|
30.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 331/32 |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio v. komissio
(Asia T-146/03) (1)
(Valtiontuki - Espanjan lainsäädäntö, jossa säädetään polttoaineen hinnannousuun perustuvista toimenpiteistä maatalousalan hyväksi - EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätty varsinainen tutkintamenettely - Päätös, jossa todetaan, että tietyt toimet eivät ole tukea - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Asiavaltuus - Perusteluvelvollisuus)
(2006/C 331/70)
Oikeudenkäyntikieli: espanja
Asianosaiset
Kantajat: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Madrid, Espanja) ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Barcelona, Espanja) (edustajat: asianajajat R. Ortega Bueno ja M. Delgado Echevarría)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: aiemmin J. L. Buendía Sierra, sittemmin J. R. Vidal Puig)
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamiehet: valtionasiamies E. Braquehais Conesa ja M. Muñoz Pérez)
Oikeudenkäynnin kohde
Polttoaineiden hinnannousuun perustuvista Espanjan toimenpiteistä maatalousalan hyväksi 11.12.2002 tehdyn komission päätöksen 2002/293/EY (EUVL 2003, L 111, s. 24) osittainen kumoaminen
Tuomiolauselma
|
1) |
Polttoaineiden hinnannousuun perustuvista Espanjan toimenpiteistä maatalousalan hyväksi 11.12.2002 tehdyn komission päätöksen 2002/293/EY 1 artikla kumotaan siltä osin kuin siinä todetaan, että maatalousosuuskunnille tarkoitetut tukitoimenpiteet, joista on säädetty Real Decreto-Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte -nimisellä asetuksella (asetus maatalous-, kalatalous- ja kuljetusalan pikaisista tukitoimenpiteistä), eivät ole EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea. |
|
2) |
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, minkä lisäksi se velvoitetaan vastaamaan kantajien oikeudenkäyntikuluista. |
|
3) |
Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |