29.3.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 96/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6132 – Cargill/KVB)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 96/08

1.

Komissio vastaanotti 22 päivänä maaliskuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Cargill, Incorporated (Cargill) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Schwartauer Werke GmbH & Co. KG Kakao Verarbeitung Berlin (KVB) ostamalla omaisuutta.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Cargill: laajan elintarvike- ja maataloustuotevalikoiman tuotanto ja markkinointi sekä riskinhallintapalvelut; yrityksen elintarviketoimintoihin kuuluvat kaakaopapujen käsittely sekä kaakaomassan, -jauheen ja -voin sekä teollisuussuklaan valmistus, myynti ja jakelu,

—

KVB: kaakaomassan, -jauheen ja -voin sekä teollisuussuklaan valmistus ja jakelu.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6132 – Cargill/KVB seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).