13.5.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/42

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6188 – Vitol/Helios/Shell/Plateau Holding/BV3)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 142/06

1.

Komissio vastaanotti 4 päivänä toukokuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Vitol Holding BV (Vitol) sekä Englantiin ja Walesiin sijoittautuneet yritykset Helios Investments Partners LLP (Helios) ja Royal Dutch Shell plc (Shell) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisissa yrityksissä Plateau Holding BV (Plateau) ja BV3.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Vitol: riippumaton toimija, joka käy kauppaa hyödykkeillä (raakaöljy, öljytuotteet, nesteytetty maakaasu, maakaasu, hiili, sähkö ja hiilipäästöt) ja rahoitusinstrumenteilla, jotka liittyvät erityisesti öljy- ja kaasualaan,

—

Helios: Afrikkaan keskittynyt pääomasijoitusyhtiö, joka tekee oman pääoman ehtoisia sijoituksia,

—

Shell: öljyn ja maakaasun maailmanlaajuinen etsintä, tuotanto ja myynti; öljytuotteiden ja kemikaalien tuotanto ja myynti; sähkön tuotanto ja uusiutuviin energialähteisiin perustuva energian tuotanto,

—

Plateau: sijoitusholdingyhtiö, joka hallitsee yrityskeskittymän toteutumisen jälkeen Shellin nykyistä tuotantoketjun loppupään kaasu- ja öljytuotteiden jakeluliiketoimintaa 14:ssä Afrikan maassa,

—

BV3: tulevaisuudessa perustettava yhteisyritys, joka hallitsee yrityskeskittymän toteutumisen jälkeen Shellin nykyistä voiteluaineiden tuotantoa ja tukkutason jakelua seitsemässä Afrikan maassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6188 – Vitol/Helios/Shell/Plateau Holding/BV3 seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).