVI, REGI

4)

parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnalta:

—

***III Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD)) – Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä: Antonio Cancian (A7-0020/2011)

7.   Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 0078 ja 0079/2010 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

8.   Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

 

24. tammikuuta 2011

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1550/2010); Tanja Platzer (EAFCHR e.V. Europäische Vereinigung für Kinderrechte) (nro 1551/2010); Erich Seib (nro 1552/2010); Charlie Fenech (nro 1553/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1554/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1555/2010); Axel Wartburg (nro 1556/2010); Axel Wartburg (nro 1557/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1558/2010); Roberto Tommasini (Comitato Difesa Famiglie) (nro 1559/2010); Bernhard Zuendorff (nro 1560/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1561/2010); Christa Blasczyk (nro 1562/2010); Aldo Annecchini (nro 1563/2010); Stefan Igelmann (nro 1564/2010); Peter Hemmerich (nro 1565/2010); Sasa Fiser (nro 1566/2010); Birgit Kramper (nro 1567/2010); Heinz-Peter Tjaden (nro 1568/2010); Norbert Warnack (nro 1569/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1570/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1571/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1572/2010); Domenico Romito (Associazione Avvocatideiconsumatori) (260 allekirjoittanutta) (nro 1573/2010); Mohamed Esmail Mamon (nro 1574/2010); Gianpaolo Franzoso (nro 1575/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1576/2010); Tania Luisa Rodrigues Ing Deep (nro 1577/2010); Milvia Pestilli (nro 1578/2010); Roberto Quaglia (nro 1579/2010); Graziano Benedetto (nro 1580/2010); Sebastiano Gottardelli (nro 1581/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1582/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1583/2010); Heinz Gerhardt (nro 1584/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1585/2010); Maria da Conceição Pereira Santos (nro 1586/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1587/2010); Sara Nolasco (nro 1588/2010); Barbara Bernardi (nro 1589/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1590/2010); Radenko Lazov Mitev (nro 1591/2010); Václav Gavlovsky (nro 1592/2010); Francesco Pierandrea Luca Falcone (Studio Legale dell'Avvocato Francesco Silluzio del Foro di Catania ) (nro 1593/2010); Gabrielle CerviI (nro 1594/2010); Noel Trevor Hatcher (2 allekirjoittanutta) (nro 1595/2010); Caesar Attard (nro 1596/2010); MediaSind Federatia Romana a Journalistilor (Federatia Romana a Journalistilor MediaSind) (nro 1597/2010); Vasilev Angel Aleksandrov (nro 1598/2010).

 

2. helmikuuta 2011

Diana Yuditxa Bautista Martinez (nro 1599/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1600/2010); László Dr. Halák (nro 1601/2010); Maria Karagiannaki (nro 1602/2010); Ioannis Alabanos (nro 1603/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1604/2010); Yvan Bachaud (Rassemblement pour l'initiative populaire - MIP) (nro 1605/2010); Francisco Padrino Pérez (nro 1606/2010); Miguel Lasca Martín (nro 1607/2010); Sergio Rebollo Suero (nro 1608/2010); Xavier Ortiz Badia (nro 1609/2010); Kärkkäinen Uolevi (nro 1610/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1611/2010); Mariann Jakus (nro 1612/2010); Rosa Letamendia Pérez de San Román (nro 1613/2010); Michael Dahl (nro 1614/2010); Dias Ateve Kataskevastiki (Kataskevastiki Dias Ateve) (nro 1615/2010); Gerhard Wlodkowski (Landwirtschaftskammer Österreich) (nro 1616/2010); Jürgen Sieveking (nro 1617/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1618/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1619/2010); Fabio Albanese (nro 1620/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1621/2010); Alfredo Tarallo (nro 1622/2010); Peter Hayward (nro 1623/2010); Moses Azzopardi (nro 1624/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1625/2010); Diacovschi Diana (nro 1626/2010); Mehmet Erdinci (Cagrupin Cooperativa Agricola (Grup de Producatori IndependentiI)) (nro 1627/2010); Carlos V. Clavijo (nro 1628/2010); Arvid Strand (nro 1629/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1630/2010); Kevin O'Malley (nro 1631/2010); Kevin O'Malley (nro 1632/2010); John Parsons (nro 1633/2010); Vilut Calin Alexa (nro 1634/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1635/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1636/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (16 allekirjoittanutta) (nro 1637/2010); Duncan Anderson (nro 1638/2010); Emil Brinzea (nro 1639/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1640/2010); Viorica Marandici (nro 1641/2010); Patric Lausch (nro 1642/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1643/2010); Stanislaw Olenski (nro 1644/2010); Peter Boulter (nro 1645/2010); Dumitru George Gavriloaie (nro 1646/2010); Natalia Samorukova (2 allekirjoittanutta) (nro 1647/2010); Adriana Miron (nro 1648/2010); Eberhard Gertsmann (nro 1649/2010).

