9.10.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 256/1

PÖYTÄKIRJA

(2008/C 256 E/01)

ISTUNNON KULKU

Puhetta johti Hans-Gert PÖTTERING

Puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.00.

2.   Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän totesi iloitsevansa siitä, että Kolumbian armeija oli vapauttanut 2. heinäkuuta 2008 Ingrid Betancourtin ja 14 muuta FARC:n sissien panttivankia. Hän ilmoitti välittäneensä parlamentin onnittelut Kolumbian kansalle, hallitukselle ja armeijalle ja kehotti kaikkia terroristijärjestöjä FARC mukaan lukien luopumaan aseista ja vapauttamaan kaikki jäljellä olevat panttivangit.

*

* *

Puhemies toivotti tervetulleeksi Ranskan Eurooppa-asioista vastaavan valtiosihteerin Jean-Pierre Jouyet'n ja totesi pitävänsä ilahduttavana sitä, että neuvoston puheenjohtaja oli ensimmäistä kertaa läsnä maanantain istunnossa.

3.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

4.   Parlamentin kokoonpano

Romanian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Flaviu Călin Rus on nimitetty parlamentin jäseneksi Sorin Frunzăverden tilalle 24.6.2008 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Flaviu Călin Rus osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.

5.   Poliittisten ryhmien kokoonpano

Maria Grazia Pagano on liittynyt PSE-ryhmän jäseneksi.

6.   Valtakirjojen tarkastus

Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteviksi seuraavien jäsenten valtakirjat: Fabio Ciani, Roberto Fiore, Catiuscia Marini ja Iva Zanicchi 16.5.2008 alkaen, Catherine Boursier 18.5.2008 alkaen, Sebastiano Sanzarello 22.5.2008 alkaen, Konstantinos Droutsas 3.6.2008 alkaen sekä Rapisardo Antinucci ja Domenico Antonio Basile 17.6.2008 alkaen.

7.   Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PSE- ja ALDE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

—

ECON-valiokunta: Rapisardo Antinucci

—

REGI-valiokunta: Maria Grazia Pagano

—

PECH-valiokunta: Maria Grazia Pagano

—

Suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta: Marielle De Sarnez ei ole enää valtuuskunnan jäsen.

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

8.   Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies ilmoitti, että hän oli allekirjoittanut 30.6.2008 parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitsemisesta ja valtuuttamisesta (03637/2008/LEX — C6-0249/2008 — 2007/0174(COD))

*

* *

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus jäsenvaltioiden vesiviljelyä koskevien tilastojen toimittamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 788/96 kumoamisesta (03606/2008/LEX — C6-0260/2008 — 2006/0286(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 muuttamisesta (03616/2008/LEX — C6-0261/2008 — 2006/0290(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus väestö- ja asuntolaskennoista (03612/2008/LEX — C6-0262/2008 — 2007/0032(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä sekä päätöksen N:o 3052/95/EY kumoamisesta (03613/2008/LEX — C6-0263/2008 — 2007/0028(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista ja asetuksen (ETY) N:o 339/93 kumoamisesta (03614/2008/LEX — C6-0264/2008 — 2007/0029(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta (03615/2008/LEX — C6-0265/2008 — 2007/0030(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään tutkimus- ja kehitystyötä tekevien pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen tähtäävään tutkimus- ja kehitysohjelmaan (03623/2008/LEX — C6-0266/2008 — 2007/0188(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään tutkimus- ja kehitysohjelmaan iäkkäiden ihmisten elämänlaadun parantamiseksi uuden tieto- ja viestintäteknologian avulla (03618/2008/LEX — C6-0267/2008 — 2007/0116(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (03630/2007/LEX — C6-0268/2008 — 2004/0287(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (03636/2008/LEX — C6-0269/2008 — 2004/0156(COD)).

9.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1)

parlamentin valiokunnilta:

1.1)

mietinnöt:

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajien suojaamisesta aikaosuuksiin, pitkäkestoisiin lomatuotteisiin, jälleenmyyntiin ja vaihtoon liittyvien tiettyjen seikkojen osalta (KOM(2007)0303 — C6-0159/2007 — 2007/0113(COD)) — IMCO-valiokunta.

Esittelijä: Toine Manders (A6-0195/2008)

—

Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta Euroopan parlamentin uudistamista käsittelevän työryhmän tekemien täysistuntotyöskentelyä ja valiokunta-aloitteisia mietintöjä koskevien ehdotusten valossa (2007/2272(REG)) — AFCO-valiokunta.

Esittelijä: Richard Corbett (A6-0197/2008)

—

Mietintö parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta komission hyväksymisen osalta (2007/2128(REG)) — AFCO-valiokunta.

Esittelijä: Andrew Duff (A6-0198/2008)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o [...] muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi (KOM(2007)0439 — C6-0289/2007 — 2007/0152(CNS)) — EMPL-valiokunta.

