2.9.2010   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/20

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 237/04

1.

Komissio vastaanotti 26 päivänä elokuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalaiseen EADS-konserniin kuuluva saksalainen yritys EADS Deutschland GmbH (EADS DS) ja brasilialaisen yrityksen Odebrecht SA määräysvallassa oleva brasilialainen yritys Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA (OPIP) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan vastaperustetussa yhteisyrityksessä (JV) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

EADS DS: integroidut puolustus- ja turvallisuusratkaisut; EADS-konserni toimii ilma-alusten, televiestintälaitteiden, puolustus- ja turvallisuusjärjestelmien ja satelliittien alalla,

—

OPIP: suunnittelutekniikka, maa- ja vesirakennustyöt sekä teollisuuden asennuspalvelut; Odebrecht SA on monialayritys (suunnittelutekniikka, rakentaminen, kemian- ja petrokemianteollisuus, öljy- ja kaasuteollisuus, ympäristötekniikka, kiinteistöjen kehittäminen, infrastruktuuri-investoinnit ja bioenergia),

—

JV: sähköisten puolustus- ja turvallisuusjärjestelmien ja -tuotteiden markkinointi.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).