 

3. helmikuuta 2011

Dumitru-Iulian Andrian (nro 1650/2010).

 

9. helmikuuta 2011

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0001/2011); Pablo Gacimartín González (nro 0002/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0003/2011); José Ortega Ortega (nro 0004/2011); Miguel Angel Galan Castellanos (nro 0005/2011); Arsène Schmitt (Comité de Défense des Travailleurs Frontaliers de la Moselle ) (nro 0006/2011); Paul Herzog Von Oldenburg (Federation Pro Europea Christiana) (18 300 allekirjoittanutta) (nro 0007/2011); Rita Dahl (nro 0008/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0009/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0010/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0011/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0012/2011); Dana-Marina Dumitriu (nro 0013/2011); Françoise Vassaux (nro 0014/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (nro 0015/2011); Maria Karagiannaki (nro 0016/2011); Maria Karagiannaki (nro 0017/2011); Eduardo Rodriguez Campo (nro 0018/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0019/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0020/2011); Manuel García Orellana (nro 0021/2011); Jorge Enrique Perez Villa-Zevallos (nro 0022/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0023/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0024/2011); Marcelo Aguilar Serrano (nro 0025/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0026/2011); Cesar Augusto Saavedra Naranjo (nro 0027/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0028/2011).

9.   Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

—

pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen soveltamisalan laajentamisesta koskemaan turvallisuuteen liittyviä tullitoimenpiteitä

—

pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta

—

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus.

10.   Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin syyskuun I istuntojakson 2010 aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

11.   Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

1)

suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):

—

(O-0009/2011) Cornelis de Jong GUE/NGL-ryhmän puolesta, Michael Cashman S&D-ryhmän puolesta, Pascal Canfin Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Monica Luisa Macovei komissiolle: Komission asiantuntijaryhmiä koskevien puitteiden tarkistaminen sekä tasapainoinen edustus ja avoimuus (B7-0010/2011)

—

(O-0014/2011) Tamás Deutsch, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Andrey Kovatchev, János Áder, Zoltán Bagó, Kinga Gál, Béla Glattfelder, András Gyürk, Ágnes Hankiss, Lívia Járóka, Ádám Kósa, Csaba Őry, Ildikó Gáll-Pelcz, György Schöpflin, László Surján, József Szájer, Edit Bauer, Alajos Mészáros, Csaba Sógor, László Tőkés, Iuliu Winkler ja Elisabeth Jeggle PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia (B7-0011/2011)

—

(O-0020/2011) Eva Joly DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle: Maailmanpankin energiastrategia kehitysmaille (B7-0012/2011)

—

(O-0029/2011) Silvia-Adriana Țicău, Constanze Angela Krehl, Hannes Swoboda, Adrian Severin, Ivailo Kalfin, Karin Kadenbach, Olga Sehnalová, Rovana Plumb, Csaba Sándor Tabajdi, Evgeni Kirilov, Katarína Neveďalová, Vasilica Viorica Dăncilă, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Mircea Pașcu, George Sabin Cutaș, Britta Thomsen, Corina Crețu, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Mario Pirillo, Kinga Göncz, Marc Tarabella, Françoise Castex, Victor Boștinaru, Inés Ayala Sender, Bogusław Liberadzki, Jo Leinen, Michael Cashman, Brian Simpson, Saïd El Khadraoui, Thijs Berman, Eider Gardiazábal Rubial, Ismail Ertug ja Edit Herczog S&D-ryhmän puolesta, Michael Theurer, Vladko Todorov Panayotov, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Jan Mulder, Gesine Meissner, Jorgo Chatzimarkakis, Catherine Bearder, Viktor Uspaskich, Wolf Klinz, Nadja Hirsch, Cristian Silviu Bușoi, Giommaria Uggias, Ramona Nicole Mănescu, Adina-Ioana Vălean, Hannu Takkula, Jürgen Creutzmann, Alexander Alvaro ja Holger Krahmer ALDE-ryhmän puolesta, Reinhard Bütikofer, Michael Cramer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter ja Isabelle Durant Verts/ALE-ryhmän puolesta, Peter van Dalen ja Oldřich Vlasák ECR-ryhmän puolesta komissiolle: Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian täytäntöönpano (B7-0013/2011)