Esittelijä: Jean Lambert (A6-0209/2008)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista vuonna 1991 tehtyyn YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen liittyvän strategista ympäristöarviointia koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2008)0132 — C6-0161/2008 — 2008/0052(CNS)) — ENVI-valiokunta.

Esittelijä: Bogusław Sonik (A6-0221/2008)

—

Mietintö Euroopan parlamentin etuoikeuksien puolustamisesta kansallisissa tuomioistuimissa (2007/2205(INI)) — JURI-valiokunta.

Esittelijä: Giuseppe Gargani (A6-0222/2008)

—

Mietintö kansallisen tuomarin asemasta Euroopan oikeusjärjestelmässä (2007/2027(INI)) — JURI-valiokunta.

Esittelijä: Diana Wallis (A6-0224/2008)

—

Mietintö Itämeren pohjalle rakennettavaksi suunnitellun Venäjän ja Saksan välisen kaasuputken ympäristövaikutuksista (vetoomukset nro 0614/2007 ja 0952/2007) (2007/2118(INI)) — PETI-valiokunta.

Esittelijä: Marcin Libicki (A6-0225/2008)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttamisesta ja liitteen XI sisällön määrittämisestä (KOM(2006)0007 — C6-0029/2006 — 2006/0008(COD)) — EMPL-valiokunta.

Esittelijä: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta (KOM(2007)0677 — C6-0433/2007 — 2007/0238(CNS)) — ECON-valiokunta.

Esittelijä: Dariusz Rosati (A6-0232/2008)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yritysja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelmasta (MEETS) (KOM(2007)0433 — C6-0234/2007 — 2007/0156(COD)) — ECON-valiokunta.

Esittelijä: Christoph Konrad (A6-0240/2008)

—

Mietintö EKP:n vuosikertomuksesta 2007 (2008/2107(INI)) — ECON-valiokunta.

Esittelijä: Olle Schmidt (A6-0241/2008)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY muuttamisesta paristojen ja akkujen markkinoille saattamista koskevan 6 artiklan 2 kohdan osalta (KOM(2008)0211 — C6-0165/2008 — 2008/0081(COD)) — ENVI-valiokunta.

Esittelijä: Johannes Blokland (A6-0244/2008)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2006)0752 — C6-0089/2008 — 2006/0251(CNS)) — LIBE-valiokunta.

Esittelijä: Ewa Klamt (A6-0246/2008)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (KOM(2006)0754 — C6-0090/2008 — 2006/0252(CNS)) — LIBE-valiokunta.

Esittelijä: Ewa Klamt (A6-0247/2008)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevista käytännesäännöistä (KOM(2007)0709 — C6-0418/2007 — 2007/0243(COD)) — TRAN-valiokunta.

Esittelijä: Timothy Kirkhope (A6-0248/2008)

—

Mietintö avaruudesta ja turvallisuudesta (2008/2030(INI)) — AFET-valiokunta.

Esittelijä: Karl Von Wogau (A6-0250/2008)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä (KOM(2006)0016 — C6-0037/2006 — 2006/0006(COD)) — EMPLvaliokunta.

Esittelijä: Jean Lambert (A6-0251/2008)

—

Mietintö aiheesta ”Uutta ajattelua kaupunkiliikenteeseen” (2008/2041(INI)) — TRAN-valiokunta.

Esittelijä: Reinhard Rack (A6-0252/2008)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1775/2005 muuttamisesta (KOM(2007)0532 — C6-0319/2007 — 2007/0199(COD)) — ITRE-valiokunta.

Esittelijä: Atanas Paparizov (A6-0253/2008)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan hallituksen välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus (16681/2007 — C6-0073/2008 — 2007/0207(CNS)) — ITRE-valiokunta.

Esittelijä: Christian Ehler (A6-0254/2008)

—

Mietintö: Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (KOM(2007)0723 — 2008/2005(INI)) — ITRE-valiokunta.

Esittelijä: Jerzy Buzek (A6-0255/2008)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 2003/55/EY muuttamisesta (KOM(2007)0529 — C6-0317/2007 — 2007/0196(COD)) — ITRE-valiokunta.

Esittelijä: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden tavarakuljetusten tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 1172/98 muuttamisesta komissiolle siirretyn toimivallan osalta — mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn (KOM(2007)0778 — C6-0451/2007 — 2007/0269(COD)) — TRAN-valiokunta.

Esittelijä: Georg Jarzembowski (A6-0258/2008)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2008)0105 — C6-0088/2008 — 2008/0038(COD)) — ENVI-valiokunta.

Esittelijä: Miroslav Ouzký (A6-0259/2008)

—

Mietintö aiheesta ”Väliarvio Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelmasta (2004-2010)” (KOM(2007)0314 — 2007/2252(INI)) — ENVI-valiokunta.

Esittelijä: Frédérique Ries (A6-0260/2008)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön, Sveitsin ja Liechtensteinin välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa, Sveitsissä tai Liechtensteinissa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (KOM(2006)0753 — C6-0091/2008 — 2006/0257(CNS)) — LIBE-valiokunta.

Esittelijä: Ewa Klamt (A6-0261/2008)

—

Mietintö vuoden 2009 talousarviosta: alustavia pohdintoja vuoden 2009 alustavasta talousarvioesityksestä ja neuvotteluvaltuuksista — Pääluokka III — Komissio (2008/2025(BUD)) — BUDG-valiokunta.

Esittelijä: Jutta Haug (A6-0262/2008)

—

Mietintö johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle EU:n painopisteistä Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 63. istuntoa varten (2008/2111(INI)) — AFET-valiokunta.

Esittelijä: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0265/2008)

—

Mietintö komission vuoden 2007 laajentumisstrategia-asiakirjasta (2007/2271(INI)) — AFET-valiokunta.

Esittelijä: Elmar Brok (A6-0266/2008)

—

* Mietintö ehdotuksesta yhtenäisestä viisumin kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1683/95 muuttamisesta viisumien numeroinnin osalta (KOM(2008)0188 — C6-0187/2008 — 2008/0074(CNS)) — LIBE-valiokunta.

Esittelijä: Gérard Deprez (A6-0268/2008)

—

Mietintö: Afganistanin vakauttaminen: Euroopan unionin ja kansainvälisen yhteisön haasteet (2007/2208(INI)) — AFET-valiokunta.

Esittelijä: André Brie (A6-0269/2008)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta (KOM(2008)0247 — C6-0208/2008 — 2008/0088(CNS)) — AGRI-valiokunta.

Esittelijä: Neil Parish (A6-0270/2008)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1638/2006 muuttamisesta (KOM(2008)0308 — C6-0200/2008 — 2008/0095(COD)) — AFET-valiokunta.

Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0271/2008)

—

Mietintö Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2008/2078(IMM)) — JURI-valiokunta.

Esittelijä: Diana Wallis (A6-0277/2008)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän heinäkuuta 2012 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2008)0243 — C6-0199/2008 — 2008/0093(CNS)) — PECH-valiokunta.

Esittelijä: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi työntekijöiden työssään käyttämille työ välineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0111 — C6-0127/2008 — 2006/0214(COD)) — JURI-valiokunta.

Esittelijä: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0290/2008)

1.2)

suositukset toiseen käsittelyyn:

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvike-entsyymeistä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta (16676/1/2007 — C6-0140/2008 — 2006/0144(COD)) — ENVIvaliokunta.

Esittelijä: Avril Doyle (A6-0176/2008)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1576/89 ja (ETY) N:o 1601/91, asetuksen (EY) N:o 2232/96 ja direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (16677/3/2007 — C6-0139/2008 — 2006/0147(COD)) — ENVI-valiokunta.

Esittelijä: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä (16673/2/2007 — C6-0138/2008 — 2006/0143(COD)) — ENVI-valiokunta.

Esittelijä: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikelisäaineista (16675/2/2007 — C6-0141/2008 — 2006/0145(COD)) — ENVI-valiokunta.

Esittelijä: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttamisesta (16138/3/2007 — C6-0131/2008 — 2006/0274(COD)) — TRAN-valiokunta.

Esittelijä: Paolo Costa (A6-0210/2008)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ilmailutoiminnan sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään (05058/3/2008 — C6-0177/2008 — 2006/0304(COD)) — ENVI-valiokunta.

Esittelijä: Peter Liese (A6-0220/2008)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rautateiden turvallisuudesta annetun direktiivin 2004/49/EY muuttamisesta (rautatieturvallisuusdirektiivi) (16133/3/2007 — C6-0129/2008 — 2006/0272(COD)) — TRAN-valiokunta.

Esittelijä: Paolo Costa (A6-0223/2008)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu) (16160/4/2007 — C6-0176/2008 — 2006/0130(COD)) — TRAN-valiokunta.

Esittelijä: Arūnas Degutis (A6-0264/2008)

2)

jäseniltä:

2.1)

suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (B6-0168/2008):

—

neuvostolle

Moraes Claude, Harkin Marian, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Bulfon Wolfgang, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Martin David, Ludford Sarah, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Camre Mogens, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Casaca Paulo, Tannock Charles, Matsis Yiannakis, Markov Helmuth, Claeys Philip, Heaton-Harris Christopher, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Ţicău Silvia-Adriana

—

komissiolle

Papastamkos Georgios, Van Hecke Johan, Casaca Paulo, Moraes Claude, Crowley Brian, Evans Robert, Higgins Jim, Tzampazi Evangelia, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Ryan Eoin, Burke Colm, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Heaton-Harris Christopher, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Medina Ortega Manuel, Gklavakis Ioannis, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Posselt Bernd, Martin David, Smith Alyn, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Ţicău Silvia-Adriana, Harkin Marian, Doyle Avril, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Mladenov Nickolay, Jeleva Rumiana, Botopoulos Costas, Sonik Bogusław, Matsis Yiannakis, Andrikienė Laima Liucija, Holm Jens, Stoyanov Dimitar, Stevenson Struan, Brepoels Frieda, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Kuc Wiesław Stefan, Riis-Jørgensen Karin, Vanhecke Frank, Belet Ivo, Jensen Anne E., Guerreiro Pedro

2.2)

päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):

—

Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys lääkeväärennösten torjumista koskevista Euroopan unionin toimista (B6-0332/2008)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

 

lausuntoa varten: INTA

—

Marian Zlotea, Dragoş Florin David ja Rareş-Lucian Niculescu. Päätöslauselmaesitys lapsen oikeuksia puolustavan Euroopan oikeusasiamiehen toimiston perustamisesta (B6-0333/2008)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

 

lausuntoa varten: PETI, FEMM

—

Philip Claeys, Koenraad Dillen ja Frank Vanhecke. Päätöslauselmaesitys Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin lakkauttamisesta (B6-0345/2008)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

 

lausuntoa varten: BUDG

2.3)

ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla):

—

Panayiotis Demetriou PPE-DE-ryhmän puolesta. Ehdotus suositukseksi neuvostolle EU:n rikosoikeuden alan kehittämisestä (B6-0335/2008)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

 

lausuntoa varten: JURI

10.   Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

1)

suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla):

—

(O-0040/2008) Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie ja Rodi Kratsa-Tsagaropoulou neuvostolle: Palestiinalaiset vangit israelilaisissa vankiloissa (B6-0166/2008)

—

(O-0041/2008) Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie ja Rodi Kratsa-Tsagaropoulou komissiolle: Palestiinalaiset vangit israelilaisissa vankiloissa (B6-0167/2008)

—

(O-0075/2008) Eva Lichtenberger TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Kaupallisessa ilmakuljetuksessa sovellettavat tekniset vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt (EU OPS)/lasten turvavarusteiden käyttö (OPS 1.730) (B6-0169/2008)

—

(O-0076/2008) Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle: Romanien sormenjälkitietokannan perustaminen Italiassa (B6-0170/2008)

—

(O-0077/2008) Giusto Catania GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Romanien sormenjälkitietokannan perustaminen Italiassa (B6-0451/2008)

—

(O-0078/2008) Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin ja Katalin Lévai PSE-ryhmän puolesta komissiolle: Romanien sormenjälkitietokannan perustaminen Italiassa (B6-0452/2008)

—

(O-0080/2008) Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber ja Gérard Deprez ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Romanien sormenjälkitietokannan perustaminen Italiassa (B6-0453/2008)

2)

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):

—

Daniel Strož, Jiří Maštálka ja Jaromír Kohlíček Kuuballe asetettujen pakotteiden poistamiseen ja normaalien suhteiden palauttamiseen sen kanssa (0058/2008)

—

Rareş-Lucian Niculescu energiatehokkuuden parantamiseen asuntojen lämpöjärjestelmiä uudistamalla (0059/2008)

—

Urszula Krupa ja Witold Tomczak komission esittämiin lainsäädännön muutosehdotuksiin, joilla on tarkoitus vähentää CO2-päästöjä (0060/2008)

—

Daciana Octavia Sârbu ja Magor Imre Csibi viheralueiden kestävään hoitoon Euroopan unionissa (0061/2008)

—

Bruno Gollnisch uskonnonvapauteen Algeriassa (0062/2008)

—

Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes ja Fiona Hall energiaköyhyyden ratkaisemiseen Euroopan unionissa (0063/2008).

11.   Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 191 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

17.6.2008

Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) (nro 0702/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0703/2008)

Nitza Timenova (nro 0704/2008)

Hans Klein (nro 0705/2008)

Vladimir Plachetka (nro 0706/2008)

Dietmar Stutzer (nro 0707/2008)

Heike Zander (nro 0708/2008)

Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (nro 0709/2008)

Peter Downes (nro 0710/2008)

Adolfo Pablo Lapi (nro 0711/2008)

Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini ”Per lo scalo passeggeri di porto corsini”) (nro 0712/2008)

Angel Herrero Madrazo (nro 0713/2008)

Jozef Marzeta (nro 0714/2008)

Zuzanna Alicja Wilkowska (nro 0715/2008)

Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (nro 0716/2008)

Francesco Lattuada (nro 0717/2008)

Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (nro 0718/2008)

Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ ”Solidarność”) (nro 0719/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0720/2008)

Giuffrida (TGTEuropeORG) (nro 0721/2008)

Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) ja Plateforme européenne pour la République) (nro 0722/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0723/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0724/2008)

Giovanni di Rienzo (2 allekirjoittanutta) (nro 0725/2008)

Kimmo Leino (nro 0726/2008)

Mari Kristin Arat (nro 0727/2008)

Karl Dworak (nro 0728/2008)

Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (nro 0729/2008)

Silviu Timoftei (nro 0730/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0731/2008)

Ilselore Lehn (nro 0732/2008)

Constantin Stefan (nro 0733/2008)

Ioannis Hatziioannou (nro 0734/2008)

Remo Castagneri (154 allekirjoittanutta) (nro 0735/2008)

Imre Juhász J. D. (40 000 allekirjoittanutta) (nro 0736/2008)

26.6.2008

Jānis Vaišļa (nro 0737/2008)

Andreas Konstantinou (nro 0738/2008)

Andrzej Jędruch (nro 0739/2008)

Iryna Shershun (5 allekirjoittanutta) (nro 0740/2008)

Zbigniew Malinowski (nro 0741/2008)

Hamdi Sari (SARL HALLEY) (nro 0742/2008)

Johannes Rempel (nro 0743/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0744/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0745/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0746/2008)

Paul Wolf (nro 0747/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0748/2008)

Remco Bos (EU-claim BV) (nro 0749/2008)

Erhard Schnabel (nro 0750/2008)

Proctor (nro 0751/2008)

Anneli Manner (2 allekirjoittanutta) (nro 0752/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0753/2008)

Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (nro 0754/2008)

Ottavio Carrisi (nro 0755/2008)

Jana Schwarz (nro 0756/2008)

Peter Burkhardt (nro 0757/2008)

Xavier Montaña Segarra (nro 0758/2008)

Yves Carraux (nro 0759/2008)

Piotr Galka (nro 0760/2008)

27.6.2008

Lorenzo Capitani (nro 0761/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0762/2008)

Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (nro 0763/2008)

Geraldine Connolly (nro 0764/2008)

Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (nro 0765/2008)

Horia Orasanu (nro 0766/2008)

Anastasia Zavitsanou (nro 0767/2008)

Sakthi Sreeram (nro 0768/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0769/2008)

José Angel Cacín Barbero (nro 0770/2008)

Roberta Van Dongen (nro 0771/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0772/2008)

Laura Iacomino (nro 0773/2008)

Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (nro 0774/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0775/2008)

Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (nro 0776/2008)

Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (nro 0777/2008)

Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (nro 0778/2008)

Petri Salo (Human Rights of Finland) (nro 0779/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0780/2008)

Tommi Johannes Räinä (nro 0781/2008)

Gianpiero Cicoira (nro 0782/2008)

James Harris (nro 0783/2008)

Monika Poliwoda (nro 0784/2008)

Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (nro 0785/2008)

Michael Schwingl (nro 0786/2008)

Philipp Bergmann (nro 0787/2008)

Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (nro 0788/2008)

Jean Paul Guignot (nro 0789/2008)

Joachim Hackenberg (nro 0790/2008)

Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (nro 0791/2008)

3.7.2008

Guadalupe de la Torre (nro 0792/2008)

Gheorghe Dascalu (nro 0793/2008)

Amerigo Rutigliano (nro 0794/2008)

Nektaria Ntriva (nro 0795/2008)

Antonios Chilakeas (nro 0796/2008)

Lionel Richard Westell (nro 0797/2008)

Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2 847 allekirjoittanutta) (nro 0798/2008)

Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos ja Associés) (2 allekirjoittanutta) (nro 0799/2008)

Saletta Aversa (nro 0800/2008)

Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino ”No al muro-circonvallazione” di Palermo) (nro 0801/2008)

Michael Wilding (nro 0802/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0803/2008)

Davide Mandarà (nro 0804/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0805/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0806/2008)

(Bulgarian Atomic Forum) (nro 0807/2008)

Michel Lagasse (nro 0808/2008)

Frank Wullbrand (nro 0809/2008)

Rainer Hoffmann (nro 0810/2008)

Dimosthenis Balatsoukas (nro 0811/2008)

Bruno Müllenhoff (nro 0812/2008)

Brian John (nro 0813/2008)

Ognian Kostadinov (nro 0814/2008)

Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (nro 0815/2008)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0816/2008)

Matteo Coda (nro 0817/2008)

Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (nro 0818/2008)

Ma de la Luz Alvarez Loría (nro 0819/2008)

Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (nro 0820/2008).

12.   Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

—

Euroopan yhteisön ja Euroopan neuvoston välinen sopimus Euroopan unionin perusoikeusviraston ja Euroopan neuvoston välisestä yhteistyöstä

—

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä lisäpöytäkirja.

13.   Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

14.   Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Heinäkuun 2008 istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 409.330/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):

Istunnot 7.7.2008-10.7.2008

Maanantai, tiistai, keskiviikko

—

ei muutoksia

Torstai

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 115 artikla):

PSE-ryhmän pyyntö epäilyjä joukkohautojen olemassaolosta Intian hallinnoimassa Kashmirin osassa koskevan keskustelun poistamiseksi esityslistalta (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 76).

Puheenvuorot: Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta, joka perusteli pyynnön, ja Monica Frassoni Verts/ALEryhmän puolesta.

Puhemies ilmoitti Verts/ALE-ryhmän pyynnöstä, että PSE-ryhmän esittämästä pyynnöstä toimitetaan nimenhuutoäänestys, ja Martin Schulz asetti kyseenalaiseksi kyseisen menettelyn sääntöjenmukaisuuden (puhemies vastasi, että nimenhuutoäänestystä koskeva pyyntö oli esitetty sääntöjen mukaisesti ja että se oli niin ollen hyväksyttävä).

Keskeytettyään Martin Schulzin pyynnöstä istunnon hetkeksi, jotta jäsenet voivat hakea äänestyskorttinsa, puhemies toimitti äänestyksen PSE-ryhmän esittämästä pyynnöstä, joka koski esityslistan muuttamista.

Parlamentti hylkäsi kyseisen pyynnön nimenhuutoäänestyksessä (72 puolesta, 123 vastaan, 5 tyhjää).

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

Puheenvuorot: Hannes Swoboda, joka pyysi, että neuvoston osallistumisesta maanantain istuntoon tulisi pysyvä käytäntö, sekä Stavros Lambrinidis, joka ilmaisi tyytymättömyytensä puheajan jakamisesta Ranskan puheenjohtajakauden ohjelman esittelyä koskevaa torstaiaamun keskustelua varten.

15.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Margaritis Schinas, Gyula Hegyi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Pedro Guerreiro, Slavi Binev, Nickolay Mladenov, Katrin Saks, Milan Gaľa, Cristian Silviu Buşoi, Ryszard Czarnecki, Milan Horáček, Kristian Vigenin, Zita Pleštinská, Jaromír Kohlíček, Chris Davies, Jaroslav Zvěřina, Marian-Jean Marinescu, Neena Gill, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Ţicău, Jules Maaten, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Mihaela Popa, Viktória Mohácsi, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marios Matsakis, Ioannis Gklavakis, Marie Anne Isler Béguin ja Anna Záborská.

Puhetta johti Luisa MORGANTINI

Varapuhemies

Puheenvuorot: Csaba Sógor, Hanna Foltyn-Kubicka, Emmanouil Angelakas, Eoin Ryan ja Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

16.   Vuoden 2009 talousarvio: alustavia pohdintoja vuoden 2009 ATE:stä ja neuvotteluvaltuuksista (keskustelu)

Mietintö: Vuoden 2009 talousarvio: alustavia pohdintoja vuoden 2009 alustavasta talousarvioesityksestä ja neuvotteluvaltuuksista, Pääluokka III — Komissio [2008/2025(BUD)] — Budjettivaliokunta.

Esittelijä: Jutta Haug (A6-0262/2008)

Jutta Haug esitteli laatimansa mietinnön.

Dalia Grybauskaitė (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Véronique De Keyser (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija), Maria Martens (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Göran Färm (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Eva Lichtenberger (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija), Kyösti Virrankoski (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija), László Surján PPE-DE-ryhmän puolesta, Catherine Guy-Quint PSE-ryhmän puolesta, Anne E. Jensen ALDEryhmän puolesta, Gérard Onesta Verts/ALE-ryhmän puolesta, Wiesław Stefan Kuc UEN-ryhmän puolesta, Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Sergej Kozlík, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margaritis Schinas, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, Valdis Dombrovskis, Gabriela Creţu ja Monica Maria Iacob-Ridzi.

Puhetta johti Diana WALLIS

Varapuhemies

Puheenvuorot: Szabolcs Fazakas ja Brigitte Douay.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Czesław Adam Siekierski.

Jutta Haug käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.7.2008, kohta 8.21.

17.   Airbusin ja Boeingin väliset kiistat Maailman kauppajärjestössä (keskustelu)

Helmuth Markovin INTA-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0033/2008): Airbusin ja Boeingin väliset kiistat Maailman kauppajärjestössä (B6-0155/2008)

Helmuth Markov esitteli suullisen kysymyksen.

Dalia Grybauskaitė (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Georgios Papastamkos PPE-DE-ryhmän puolesta, Erika Mann PSE-ryhmän puolesta, Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta, Jacky Hénin GUE/NGL-ryhmän puolesta, Syed Kamall, Kader Arif, Richard Seeber ja Glyn Ford.

Puhetta johti Mario MAURO

Varapuhemies

Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—

Helmuth Markov INTA-valiokunnan puolesta Maailman kauppajärjestössä käsiteltävinä olevista Airbusin ja Boeingin mahdollisia tukia koskevista Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisistä kiistoista (B6-0334/2008).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 9.7.2008, kohta 5.16.

18.   Romanien sormenjälkitietokannan perustaminen Italiassa (keskustelu)

Monica Frassonin Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0076/2008): Romanien sormenjälkitietokannan perustaminen Italiassa (B6-0170/2008)

Giusto Catanian GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0077/2008): Romanien sormenjälkitietokannan perustaminen Italiassa (B6-0451/2008)

Jan Marinus Wiersman, Claudio Favan, Kristian Vigeninin, Gianni Pittellan, Adrian Severinin ja Katalin Lévain PSE-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0078/2008): Romanien sormenjälkitietokannan perustaminen Italiassa (B6-0452/2008)

Viktória Mohácsin, Marco Cappaton, Alexander Alvaron, Sophia in 't Veldin, Sarah Ludfordin, Jeanine Hennis-Plasschaertin, Ignasi Guardans Cambón, Adina-Ioana Văleanin, Renate Weberin ja Gérard Deprezin ALDE-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0080/2008): Romanien sormenjälkitietokannan perustaminen Italiassa (B6-0453/2008)

Monica Frassoni esitteli suullisen kysymyksen B6-0170/2008.

Jan Marinus Wiersma esitteli suullisen kysymyksen B6-0452/2008.

Viktória Mohácsi esitteli suullisen kysymyksen B6-0453/2008.

Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi kysymyksiin.

Puheenvuorot: Edit Bauer PPE-DE-ryhmän puolesta (puhemies pyysi työjärjestyksen 146 artiklan mukaisesti jäseniä, jotka olivat käyttäneet istuntosalissa iskulauseilla varustettuja t-paitoja, ottamaan ne pois, ja kyseiset jäsenet noudattivat kehotusta), Gianni Pittella PSE-ryhmän puolesta, Marco Cappato ALDE-ryhmän puolesta, Elly de Groen-Kouwenhoven Verts/ALE-ryhmän puolesta, Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta, Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta, Stefano Zappalà, Adrian Severin, Adina-Ioana Vălean, Mario Borghezio, Umberto Guidoni, Marian-Jean Marinescu, Kristian Vigenin, Gianluca Susta (puhemies keskeytti puhujan hetkeksi kehottaakseen joitakin jäseniä lopettamaan vastalauseiden esittämisen), Reinhard Rack, Ignasi Guardans Cambó, Vito Bonsignore, Sarah Ludford, Carlo Casini ja Fabio Ciani.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Martin Schulz, Gérard Deprez, Monica Frassoni, Roberto Fiore ja Renate Weber viimeksi mainitusta puheenvuorosta.

Vladimír Špidla käytti puheenvuoron.

Koska käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset eivät olleet vielä saatavissa, niistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.7.2008, kohta 5.4.

19.   Elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäinen hyväksymismenettely *** II — Elintarvikelisäaineet *** II — Aromit ja tietyt ainesosat, joilla on aromaattisia ominaisuuksia *** II — Elintarvike-entsyymit *** II (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä [16673/2/2007 — C6-0138/2008 — 2006/0143(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikelisäaineista [16675/2/2007 — C6-0141/2008 — 2006/0145(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1576/89 ja (ETY) N:o 1601/91, asetuksen (EY) N:o 2232/96 ja direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta [16677/3/2007 — C6-0139/2008 — 2006/0147(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvike-entsyymeistä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta [16676/1/2007 — C6-0140/2008 — 2006/0144(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Avril Doyle (A6-0176/2008)

Åsa Westlund esitteli suositukset toiseen käsittelyyn A6-0179/2008 ja A6-0180/2008.

Mojca Drčar Murko esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn A6-0177/2008.

Pilar Ayuso esitteli Avril Doylen puolesta suosituksen toiseen käsittelyyn A6-0176/2008.

Androula Vassiliou (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Pilar Ayuso PPE-DE-ryhmän puolesta, Edite Estrela PSE-ryhmän puolesta, Mojca Drčar Murko ALDE-ryhmän puolesta, Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Irena Belohorská, Françoise Grossetête, Linda McAvan, Marios Matsakis, Kathy

Sinnott, Anja Weisgerber, Gyula Hegyi ja Horst Schnellhardt. Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hiltrud Breyer ja Miroslav Mikolášik.

Puheenvuorot: Androula Vassiliou, Åsa Westlund, Jean-Claude Martinez ja Mojca Drčar Murko.

Puhetta johti Luigi COCILOVO

Varapuhemies

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.7.2008, kohta 8.15, istunnon pöytäkirja 8.7.2008, kohta 8.16, istunnon pöytäkirja 8.7.2008, kohta 8.17 ja istunnon pöytäkirja 8.7.2008, kohta 8.18.

