13.2.2010   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 36/9

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5669 – Cisco/Tandberg)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 36/07

1.

Komissio vastaanotti 8 päivänä helmikuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Cisco Systems Inc. (Cisco Systems) hankkii EY:n sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan norjalais-yhdysvaltalaisessa yrityksessä Tandberg ASA (Tandberg) 1 päivänä lokakuuta 2009 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Cisco Systems: toimii maailmanlaajuisesti Internet-verkkotuotteiden kehittämisen ja myynnin alalla. Cisco suunnittelee, valmistaa ja myy viestintä- ja tietotekniikka-alaan liittyviä Internet-protokollaan (IP) perustuvia verkko- ja muita tuotteita. Sen valikoimaan kuuluvat laadukkaat “immersiiviset” videoviestintäratkaisut,

—

Tandberg: tarjoaa laajan valikoiman videoviestintäratkaisuja, muun muassa immersiivisiä järjestelmiä tarkoitukseen varattuihin erityistiloihin, järjestelmiä monitoimikokoustiloihin ja henkilökohtaisia videoneuvottelujärjestelmiä.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5669 – Cisco/Tandberg seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).