23.12.2009   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 315/8

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5685 – Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 315/04

1.

Komissio vastaanotti 14 päivänä joulukuuta 2009 kuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiset yritykset Louis Dreyfus S.A.S. (LD) ja Financières Lov S.A.S. (Fin Lov) sekä monacolainen yritys la Société Anonyme des Bains de Mer et du Cercle des Etrangers à Monaco (SBM) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Mangas Gaming S.A.S. (MG) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

LD toimii viljan, raaka-aineiden (riisi, sokeri, etanoli, kahvi, puuvilla, sitrushedelmät, öljykasvit jne.), energian ja kiinteistöjen kaupan alalla,

—

Fin Lov on Lov Groupiin kuuluva holdingyhtiö; Lov Group toimii pääasiassa audiovisuaalisen tuotannon, hotellitoiminnan, online-pelien (MG:n kautta), energian ja musiikin internet-toiminnan alalla,

—

SBM toimii hotelli-, ravintola-, kasino- ja kiinteistöalalla sekä online-pelien alalla (MG:stä omistamansa osakkuuden kautta),

—

MG toimii online-pelien alalla.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5685 – Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.