20.12.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 313/1

PÖYTÄKIRJA

(2006/C 313 E/01)

ISTUNNON KULKU

Puhetta johti Josep BORRELL FONTELLES

Puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.00.

2.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Istunto 27.9.2006

Mietintö: Camiel Eurlings — A6-0269/2006

—

tarkistus 9 = tarkistus 50

vastaan: Renate Sommer ja Gabriele Stauner

*

* *

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3.   Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Japanin parlamentin valtuuskunnan, jota johti Tuji Tsushima.

4.   Valiokuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PSE- ja ALDE-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:

AFET-valiokunta: Katrin Saks ja Bronisław Geremek

5.   Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies on ilmoittanut, että hän allekirjoittaa tiistaina parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2007-2019 (3611/3/2006 — C6 0343/2006 — 2005/0102(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös eurooppalaisen standardoinnin rahoituksesta (3619/2/2006 — C6-0345/2006 — 2005/0157(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta (3652/2006 — C6-0344/2006 — 2004/0158(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (”Marco Polo II”) ja asetuksen (EY) N:o 1382/2003 kumoamisesta (3620/4/2006 — C6-0349/2006 — 2004/0157(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007-2013) perustamisesta (3622/4/2006 — C6-0350/2006 — 2005/0050(COD)).

*

* *

Lisäksi neuvosto on ilmoittanut hyväksyvänsä Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä 6. heinäkuuta 2006 vahvistaman kannan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (3633/1/2006 — C6-0351/2006 — 2004/0219(COD)). Parlamentin ja neuvoston välillä tehty poliittinen sopimus edellytti mukautusta lopulliseen säädökseen. Kirjeessään 9. lokakuuta 2006 asiasta vastaavan ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja on ilmoittanut puhemiehelle työjärjestyksen 66 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksyvänsä tämän teknisen mukautuksen. Puhemies allekirjoittaa täten myös tämän säädöksen.

6.   Euroopan unionin ja Venäjän suhteet toimittaja Anna Politkovskajan murhan jälkeen (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Keskustelu käytiin 11.10.2006(istunnon pöytäkirja 11.10.2006, kohta 14).

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

—

Marielle De Sarnez, Jean-Marie Cavada, Margarita Starkevičiūtė, Nicholson of Winterbourne ja Karin Riis-Jørgensen ALDE-ryhmän puolesta venäläisen journalistin Anna Politkovskajan murhasta (B6-0531/2006)

—

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Józef Pinior ja Reino Paasilinna PSE-ryhmän puolesta EU:n ja Venäjän suhteista Anna Politkovskajan murhan jälkeen (B6-0532/2006)

—

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre ja Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta EU:n ja Venäjän suhteista Anna Politkovskajan murhan jälkeen (B6-0533/2006)

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Camiel Eurlings, Tunne Kelam ja Jacek Saryusz-Wolski PPE-DE-ryhmän puolesta EU:n ja Venäjän suhteista Anna Politkovskajan murhan jälkeen (B6-0534/2006)

—

Vittorio Agnoletto ja Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta EU:n ja Venäjän suhteista Anna Politkovskajan murhan jälkeen (B6-0535/2006)

—

Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan ja Mogens N. J. Camre UEN-ryhmän puolesta EU:n ja Venäjän suhteista venäläisen toimittajan Anna Politkovskajan murhan jälkeen (B6-0536/2006).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.10.2006, kohta 6.10.

7.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1)

neuvostolta ja komissiolta:

—

Euroopan unionin neuvosto — Oikaisukirjelmä nro 2 esitykseen Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 (13886/2006 — C6-0341/2006 — 2006/2018(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

 

lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 40/2006 — Pääluokka III — Komissio (SEC(2006)1280 — C6-0340/2006 — 2006/2245(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

—

Ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (ETY) N:o 404/93, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta banaanialan osalta (KOM(2006)0489 — C6-0339/2006 — 2006/0173(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

 

lausuntoa varten: DEVE, BUDG, REGI

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämistä annetun asetuksen (EY) N:o .../... muuttamisesta (KOM(2006)0607 — C6-0338/2006 — 2006/0195(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja tiettyjen muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun asetuksen (EY) N:o .../... muuttamisesta (KOM(2006)0606 — C6-0337/2006 — 2006/0193(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

—

Esitys lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2006 — Yhteenveto tuloista ja menoista — Pääluokka III — Komissio, Pääluokka VIII osa B — Euroopan tietosuojavaltuutettu (N6-0018/2006 — C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieinfrastruktuurin turvallisuusjohtamisesta (KOM(2006)0569 — C6-0331/2006 — 2006/0182(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

 

lausuntoa varten: ENVI, ITRE, LIBE

—

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle: Kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n tilinpäätös varainhoitovuodelta 2005 (KOM(2006)0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

 

lausuntoa varten: DEVE, BUDG

2)

parlamentin valiokunnilta:

2.1)

mietinnöt:

—

Mietintö julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimuksista sekä julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimuksia koskevasta yhteisön oikeudesta (2006/2043(INI)) — IMCO-valiokunta.

Esittelijä: Barbara Weiler (A6-0363/2006)

—

Mietintö esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 ja oikaisukirjelmistä nro 1/2007 — esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 — Pääluokka III — Komissio (11675/2006 [[01]] — C6-0299/2006 — 2006/2018(BUD)) — BUDG-valiokunta.

Esittelijä: James Elles (A6-0358/2006)

—

Mietintö esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007, Pääluokka I — Parlamentti, Pääluokka II — Neuvosto, Pääluokka IV — Tuomioistuin, Pääluokka V — Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI — Talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII — Alueiden komitea, Pääluokka VIII (A) — Oikeusasiamies, Pääluokka VIII (B) — Euroopan tietosuojavaltuutettu (11675/2006 [[02]] — C6-0300/2006 — 2006/2018B(BUD)) — BUDG-valiokunta.

Esittelijä: Louis Grech (A6-0356/2006)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (KOM(2005)0236 — C6-0174/2005 — 2005/0106(COD)) — LIBE-valiokunta.

Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0355/2006)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (KOM(2005)0237 — C6-0175/ 2005 — 2005/0104(COD)) — LIBE-valiokunta.

Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0354/2006)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (KOM(2005)0230 — C6-0301/2005 — 2005/0103(CNS)) — LIBE-valiokunta.

Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0353/2006)

—

Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2006 varainhoitovuodeksi 2006 (N6-0018/2006 — C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD)) — BUDG-valiokunta.

Esittelijä: Giovanni Pittella (A6-0350/2006)

—

Mietintö Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 2005 (2006/2206(INI)) — ECON-valiokunta.

Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0349/2006)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 876/2002 liitteessä vahvistetun Galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen muuttamisesta (KOM(2006)0351 — C6-0252/2006 — 2006/0115(CNS)) — ITRE-valiokunta.

Esittelijä: Giles Chichester (A6-0348/2006)

—

Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2006 varainhoitovuodeksi 2006 (13561/2006 — C6-0333/2006 — 2006/2202(BUD)) — BUDG-valiokunta.

Esittelijä: Giovanni Pittella (A6-0340/2006)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0180 — C6-0174/2006 — 2006/0061 (CNS)) — CULT-valiokunta.

Esittelijä: Marie-Hélène Descamps (A6-0339/2006)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoasioiden alan yhteistyöpuitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0274 — C6-0255/2006 — 2006/0096(CNS)) — CULT-valiokunta.

Esittelijä: Marie-Hélène Descamps (A6-0338/2006)

—

Mietintö, joka sisältää Euroopan parlamentin suosituksen neuvostolle Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Syyrian arabitasavallan välisen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimuksen tekemisestä (2006/2150(INI)) — AFET-valiokunta.

Esittelijä: Véronique De Keyser (A6-0334/2006)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Norjan välisen sopimuksen tekemisestä Norjan osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan Euroopan yhteisön ja Norjan välillä tehdyssä sopimuksessa määrätyn Norjan rahoitusosuuden tarkistamiseksi (KOM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS)) — LIBE-valiokunta.

Esittelijä: Frieda Brepoels (A6-0330/2006)

—

Mietintö Mario Borghezion parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2006/2151(IMM)) — JURI-valiokunta.

Esittelijä: Maria Berger (A6-0329/2006)

—

Mietintö EU:n suhteista Tyynenmeren saariin — kumppanuuden vahvistamisstrategia (2006/2204(INI)) — DEVE-valiokunta.

Esittelijä: Nirj Deva (A6-0325/2006)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta (KOM(2006)0237 — C6-0237/2006 — 2006/0082(CNS)) — AGRI-valiokunta.

Esittelijä: Jan Mulder (A6-0319/2006)

—

Mietintö Bogdan Golikin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2006/2218(IMM)) — JURI-valiokunta.

Esittelijä: Diana Wallis (A6-0317/2006)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (KOM(2006)0241 — C6-0235/2006 — 2006/0083(CNS)) — AGRI-valiokunta.

Esittelijä: Lutz Goepel (A6-0315/2006)

—

Mietintö EU:n ja Etelä-Afrikan strategisesta kumppanuudesta (2006/2234(INI)) — DEVEvaliokunta.

Esittelijä: Luisa Morgantini (A6-0310/2006)

—

Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2005 (2006/2117(INI)) — PETIvaliokunta.

Esittelijä: Andreas Schwab (A6-0309/2006)

—

Mietintö työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun direktiivin 96/71/EY soveltamisesta (2006/2038(INI)) — EMPL-valiokunta.

Esittelijä: Elisabeth Schroedter (A6-0308/2006)

—

Mietintö naisten maahanmuutosta: naispuoliset maahanmuuttajat ja heidän asemansa Euroopan unionissa (2006/2010(INI)) — FEMM-valiokunta.

Esittelijä: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0307/2006)

—

Mietintö yhteisön varojen perinnästä (2005/2163(INI)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Paulo Casaca (A6-0303/2006)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiltä osin kuin se koskee päästöjä ja ajoneuvojen korjaamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta sekä direktiivien 72/306/ETY ja .../.../EY muuttamisesta (KOM(2005)0683 — C6-0007/2006 — 2005/0282(COD)) — ENVI-valiokunta.

Esittelijä: Matthias Groote (A6-0301/2006)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maksupalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivien 97/7/EY, 2000/12/EY ja 2002/65/EY muuttamisesta (KOM(2005)0603 — C6-0411/2005 — 2005/0245(COD)) — ECON-valiokunta.

Esittelijä: Jean-Paul Gauzès (A6-0298/2006)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyroteknisten tuotteitten saattamisesta markkinoille (KOM(2005)0457 — C6-0312/2005 — 2005/0194(COD)) — IMCO-valiokunta.

Esittelijä: Joel Hasse Ferreira (A6-0289/2006)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen elohopeaa sisältävien mittalaitteiden markkinoille saattamista koskevista rajoituksista (KOM(2006)0069 — C6-0064/2006 — 2006/0018(COD)) — ENVI-valiokunta.

Esittelijä: María Sornosa Martínez (A6-0287/2006)

2.2)

suositukset toiseen käsittelyyn:

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (07524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD)) — ENVI-valiokunta.

Esittelijä: Guido Sacconi (A6-0352/2006)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia (REACH) sekä Euroopan kemikaaliviraston perustamista koskevaan asetukseen (EY) N:o .../2006 (07525/3/2006 — C6-0268/2006 — 2003/0257(COD)) — ENVI-valiokunta.

Esittelijä: Guido Sacconi (A6-0345/2006)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta (06237/3/2006 — C6-0274/2006 — 2004/0153(COD)) — CULT-valiokunta.

Esittelijä: Doris Pack (A6-0344/2006)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Kulttuuri-ohjelman perustamisesta (2007-2013) (06235/3/2006 — C6-0269/2006 — 2004/0150(COD)) — CULT-valiokunta.

Esittelijä: Vasco Graça Moura (A6-0343/2006)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007-2013 toteutettavasta ”Kansalaisten Eurooppa” -ohjelmasta (09575/1/2006 — C6-0316/2006 — 2005/0041(COD)) — CULT-valiokunta.

Esittelijä: Hannu Takkula (A6-0342/2006)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007-2013 (06236/3/2006 — C6-0273/2006 — 2004/0152(COD)) — CULT-valiokunta.

Esittelijä: Lissy Gröner (A6-0341/2006)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007) (06233/2/2006 — C6-0271/2006 — 2004/0151(COD)) — CULT-valiokunta.

Esittelijä: Ruth Hieronymi (A6-0337/2006)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eurooppalaisen maksamismääräysmenettelyn käyttöönotosta (07535/3/2006 — C6-0227/2006 — 2004/0055(COD)) — JURI-valiokunta.

Esittelijä: Arlene McCarthy (A6-0316/2006)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life+) (06284/1/2006 — C6-0226/2006 — 2004/0218(COD)) — ENVI-valiokunta.

Esittelijä: Marie Anne Isler Béguin (A6-0288/2006)

3)

jäseniltä:

3.1)

suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla):

—

Karl-Heinz Florenzin ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys (O-0067/2006): Ympäristönsuojelu: rikosten torjunta, rikokset ja rangaistukset (B6-0438/2006)

—

Karl-Heinz Florenzin ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0068/2006): Ympäristönsuojelu: rikosten torjunta, rikokset ja rangaistukset (B6-0439/2006)

—

Karl-Heinz Florenzin ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0100/2006): Ilmastonmuutosta käsittelevää Nairobin konferenssia (COP 12 ja COP/MOP 2) koskeva komission strategia (B6-0440/2006)

—

Karl-Heinz Florenzin ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0113/2006): Natura 2000 -ohjelman rahoitus (B6-0441/2006)

—

Anna Záborskán ja Karin Jönsin FEMM-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0116/2006): Rintasyövästä Euroopan unionissa 5. kesäkuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin päätöslauselma ja sitä koskeva seuranta (B6-0436/2006)

3.2)

suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (B6-0437/2006)

—

neuvostolle:

—

Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Van Hecke Johan, Crowley Brian, Ryan Eoin, Karim Sajjad, Protasiewicz Jacek, Posselt Bernd, Evans Robert, Davies Chris, Budreikaitė Danutė, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Brejc Mihael, Elles James, Busuttil Simon, Stubb Alexander, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Pleštinská Zita, Casaca Paulo, McGuinness Mairead, Becsey Zsolt László, Harkin Marian, Beglitis Panagiotis, dos Santos Manuel António, Mitchell Gay, Stihler Catherine, Gentvilas Eugenijus, Guerreiro Pedro, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Korhola Eija-Riitta, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Andrikienė Laima Liucija

—

komissiolle:

—

Evans Robert, Ebner Michl, Casaca Paulo, van Nistelrooij Lambert, Arnaoutakis Stavros, Higgins Jim, Ludford Sarah, Ó Neachtain Seán, Lucas Caroline, Karim Sajjad, Kinnock Glenys, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Czarnecki Ryszard, Papadimoulis Dimitrios, Papastamkos Georgios, Montoro Romero Cristobal, Batzeli Katerina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Angelilli Roberta, Aylward Liam, Crowley Brian, Ryan Eoin, Starkevičiūtė Margarita, Atkins Robert, Ortuondo Larrea Josu, Protasiewicz Jacek, De Keyser Véronique, Busuttil Simon, Budreikaitė Danutė, Davies Chris, Bushill-Matthews Philip, McGuinness Mairead, Karatzaferis Georgios, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Van Hecke Johan, Beglitis Panagiotis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Harkin Marian, Guerreiro Pedro, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Goudin Hélène, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Rutowicz Leopold Józef, Toussas Georgios

3.3)

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):

—

Mario Borghezio Redekerin tapaukseen ilmaisunvapauden puolustamiseen (0073/2006)

—

Manuel António dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira ja Emanuel Jardim Fernandes kansalaisten oikeuteen saada tietää lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä tuomittujen nimet ja muut henkilötiedot (0074/2006)

—

Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner ja Thomas Mann ihmisoikeuksien kunnioittamiseen Pekingissä vuonna 2008 järjestettävien olympialaisten yhteydessä (0075/2006)

—

Andreas Mölzer kirkkoihin kohdistuvaan syrjintään Turkissa (0076/2006)

—

Andreas Mölzer vihanlietsojiin Euroopassa (0077/2006)

—

Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk ja Ryszard Czarnecki pakkotyöleireihin Italiassa (0078/2006)

—

Milan Horáček, Simon Coveney ja Christa Prets lapsikaupan ja -prostituution torjuntaan Euroopan unionin vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välisillä sisärajoilla (0079/2006).

8.   Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 191 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

28.9.2006

Sebastian Fritz (nro 578/2006)

Giorgio Bortini (nro 579/2006)

Giorgio Bortini (nro 580/2006)

Giorgio Bortini (nro 581/2006)

Giorgio Bortini (nro 582/2006)

Giorgio Bortini (nro 583/2006)

Giorgio Bortini (nro 584/2006)

Dirk Werthenbach (nro 585/2006)

Jan Erik Hansen (nro 586/2006)

Giorgio Bortini (nro 587/2006)

Georg Brüggemann (nro 588/2006)

Heinz Niehof (nro 589/2006)

Volker Gerlach (nro 590/2006)

Lieselotte Simmon (nro 591/2006)

Ruth Blöcher (nro 592/2006)

Jutta Schwenger (Bürgerinitiative Oberbereken) (nro 593/2006)