—

(O-0035/2011) Corinne Lepage, Diana Wallis ja Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Komission asiantuntijaryhmiä koskevien puitteiden tarkistaminen sekä tasapainoinen edustus ja avoimuus (B7-0014/2011).

2)

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):

—

Romana Jordan Cizelj, Corinne Lepage, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Indrek Tarand ja Zoran Thaler Cleanup in Europe- ja Let's do it World 20122 aloitteisiin (0003/2011)

—

Angelika Werthmann, Evelyn Regner ja Ulrike Lunacek työpaikkakiusaamisen torjuntaa käsittelevään eurooppalaiseen teemapäivään (0004/2011)

—

Dieter-Lebrecht Koch Euroopan kouluteiden parantamiseen (0005/2011)

—

Françoise Castex, Jan Philipp Albrecht, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis ja Diana Wallis pidätettyjen perusoikeuksien rikkomiseen Euroopan unionissa (0006/2011)

—

Georgios Papastamkos, Jean-Luc Bennahmias, Gay Mitchell, Gianluca Susta ja Tadeusz Zwiefka korruption torjumiseen eurooppalaisessa urheilussa (0007/2011).

12.   Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Helmikuun II istuntojakson 2011 (PE 457.601/PDOJ) lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

 

Maanantai

Muutoksia ei ole ehdotettu.

 

Tiistai

Verts/ALE- ja ALDE-ryhmät pyysivät, että esityslistalle otetaan komission varapuheenjohtajan ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin julkilausuma oikeusvaltioperiaatteesta Venäjällä.

Puheenvuorot: Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka perusteli pyynnön, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, joka kannatti pyyntöä, ja Adrian Severin S&D-ryhmän puolesta, joka vastusti pyyntöä.

Joseph Daul käytti puheenvuoron.

Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (170 puolesta, 132 vastaan, 25 tyhjää).

Julkilausuma otettiin esityslistalle tiistaiaamun kolmanneksi kohdaksi.

Määräajat ovat seuraavat:

—

päätöslauselmaesitykset: tiistai 15. helmikuuta 2011 klo 10.00

—

tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: keskiviikko 16. helmikuuta 2011 klo 10.00

—

tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin: keskiviikko 16. helmikuuta 2011 klo 11.00

Äänestys toimitetaan 17. helmikuuta 2011.

*

* *

PPE-ryhmä pyysi, että esityslistalle otetaan komission julkilausuma Lampedusan tilanteesta.

Puheenvuorot: Mario Mauro PPE-ryhmän puolesta, joka perusteli pyynnön, Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, joka kannatti pyyntöä ja esitti keskustelun otsikkoa koskevan täsmennyksen.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Rui Tavares käytti puheenvuoron.

Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron pyytääkseen, että keskustelun otsikoksi annetaan ”EU:n välittömät tukitoimenpiteet Italialle ja muille jäsenvaltioille, joihin kohdistuu epätavallisen suuria muuttovirtoja”.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

 

Keskiviikko

Muutoksia ei ole ehdotettu.

 

Torstai

EFD-ryhmä pyysi, että esityslistalle otetaan suullinen kysymys komissiolle aiheesta eurooppalaisen pidätysmääräyksen käyttäminen Julian Assangen tapauksessa.

Puheenvuorot: Gerard Batten EFD-ryhmän puolesta, joka perusteli pyynnön, Edit Herczog ja Martin Schulz.

Parlamentti hylkäsi pyynnön.

*

* *

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

13.   Palveludirektiivin täytäntöönpano (keskustelu)

Mietintö palveludirektiivin 2006/123/EY täytäntöönpanosta [2010/2053(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Evelyne Gebhardt (A7-0012/2011)

Evelyne Gebhardt esitteli laatimansa mietinnön.

Michel Barnier (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Sophie Auconie (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija), Filiz Hakaeva Hyusmenova (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Małgorzata Handzlik PPE-ryhmän puolesta, Bernadette Vergnaud S&D-ryhmän puolesta, Morten Løkkegaard ALDE-ryhmän puolesta, Pascal Canfin Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Malcolm Harbour ECR-ryhmän puolesta.

Puhetta johti Stavros LAMBRINIDIS

varapuhemies

Puheenvuorot: Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta, Andreas Schwab, Anna Hedh, Sophia in 't Veld, Edvard Kožušník, Patrick Le Hyaric, Trevor Colman, Lara Comi, Olga Sehnalová, Anneli Jäätteenmäki, Zuzana Roithová, Jens Geier, Amalia Sartori, Konstantinos Poupakis ja Seán Kelly.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ildikó Gáll-Pelcz, Jutta Steinruck, Silvia-Adriana Țicău, Edit Herczog, Morten Løkkegaard, João Ferreira, Evelyn Regner ja Sylvana Rapti.

Puheenvuorot: Michel Barnier ja Evelyne Gebhardt.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.2.2011, kohta 9.9.

14.   Tiiviimpi yhteistyö yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi *** (keskustelu)

Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi luvan antamisesta tiiviimpään yhteistyöhön yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi [05538/2011 - C7-0044/2011- 2010/0384(NLE)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011)

Klaus-Heiner Lehne esitteli suosituksen.

Enikő Győri (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Rainer WIELAND

varapuhemies

Michel Barnier (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Raffaele Baldassarre PPE-ryhmän puolesta, Bernhard Rapkay S&D-ryhmän puolesta, Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Zbigniew Ziobro ECR-ryhmän puolesta, Gerard Batten EFD-ryhmän puolesta, Marielle Gallo, Edvard Kožušník, Antonio López-Istúriz White, Luigi Berlinguer, Antonio Masip Hidalgo ja sitoutumaton Andreas Mölzer.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Toine Manders, Malcolm Harbour, João Ferreira, Jaroslav Paška, Andreas Schwab, Adam Gierek, Zuzana Roithová ja Małgorzata Handzlik.

Puheenvuorot: Michel Barnier, Enikő Győri ja Klaus-Heiner Lehne.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.2.2011, kohta 9.12.

15.   Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivinen saastuminen * (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (Euratom) elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen (uudelleenlaatiminen) [KOM(2010)0184 - C7-0137/2010- 2010/0098(CNS)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Ivo Belet (A7-0001/2011)

Ivo Belet esitteli laatimansa mietinnön.

Michel Barnier (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Romana Jordan Cizelj PPE-ryhmän puolesta, Adam Gierek S&D-ryhmän puolesta, Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta, Anna Rosbach EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Csanád Szegedi ja Andreas Mölzer.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Vasilica Viorica Dăncilă ja João Ferreira.

Michel Barnier käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Libor ROUČEK

varapuhemies

Ivo Belet käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.2.2011, kohta 9.13.

16.   Pk-yritysten rahoitusta seuraavalla ohjelmakaudella tukevien EU:n välineiden tarkistamista koskevat käytännön seikat (keskustelu)

Komission julkilausuma: Pk-yritysten rahoitusta seuraavalla ohjelmakaudella tukevien EU:n välineiden tarkistamista koskevat käytännön seikat

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Bendt Bendtsen PPE-ryhmän puolesta, Edit Herczog S&D-ryhmän puolesta, Olle Schmidt ALDE-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta, Claudio Morganti EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Dimitar Stoyanov, Paul Rübig, George Sabin Cutaș, Elisabetta Gardini, Zoran Thaler ja Seán Kelly.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Zigmantas Balčytis, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo, Andreas Mölzer, Petru Constantin Luhan, Giovanni Collino, Vasilica Viorica Dăncilă ja Czesław Adam Siekierski.

Antonio Tajani käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—

Othmar Karas ja Bendt Bendtsen PPE-ryhmän puolesta, Edit Herczog S&D-ryhmän puolesta, Jürgen Creutzmann ALDE-ryhmän puolesta, Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Derk Jan Eppink ECR-ryhmän puolesta pk-yritysten rahoituksen tukemiseen tarkoitettujen EU:n välineiden tarkistamista koskevista käytännön näkökohdista (B7-0096/2011).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.2.2011, kohta 6.2.

17.   Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian täytäntöönpano (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0029/2011) Silvia-Adriana Țicău, Constanze Angela Krehl, Hannes Swoboda, Adrian Severin, Ivailo Kalfin, Karin Kadenbach, Olga Sehnalová, Rovana Plumb, Csaba Sándor Tabajdi, Evgeni Kirilov, Katarína Neveďalová, Vasilica Viorica Dăncilă, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Mircea Pașcu, George Sabin Cutaș, Britta Thomsen, Corina Crețu, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Mario Pirillo, Kinga Göncz, Marc Tarabella, Françoise Castex, Victor Boștinaru, Inés Ayala Sender, Bogusław Liberadzki, Jo Leinen, Michael Cashman, Brian Simpson, Saïd El Khadraoui, Thijs Berman, Eider Gardiazábal Rubial, Ismail Ertug, Edit Herczog S&D-ryhmän puolesta, Michael Theurer, Vladko Todorov Panayotov, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Jan Mulder, Gesine Meissner, Jorgo Chatzimarkakis, Catherine Bearder, Viktor Uspaskich, Wolf Klinz, Nadja Hirsch, Cristian Silviu Bușoi, Giommaria Uggias, Ramona Nicole Mănescu, Adina-Ioana Vălean, Hannu Takkula, Jürgen Creutzmann, Alexander Alvaro, Holger Krahmer ALDE-ryhmän puolesta, Reinhard Bütikofer, Michael Cramer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter, Isabelle Durant Verts/ALE-ryhmän puolesta, Peter van Dalen ja Oldřich Vlasák ECR-ryhmän puolesta komissiolle: Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian täytäntöönpano (B7-0013/2011)

Suullinen kysymys (O-0014/2011) Tamás Deutsch, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Andrey Kovatchev, János Áder, Zoltán Bagó, Kinga Gál, Béla Glattfelder, András Gyürk, Ágnes Hankiss, Lívia Járóka, Ádám Kósa, Csaba Őry, Ildikó Gáll-Pelcz, György Schöpflin, László Surján, József Szájer, Edit Bauer, Alajos Mészáros, Csaba Sógor, László Tőkés, Iuliu Winkler ja Elisabeth Jeggle PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia (B7-0011/2011)

Silvia-Adriana Țicău, Ramona Nicole Mănescu, Elisabeth Schroedter ja Oldřich Vlasák esittelivät suullisen kysymyksen B7-0013/2011.

Tamás Deutsch esitteli suullisen kysymyksen B7-0011/2011.

Johannes Hahn (komission jäsen) vastasi suullisiin kysymyksiin.

Puheenvuorot: Marian-Jean Marinescu PPE-ryhmän puolesta, Csaba Sándor Tabajdi S&D-ryhmän puolesta, Filiz Hakaeva Hyusmenova ALDE-ryhmän puolesta, Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, Lambert van Nistelrooij, Evgeni Kirilov, Olga Sehnalová, Karin Kadenbach ja Ivailo Kalfin.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Franz Obermayr, Alajos Mészáros ja Vasilica Viorica Dăncilă.

Johannes Hahn käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.2.2011, kohta 6.5.

18.   Napanuorasta kerättävän veren kantasolut (keskustelu)

Komission julkilausuma: Napanuorasta kerättävän veren kantasolut

John Dalli (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Peter Liese PPE-ryhmän puolesta, Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta, Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Alojz Peterle.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Antonio Cancian, Seán Kelly, Nicole Sinclaire, Miroslav Mikolášik ja Brian Crowley.

John Dalli käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

19.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Damien Abad, Marc Tarabella, Izaskun Bilbao Barandica, Oriol Junqueras Vies, Marisa Matias, Slavi Binev, Jim Higgins, Sergio Gutiérrez Prieto, Kristiina Ojuland, Kyriacos Triantaphyllides, Ágnes Hankiss, Luigi de Magistris, Silvia-Adriana Țicău, Anna Záborská, Martin Ehrenhauser, Antonio Masip Hidalgo, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Csaba Sándor Tabajdi, Georgios Toussas, Antonello Antinoro, Antolín Sánchez Presedo, Jarosław Kalinowski, Ivailo Kalfin, George Sabin Cutaș, Mario Pirillo, Zigmantas Balčytis ja Brian Crowley.

20.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 457.601/OJMA).

21.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.10.

Klaus Welle

pääsihteeri

Jerzy Buzek

puhemies

Maanantai 14. helmikuuta 2011
LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Mikolášik, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka