29.9.2009   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 234/14

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5584 – Belgacom/BICS/MTN)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 234/06

1.

Komissio vastaanotti 21 päivänä syyskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla belgialainen yritys Belgacom S.A. (Belgacom) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan belgialaisessa yrityksessä Belgacom International Carrier Services S.A. (BICS) sopimuksilla, joilla Belgacom saa yksinomaisen määräysvallan.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Belgacom: televiestintäoperaattori Belgiassa; kaikki televiestintäpalvelut: tukkumyynti ja vähittäispalvelut, kiinteä ja matkapuhelinviestintä, puhe- ja datapalvelut pääasiassa kansallisella tasolla,

—

BICS: maailmanlaajuinen verkkotoimintapalvelu (puhe ja data) ja lisäarvopalvelut kiinteän ja matkaviestinnän sekä muiden palveluiden tarjoajille. BICS tarjoaa nykyisin myös palveluja Belgacomin ja Swisscom Belgium S.A.:n (Swisscom) yhteisyrityksenä. Myös kansainvälinen tukkuteleviestintätoiminta (MTN-ICS), joka siirretään yritykseltä MTN (Dubai) Limited ehdotettujen liiketoimien seurauksena,

—

MTN-ICS: kansainväliset televiestintäpalvelut.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5584 – Belgacom/BICS/MTN seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.