Mechthild Prester Ältester (Verband der Tierheilpraktiker Deutschlands) (nro 594/2006)

Aleksandra Zschippang (nro 595/2006)

Odysseas Poimenidis (nro 596/2006)

Despina Drosatou (nro 597/2006)

Christos Hatzianastasiou (nro 598/2006)

Lazaros Vassiliadis (Comité d'organisation de la manifestation contre l'installation d'une citerne de combustible dans le marais salant ”Vassora” à Kavala) (nro 599/2006)

Leonidas Tsagalias (nro 600/2006)

Angelos Ziros (nro 601/2006)

Likourgos Kanellopoulos ja Zakarias Pelekis (Exoraïstikos Syllogos ”To Thorikon”) (nro 602/2006)

Athanasios Amaradidis (nro 603/2006)

Dimitrios ja Sofia Kiveriotis (nro 604/2006)

Mauro Incerti Telani (nro 605/2006).

5.10.2006

Andy Schmidt (nro 606/2006)

Jan Doedens (nro 607/2006)

Irina Miodragovic (nro 608/2006)

Tomás Martín Enríquez (nro 609/2006)

Manuel Hernández Barrios (nro 610/2006)

Antonio Badia Molina (nro 611/2006)

Angels Balanza Arrufat (Plataforma No a la Incineradora de Vall d'Alba) (nro 612/2006)

Cornelius van Schendel (nro 613/2006)

José Manuel Dolón García (nro 614/2006)

Samuel Martin-Sosa Rodriguez (Ecologistas en Acción) (nro 615/2006)

Dolores Prado Mendes (Asociación Anticarbón y Medioambiental) (ja 4 allekirjoittanutta) (nro 616/2006)

Joaquin Aznar Reig (Asociación Fraynos) (nro 617/2006)

Luis de la Rasilla (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (nro 618/2006)

María José Sota Cueto (nro 619/2006)

Marc Russmeier (PF Espace Funeraire) (nro 620/2006)

Yohu Basumine Mbuyu (Jamaa Green & Peace) (nro 621/2006)

Michèle Tolsan (nro 622/2006)

Michel Mabille (nro 623/2006)

Jonas Zébié Aka Bi (nro 624/2006)

Roberto Marcoccio (nro 625/2006)

Roberto Zappaterra (nro 626/2006)

Maria Manuela Moreira de Freitas (nro 627/2006)

Krzysztof Kuklinski (nro 628/2006)

Jan Huszcza (nro 629/2006).

12.10.2006

Cecilia Malmström — Campaign for Parliamentary Reform (1 041 424 allekirjoittanutta) (nro 630/2006)

Werner Nagel (nro 631/2006)

Adrian Tatu (nro 632/2006)

Christiane Becker (nro 633/2006)

Roman Fischer (nro 634/2006)

Katja Eckhardt (nro 635/2006)

Adalbert Schweinstetter (nro 636/2006)

Paul-Hubert Monnig (nro 637/2006)

Ioannis Kiriakidis — Skiropoiia Leonik Ltd (nro 638/2006)

Ioannis Kiriakidis — Skiropoiia Leonik Ltd (nro 639/2006)

Ioannis Kiriakidis — Skiropoiia Leonik Ltd (nro 640/2006)

Dimitrios Examiliotis (nro 641/2006)

Venetis Lambros — Astikotis Oikodomikos Sineterismos Nea Varibobi (2 allekirjoittanutta) (nro 642/2006)

Emmanuel Paraskevas Voutsas (nro 643/2006)

Yanniotis Melas — Intersalonika S. A. (nro 644/2006)

Ilir Kroi (nro 645/2006)

Hanna Sobczak (nro 646/2006)

Darius Mockus (nro 647/2006)

Andrzej Roczniok — Związek Ludności Narodowości Śląskiej (nro 648/2006)

Luan Rukaj (nro 649/2006)

(Nimi käsitellään luottamuksellisena) (nro 650/2006)

Antonio Marin Segovìa — Associació de Veïns i cultural ”Cercle Obert” de Benicalap (nro 651/2006)

Luis Bermejo Gomez (nro 652/2006)

Association Gent del Ter (nro 653/2006)

Catalina Guerrero Segura (nro 654/2006)

Antonio Lores Franco — Plataforma en defensa da ensenada de San Simon (nro 655/2006)

José Antonio Reveron Gonzalez — Grupo Socialista (PSOE) — Ayuntamiento de Arona — Tenerife (nro 656/06)

Kaj-Erik Saarinen (nro 657/06)

Marie-Joëlle Chaillol (nro 658/2006)

Albert Tan (nro 659/2006)

Albert Tan (nro 660/2006)

(Nimi käsitellään luottamuksellisena) (nro 661/2006)

Marry Schmeddes-Jongsma (nro 662/2006)

Radosław Gawlik — Zieloni 2004 (nro 663/2006)

Rafael Zupančič — YHD — društvo za teorijo in kulturo hendikepa (nro 664/2006)

Stratos Paradias — Union Internationale de la Propriété Immobilière (4 allekirjoittanutta) (nro 665/2006).

9.   Määrärahojen siirrot

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 21/2006 (C6-0194/2006 — SEC(2006)0714)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron osittain.

*

* *

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 37/2006 (C6-0306/2006 — SEC (2006)1062).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

*

* *

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 38/2006 (C6-0324/2006 — SEC(2006)1063).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

10.   Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavan asiakirjan oikeaksi todistetun jäljennöksen:

—

Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan välisestä luovutusmenettelystä.

11.   Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin heinäkuun 2006 istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on jaettu, sekä kaksi kesäkuun II istuntojakson puuttuvaa asiakirjaa (pääsihteerin 13.10.2006 päivätty kirje G/1 JM/ak D(2006) 9753 — Asiakirjat SP(2006)3874, SP(2006)3874/2, SP(2006)3874/3, SP(2006)3874/4 ja SP(2006)3874/5).

12.   Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Kirjalliset kannanotot 47, 48/2006 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

13.   Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Kiireellistä käsittelyä koskeva neuvoston pyyntö (työjärjestyksen 134 artikla):

—

ehdotus neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 639/2004 yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen muuttamisesta.

Kiireellisyyden perustelu:

Kiireellisyyttä perusteltiin sillä, että kalastuslaivaston uudistamiseen ja nykyaikaistamiseen myönnettävän julkisen tuen yleisiin myöntämisedellytyksiin sovellettavien poikkeusten voimassaoloaikaa on jatkettava 31. joulukuuta 2006 ja 31. joulukuuta 2008 asti.

Parlamentti äänestää kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä huomisen istunnon alussa.

Lokakuun II istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 378.419/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):

Istunnot 23.10.2006-26.10.2006

Maanantai

—

ei muutoksia

Tiistai

—

PPE-DE-ryhmä pyysi, että Carlos Coelhon mietinnöistä toimitettava äänestys siirretään keskiviikkoon — A6-0353/2006, A6-0354/2006, A6-0355/2006 (PDOJ:n 4, 5 ja 3 kohta)

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Keskiviikko

—

puhemies ehdotti iltapäivän keskustelujen jatkamista klo 18 asti, minkä poliittiset ryhmät ovat hyväksyneet. Neuvoston kyselytunti järjestettäisiin näin ollen klo 18.00-19.00.

Parlamentti hyväksyi ehdotuksen.

Philip Bushill-Matthews käytti puheenvuoron pahoitellakseen kyselytunnin lyhentämistä.

Puheenvuorot: Toine Manders, joka pyysi perusteluja sille, että puheenjohtajakokous poisti esityslistalta suullisen kysymyksen rahapeleistä ja vedonlyönnistä sisämarkkinoilla, Malcolm Harbour, joka kannatti tätä ehdotusta IMCO-valiokunnan puolesta, Robert Goebbels, joka täsmensi pyytäneensä itse PSE-ryhmän puolesta tämän kysymyksen siirtämistä myöhempänä pidettävään istuntojaksoon, mihin puheenjohtajakokous oli suostunut, ja Malcolm Harbour, joka toivoi, että toimivaltaista valiokuntaa olisi kuultu kohdan poistamisesta esityslistalta tai että sille olisi ainakin tiedotettu asiasta (puhemies vastasi hänelle, että ryhmien puheenjohtajien oletetaan ilmoittavan jäsenilleen puheenjohtajakokouksen tekemistä päätöksistä).

—

Verts/ALE-ryhmä pyysi, että esityslistalle otettaisiin komission julkilausuma ydinturvallisuudesta Forsmarkin reaktoreiden jatkuvien ongelmien yhteydessä (ja määräaika päätöslauselmaesitysten jättämiselle).

Puheenvuorot: Claude Turmes, joka perusteli pyynnön Verts/ALE-ryhmän puolesta, Francesco Enrico Speroni ja Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta.

Parlamentti hylkäsi pyynnön.

Puheenvuorot: Claude Turmes ja Giles Chichester menettelystä.

Torstai

—

ei muutoksia

*

* *

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

Puhetta johti Manuel António dos SANTOS

Varapuhemies

14.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Vytautas Landsbergis, Magda Kósáné Kovács, Graham Watson, Claude Turmes, Kyriacos Triantaphyllides, Janusz Wojciechowski, Georgios Karatzaferis, Ryszard Czarnecki, Michael Gahler, Csaba Sándor Tabajdi, Sarah Ludford, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Jim Higgins, Yannick Vaugrenard, Georgios Papastamkos, Marie-Noëlle Lienemann, András Gyürk, Panagiotis Beglitis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Renate Sommer, Diamanto Manolakou, Ioannis Gklavakis, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Francisco José Millán Mon, Mairead McGuinness, Toomas Savi, Jacky Henin, Jörg Leichtfried, Marianne Mikko, Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Marios Matsakis, Árpád Duka-Zólyomi ja Laima Liucija Andrikienė.

Puhetta johti Ingo FRIEDRICH

Varapuhemies

15.   Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustaminen, toiminta ja käyttö (asetus) *** I — Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustaminen, toiminta ja käyttö (päätös) * — Ajoneuvojen rekisteröinnistä vastaavien yksiköiden pääsy Schengen II-tietojärjestelmään *** I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä [KOM(2005)0236 — C6-0174/2005 — 2005/0106(COD)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0355/2006)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä [KOM(2005)0230 — C6-0301/2005 — 2005/0103(CNS)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0353/2006)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) [KOM(2005)0237 — C6-0175/2005 — 2005/0104(COD)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0354/2006)

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Carlos Coelho esitteli laatimansa mietinnöt

Puheenvuorot: Mihael Brejc PPE-DE-ryhmän puolesta, Martine Roure PSE-ryhmän puolesta, Henrik Lax ALDE-ryhmän puolesta, Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL-ryhmän puolesta, Roberts Zīle UEN-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Marek Aleksander Czarnecki, Barbara Kudrycka, Edith Mastenbroek, Marco Cappato, Giusto Catania, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Kinga Gál, Magda Kósáné Kovács, Kyriacos Triantaphyllides, Laima Liucija Andrikienė, Stavros Lambrinidis, Zita Pleštinská, Inger Segelström, Genowefa Grabowska, Katrin Saks, Edith Mastenbroek ja Konrad Szymański.

Puhetta johti Edward McMILLAN-SCOTT

Varapuhemies

Franco Frattini käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.10.2006, kohta 6.7, istunnon pöytäkirja 25.10.2006, kohta 6.9 ja istunnon pöytäkirja 25.10.2006, kohta 6.8.

16.   Naisten maahanmuutto: maahanmuuttajanaisten asema EU:ssa (keskustelu)

Mietintö: Naisten maahanmuutto: naispuoliset maahanmuuttajat ja heidän asemansa Euroopan unionissa [2006/2010(INI)] — Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.

Esittelijä: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0307/2006)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou esitteli laatimansa mietinnön.

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Amalia Sartori PPE-DE-ryhmän puolesta, Marie-Line Reynaud PSE-ryhmän puolesta, Hiltrud Breyer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Feleknas Uca GUE/NGL-ryhmän puolesta, Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta, Urszula Krupa IND/DEM-ryhmän puolesta, Esther Herranz García, Edite Estrela, Luisa Morgantini, Bogusław Rogalski, Edit Bauer, Britta Thomsen, Pia Elda Locatelli, Emine Bozkurt, Teresa Riera Madurell ja Franco Frattini.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.10.2006, kohta 8.16.

17.   Yhteisön varojen perintä (keskustelu)

Mietintö: Yhteisön varojen perintä [2005/2163(INI)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Paulo Casaca (A6-0303/2006)

Paulo Casaca esitteli laatimansa mietinnön.

Puhetta johti Janusz ONYSZKIEWICZ

Varapuhemies

Dalia Grybauskaitė (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Ingeborg Gräßle PPE-DE-ryhmän puolesta, Jeffrey Titford IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Simon Busuttil, Markus Pieper ja Mairead McGuinness.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.10.2006, kohta 8.17.

18.   Avoimuusdirektiivin ja esitedirektiivin täytäntöönpanotoimet (taso 2) (keskustelu)

Komission julkilausuma: Avoimuusdirektiivin ja esitedirektiivin täytäntöönpanotoimet (taso 2)

Charlie McCreevy (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: John Purvis PPE-DE-ryhmän puolesta, Peter Skinner PSE-ryhmän puolesta, Wolf Klinz ALDEryhmän puolesta, Thomas Mann, Harald Ettl, Margarita Starkevičiūtė, Alexander Radwan, Pervenche Berès, Piia-Noora Kauppi ja Charlie McCreevy.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

—

Alexander Radwan PPE-DE-ryhmän puolesta, Peter Skinner ja Pervenche Berès PSE-ryhmän puolesta, Wolf Klinz ALDE-ryhmän puolesta, Alain Lipietz Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sahra Wagenknecht GUE/NGL-ryhmän puolesta, Guntars Krasts ja Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta avoimuusdirektiivin täytäntöönpanosäädöksistä (B6-0529/2006)

—

John Purvis PPE-DE-ryhmän puolesta, Peter Skinner ja Harald Ettl PSE-ryhmän puolesta, Margarita Starkevičiūtė ja Wolf Klinz ALDE-ryhmän puolesta, Alain Lipietz Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sahra Wagenknecht GUE/NGL-ryhmän puolesta, Guntars Krasts ja Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta kolmansien maiden liikkeeseenlaskijoiden käyttämistä tilinpäätösnormeista ja niiden vastaavuudesta IFRS-standardien kanssa esitedirektiivin ja avoimuusdirektiivin luonnosten täytäntöönpanosäädöksiksi mukaisesti (komission asetusluonnos asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta niiden tilinpäätösnormien osalta, joiden mukaisesti laaditaan esitteisiin sisältyvät historialliset tiedot, ja komission päätösluonnos kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösnormien mukaisesti laadittujen tietojen käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden toimesta) (B6-0530/2006).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.10.2006, kohta 8.14 ja istunnon pöytäkirja 24.10.2006, kohta 8.15.

19.   Ympäristöalan rahoitusväline Life + *** II — Natura 2000 -ohjelman rahoitus (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life +) [06284/1/2006 — C6-0226/2006 — 2004/0218(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Marie Anne Isler Béguin (A6-0288/2006)

Karl-Heinz Florenzin ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0113/2006): Natura 2000 -ohjelman rahoitus (B6-0441/2006).

Marie Anne Isler Béguin esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.

Laatijan sijainen Cristina Gutiérrez-Cortines esitteli suullisen kysymyksen.

Stavros Dimas (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Péter Olajos PPE-DE-ryhmän puolesta, Anne Ferreira PSE-ryhmän puolesta, Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta, Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGLryhmän puolesta, Kathy Sinnott IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Ryszard Czarnecki, Françoise Grossetête, Evangelia Tzampazi, Mojca Drčar Murko, Richard Seeber, Karin Scheele, Alfonso Andria ja Stavros Dimas.

Puhetta johti Mario MAURO

Varapuhemies

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.10.2006, kohta 8.10.

20.   Yhteisön pelastuspalvelumekanismi * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta (uudelleenlaadittu) [KOM(2006)0029 — C6-0076/2006 — 2006/0009(CNS)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Dimitrios Papadimoulis (A6-0286/2006)

Stavros Dimas (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Dimitrios Papadimoulis esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Antonios Trakatellis PPE-DE-ryhmän puolesta, Edite Estrela PSE-ryhmän puolesta, Alfonso Andria ALDE-ryhmän puolesta, Richard Seeber, Evangelia Tzampazi ja Stavros Dimas.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.10.2006, kohta 8.13.

21.   Eurooppalainen maksamismääräysmenettely *** II (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eurooppalaisen maksamismääräysmenettelyn käyttöönotosta [07535/3/2006 — C6-0227/2006 — 2004/0055(COD)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.

Esittelijä: Arlene McCarthy (A6-0316/2006)

Arlene McCarthy esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Rainer Wieland PPE-DE-ryhmän puolesta ja Andrzej Jan Szejna PSE-ryhmän puolesta.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.10.2006, kohta 6.2.

22.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 378.419/OJMA).

23.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.20.

Julian Priestley

Pääsihteeri

Josep Borrell Fontelles

Puhemies

LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, La Russa, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Novak, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Sonik, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Wagenknecht, Watson, Henri Weber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool,Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka.

TarkkailijatTa:

Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Iacob-Ridzi, Ivanova, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin.