29.6.2010   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 169/6

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5855 – Deutsche Bahn/Arriva)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 169/05

1.

Komissio vastaanotti 22 päivänä kesäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Deutsche Bahn AG (DB) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Arriva plc (Arriva) julkisella tarjouksella.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

DB: matkustajaliikenne (rautatie- ja linja-autoliikenne), rautatieinfrastruktuurin ja -asemien ylläpito, huolinta, logistiikka (myös rahdinkuljetus) ja niihin liittyvät palvelut useissa jäsenvaltioissa,

—

Arriva: kuljetuspalvelut useissa jäsenvaltioissa, muun muassa paikallis- ja kaukoliikenteen linja-autot, junat ja vesibussit, lentokenttien kuljetuspalvelut, sekä paikallis- ja kaukoliikenteen linja-autojen toimittaminen.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5855 – Deutsche Bahn/Arriva seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).