20.   Oikaisu (työjärjestyksen 204 a artikla)

Asiasta vastaava valiokunta on lähettänyt seuraavan oikaisun Euroopan parlamentin hyväksymään tekstiin:

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 5. kesäkuuta 2008 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/22/EY muuttamisesta — P6_TA-PROV(2008)0251 — (KOM(2007)0292 — C6-0154/2007 — 2007/0102(COD)) — ENVI

Työjärjestyksen 204 a artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisu katsotaan hyväksytyksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.

Oikaisu on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

21.   Poliittisten ryhmien muodostaminen (työjärjestyksen 29 artiklan muuttaminen) (keskustelu)

Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen poliittisten ryhmien muodostamista koskevan 29 artiklan muuttaminen [2006/2201(REG)] — Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.

Esittelijä: Richard Corbett (A6-0206/2008)

Richard Corbett esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: József Szájer PPE-DE-ryhmän puolesta, Jo Leinen PSE-ryhmän puolesta, Andrew Duff ALDEryhmän puolesta, Johannes Voggenhuber Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta, Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Hanne Dahl IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Frank Vanhecke, Timothy Kirkhope, Kristian Vigenin, Gerard Batten ja Maria da Assunção Esteves.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Paul Rübig, Jim Allister, Søren Bo Søndergaard, Íñigo Méndez de Vigo, Hans-Peter Martin ja Jean-Claude Martinez.

Richard Corbett käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 9.7.2008, kohta 5.14.

22.   Täysistuntotyöskentely ja valiokunta-aloitteiset mietinnöt (työjärjestyksen muuttaminen) (keskustelu)

Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttaminen Euroopan parlamentin uudistamista käsittelevän työryhmän tekemien täysistuntotyöskentelyä ja valiokunta-aloitteisia mietintöjä koskevien ehdotusten valossa [2007/2272(REG)] — Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.

Esittelijä: Richard Corbett (A6-0197/2008)

Richard Corbett esitteli laatimansa mietinnön.

Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: József Szájer PPE-DE-ryhmän puolesta, Jo Leinen PSE-ryhmän puolesta, Andrew Duff ALDEryhmän puolesta, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL-ryhmän puolesta, Hanne Dahl IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jim Allister, Costas Botopoulos ja Gerard Batten.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Paul Rübig, Friedrich- Wilhelm Graefe zu Baringdorf ja Íñigo Méndez de Vigo.

Richard Corbett käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.7.2008, kohta 8.20.

23.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 409.330/OJMA).

24.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.15.

Harald Rømer

Pääsihteeri

Edward McMillan-Scott

Varapuhemies

LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka.

LIITE I

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.   Esityslistan muuttaminen

Puolesta: 72

GUE/NGL: de Brún, Kaufmann

IND/DEM: Blokland

PPE-DE: Descamps, Deß, Gewalt, Grossetête, Morin, Schinas, Spautz, Sudre, Trakatellis

PSE: Andersson, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Christensen, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Creţu Gabriela, De Keyser, El Khadraoui, Ettl, Färm, Fernandes, Ferreira Elisa, Gebhardt, Gill, Goebbels, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Moraes, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Paşcu, Rapkay, Roth- Behrendt, Rothe, Sacconi, Salinas García, Schaldemose, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Ţicău, Vergnaud, Vigenin

Vastaan: 123

ALDE: Davies, Drčar Murko, Duff, Griesbeck, Hennis-Plasschaert, Jensen, Lehideux, Maaten, Mohácsi, Morillon, Mulder, Pohjamo, Ries, Sterckx, Szent-Iványi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Flasarová, Hénin, Kohlíček, Meijer, Søndergaard

NI: Belohorská, Binev

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Ayuso, Belet, Böge, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Březina, Chmielewski, Daul, David, Díaz de Mera García Consuegra, Duka-Zólyomi, Elles, Ferber, Filip, Florenz, Fraga Estévez, Friedrich, Gaľa, Gklavakis, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Gyürk, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hökmark, Hoppenstedt, Jeggle, Jordan Cizelj, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Lehne, Liese, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mladenov, Naranjo Escobar, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Oprea, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pietikäinen, Pleštinská, Popa Mihaela, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Rovsing, Schierhuber, Schmitt, Sógor, Strejček, Surján, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Záborská, Zaleski, Zvěřina

PSE: Titley

UEN: Borghezio, Foltyn-Kubicka, Kuźmiuk, Libicki, Rutowicz, Ryan

Verts/ALE: Evans Jill, Flautre, Frassoni, Horáček, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Onesta, Schlyter, Schroedter, Staes

Tyhjää: 5

ALDE: Fourtou

IND/DEM: Dahl, Farage, Titford

PPE-DE: Nicholson

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Vastaan: Jean Spautz