|
25.11.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
CE 320/148 |
Torstai 23. syyskuu 2010
23. SYYSKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA
2010/C 320 E/04
Sisältö
|
1. |
Istunnon avaaminen |
|
2. |
Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen varojen käyttäminen tulevaisuudessa rajat ylittävän yhteistyön ohjelmissa (keskustelu) |
|
3. |
Laogai-leireillä valmistettujen tuotteiden tuonti EU:hun (keskustelu) |
|
4. |
Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen |
|
5. |
Valtakirjojen tarkastus |
|
6. |
Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano |
|
7. |
Vastaanotetut asiakirjat |
|
8. |
Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannat |
|
9. |
Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset |
|
10. |
Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla) |
|
11. |
Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen |
|
12. |
Seuraavien istuntojen aikataulu |
|
13. |
Istuntokauden keskeyttäminen |
LÄSNÄOLOLISTA
23. SYYSKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA
PUHETTA JOHTI Jerzy BUZEK
Puhemies
1. Istunnon avaaminen
Istunto avattiin klo 10.05.
Puheenvuorot: Bernd Posselt ja Richard Seeber keskustelujen järjestämisestä.
2. Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen varojen käyttäminen tulevaisuudessa rajat ylittävän yhteistyön ohjelmissa (keskustelu)
Komission julkilausuma: Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen varojen käyttäminen tulevaisuudessa rajat ylittävän yhteistyön ohjelmissa
Štefan Füle (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Puhetta johti Libor ROUČEK
varapuhemies
Puheenvuorot: Lambert van Nistelrooij PPE-ryhmän puolesta, Evgeni Kirilov S&D-ryhmän puolesta, Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta, Malika Benarab-Attou Verts/ALE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta, Derek Roland Clark EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Elmar Brok, Csaba Sándor Tabajdi, Riikka Manner, Tomasz Piotr Poręba, László Surján, Carl Haglund ja Jacek Olgierd Kurski.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Bernd Posselt, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Marek Henryk Migalski, Bastiaan Belder, Iosif Matula ja Andrew Henry William Brons.
Puhetta johti Rainer WIELAND
varapuhemies
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jan Kozłowski, Marian-Jean Marinescu ja Michael Gahler.
Štefan Füle käytti puheenvuoron.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
3. Laogai-leireillä valmistettujen tuotteiden tuonti EU:hun (keskustelu)
Komission julkilausuma: Laogai-leireillä valmistettujen tuotteiden tuonti EU:hun
Štefan Füle (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Puheenvuorot: Michael Gahler PPE-ryhmän puolesta, Karin Kadenbach S&D-ryhmän puolesta, Charles Goerens ALDE-ryhmän puolesta, Marek Henryk Migalski ECR-ryhmän puolesta, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta, Lorenzo Fontana EFD-ryhmän puolesta, Daniel Caspary, Gesine Meissner, Fiorello Provera, Cristian Dan Preda, Cristiana Muscardini ja Tunne Kelam.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Martin Kastler, Michael Theurer, Eva Lichtenberger, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Nick Griffin ja Andrew Henry William Brons.
Štefan Füle käytti puheenvuoron.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
4. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
5. Valtakirjojen tarkastus
Parlamentti päätti julistaa oikeudellisten asioiden valiokunnan ehdotuksesta Sergio Gutiérrez Prieton valtakirjan päteväksi 19. heinäkuuta 2010 alkaen.
6. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
Parlamentti vahvisti S&D-ryhmän pyynnöstä seuraavan nimityksen:
Valtuuskunta EU:n ja Venäjän välisessä parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: Magdalena Álvarez Arzan tilalle Sergio Gutiérrez Prieto.
7. Vastaanotetut asiakirjat
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta:
|
— |
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta (KOM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD)). Työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti puhemies ilmoitti aloittavansa kuulemismenettelyn Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean kanssa tästä ehdotuksesta.
|
|
— |
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ensimmäisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustamisesta (KOM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD)). Työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti puhemies ilmoitti aloittavansa kuulemismenettelyn Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean kanssa tästä ehdotuksesta.
|
|
— |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus neuvoston asetusten (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatun elintarvikkeiden jakelun osalta (KOM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD)). Työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti puhemies ilmoitti aloittavansa kuulemismenettelyn Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean kanssa tästä ehdotuksesta.
|
|
— |
Määrärahasiirtoesitys DEC 52/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
|
|
— |
Neuvoston päätös Sveitsin valaliiton nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan (2007–2013) osallistumista koskevista ehdoista ja edellytyksistä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn sopimuksen tekemisestä (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE))
|
|
— |
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta (KOM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD)). Työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti puhemies ilmoitti aloittavansa kuulemismenettelyn Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean kanssa tästä ehdotuksesta.
|
|
— |
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/021 IE/SR Technics, Irlanti) (KOM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD))
|
|
— |
Määrärahasiirtoesitys DEC 28/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
|
8. Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannat
Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 61 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavat neuvoston yhteiset kannat, niiden vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannat:
|
— |
Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi potilaiden oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa (11038/2/2010 - C7-0266/2010 – 2008/0142(COD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
|
— |
Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO |
Kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa parlamentti antaa lausuntonsa, alkaa näin ollen huomisesta 24. syyskuuta 2010.
9. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä(työjärjestyksen 48 artikla)
CONT-valiokunta
|
— |
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset komission vuoden 2009 vastuuvapauden yhteydessä (2010/2204(INI)) (lausuntoa varten: DEVE) |
EMPL-valiokunta
|
— |
Sosiaalipolitiikan ulkoinen ulottuvuus, työnormien ja sosiaalisten sääntöjen edistäminen ja eurooppalainen yritysten yhteiskunnallinen vastuu (2010/2205(INI)) (lausuntoa varten: DEVE, INTA) |
FEMM-valiokunta
|
— |
Naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista koskevan EU:n politiikan painopistealueet ja yleispiirteet (2010/2209(INI)) |
INTA-valiokunta
|
— |
Tuleva kansainvälisiä sijoituksia koskeva eurooppalainen politiikka (2010/2203(INI)) (lausuntoa varten: ECON) |
PECH-valiokunta
|
— |
Laittoman kalastuksen torjuminen maailmanlaajuisesti - EU:n rooli (2010/2210(INI)) (lausuntoa varten: DEVE, ENVI) |
TRAN-valiokunta
|
— |
Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän liikennesovellukset - EU:n politiikka lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä (2010/2208(INI)) (lausuntoa varten: ITRE) |
|
— |
Kansainväliset ilmailusopimukset Lissabonin sopimuksen puitteissa (2010/2207(INI)) |
|
— |
Eurooppa, maailman ykkösmatkailukohde - Euroopan matkailupolitiikan uudet puitteet (2010/2206(INI)) (lausuntoa varten: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI) |
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä(työjärjestyksen 119 artiklan 2 kohta)
AFET-valiokunta
|
— |
Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2009 ja Euroopan unionin toiminta tällä alalla (2010/2202(INI)) |
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä(työjärjestyksen 210 artiklan 6 kohta)
AFCO-valiokunta
|
— |
Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltaminen (2010/2201(INI)) |
Valiokuntien yhteistyömenettely
DEVE-valiokunta
|
— |
Verotus ja kehitys - Yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla (2010/2102(INI)) (lausuntoa varten: INTA) Valiokuntien yhteistyömenettely DEVE, ECON (puheenjohtajakokouksen päätös 15.9.2010) |
ECON-valiokunta
|
— |
Innovatiivinen rahoitus sekä maailmanlaajuisella että Euroopan tasolla (2010/2105(INI)) (lausuntoa varten: ITRE) Valiokuntien yhteistyömenettely ECON, DEVE (puheenjohtajakokouksen päätös 15.9.2010) |
10. Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla)
Luetteloon kirjattujen kirjallisten kannanottojen saamien allekirjoitusten lukumäärä (työjärjestyksen 123 artiklan 3 kohta):
|
Asiakirjan numero |
Laatija |
Allekirjoituksia |
|
45/2010 |
Nick Griffin, Andrew Henry William Brons |
14 |
|
46/2010 |
Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis |
63 |
|
47/2010 |
Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris |
32 |
|
48/2010 |
Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău |
60 |
|
49/2010 |
Rosario Crocetta |
89 |
|
50/2010 |
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone |
37 |
|
51/2010 |
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone |
37 |
|
52/2010 |
Alfredo Pallone, Aldo Patriciello |
38 |
|
53/2010 |
Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera |
99 |
|
54/2010 |
Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere |
42 |
|
55/2010 |
Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu |
80 |
|
56/2010 |
Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling |
73 |
|
57/2010 |
Mario Borghezio |
34 |
|
58/2010 |
Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes |
116 |
|
59/2010 |
Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino |
39 |
|
60/2010 |
Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer |
38 |
|
61/2010 |
Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz |
96 |
|
62/2010 |
Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula |
145 |
|
63/2010 |
Filip Kaczmarek |
27 |
|
64/2010 |
Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson |
49 |
|
65/2010 |
Vincenzo Iovine |
12 |
|
66/2010 |
Vincenzo Iovine |
10 |
|
67/2010 |
Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras |
70 |
|
68/2010 |
Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Bușoi, Jo Leinen, Alojz Peterle |
141 |
|
69/2010 |
Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz, Barbara Lochbihler |
33 |
|
70/2010 |
Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi, Helga Trüpel |
29 |
|
71/2010 |
Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu |
56 |
|
72/2010 |
Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon, Raül Romeva i Rueda |
41 |
11. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen
Työjärjestyksen 179 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.
Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.
12. Seuraavien istuntojen aikataulu
Seuraavat istunnot pidetään 6 ja 7. lokakuuta 2010.
13. Istuntokauden keskeyttäminen
Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.
Istunto päättyi klo 11.55.
Klaus Welle
pääsihteeri
Jerzy Buzek
puhemies
Torstai 23. syyskuu 2010
LÄSNÄOLOLISTA
Allekirjoittaneet:
Áder, Albertini, Albrecht, Antonescu, Ashworth, Audy, Auken, Bach, Balz, Băsescu, Batten, Bauer, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Blinkevičiūtė, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Claeys, Clark, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dantin, Delvaux, Deß, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Essayah, Färm, Feio, Ferber, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Hökmark, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Leinen, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lulling, Lynne, Lyon, Macovei, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mayer, Meissner, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mirsky, Mölzer, Morganti, Morvai, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Ojuland, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Parvanova, Paška, Paulsen, Pieper, Piotrowski, Poc, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Regner, Remek, Repo, Reul, Rinaldi, Riquet, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Sargentini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Skinner, Skrzydlewska, Sógor, Soini, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Taylor, Thein, Theurer, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vaidere, Van Brempt, Vanhecke, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Werthmann, Wieland, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zasada, Zeller, Zemke, Zimmer, Zver