Yhteispuheenjohtaja ilmoitti seuraavista varajäsenistä: van den Berg (Dobolyin varajäsen), Pomés Ruiz (Herranz Garcían varajäsen), Fernández Martín (López-Istúriz Whiten varajäsen), Goebbels (Bullmanin varajäsen), Mauro (Sartorin varajäsen) ja Zaleski (Wielandin varajäsen).

2. Pöytäkirjojen hyväksyminen keskiviikkona (aamulla ja iltapäivällä) 21. kesäkuuta pidetyistä istunnoista

Puheenvuoron käyttivät: Bowis, Fernandes, Korhola, Ribeiro e Castro, Almada (Kap Verde), de Sousa (Angola), Theodorakis (Euroopan komissio) ja Fernandes.

Parlamentaarinen kokous päätti kahden yhteispuheenjohtajan toimesta lähettää Itä-Timorin viranomaisille kirjeen, jossa se ilmaisee huolestuneisuutensa ja solidaarisuutensa.

6. Äänestys kolmen pysyvän valiokunnan mietintöihin sisältyvistä päätöslauselmaesityksistä

Yhteispuheenjohtaja ehdottaa puheenvuoron antamista tarkkailija Polancolle (Kuuba) työjärjestyksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Puheenvuoron käytti: Gahler (työjärjestyspuheenvuoro — 33 artiklan 1 kohta):

Päätös: Edustajakokous päätti antaa puheenvuoron Polancolle, joka antoi selvityksen maansa tilanteesta.

Puheenvuoron käyttivät: Amon-Ago (Norsunluurannikko), Bowis, Martínez Martínez ja Straker (Saint Vincent ja Grenadiinit), Ribeiro e Castro, Martínez Martínez ja Schröder.

Hay Webster ehdotti, että edustajakokous pyytäisi tarkkilija-asemaa Yhdistyneiltä Kansakunnilta.

9. AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 12. täysistunnon aika ja paikka

Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 12. istunto pidetään Bridgetownissa (Barbados) 18.—23. marraskuuta 2006.

LIITE I

YHTEISEN PARLAMENTAARISEN EDUSTAJAKOKOUKSEN AAKKOSELLINEN JÄSENLUETTELO

AKT-maiden edustajat	Euroopan parlamentin edustajat
RADEMBINO-CONIQUET (GABON), yhteispuheenjohtaja	KINNOCK, yhteispuheenjohtaja
BENIN, (varapj.)	GAHLER (varapj.)
KAMERUN, (varapj.)	MANTOVANI (varapj.)
GHANA, (varapj.)	VERGÈS (varapj.)
PÄIVÄNTASAJAN GUINEA, (varapj.)	CARLOTTI (varapj.)
JAMAIKA, (varapj.)	MITCHELL (varapj.)
KENIA, (varapj.)	JOAN I MARÍ (varapj.)
NIUE, (varapj.)	LULLING (varapj.)
SAINT VINCENT JA GRENADIINIT, (varapj.)	KAMIŃSKI (varapj.)
SOLOMONSAARET, (varapj.)	CORNILLET (varapj.)
SEYCHELLIT, (varapj.)	MARTÍNEZ MARTÍNEZ (varapj.)
SWAZIMAA, (varapj.)	BOWIS (varapj.)
SAMBIA, (varapj.)	GOUDIN (varapj.)
ANGOLA	AGNOLETTO
ANTIGUA JA BARBUDA	ALLISTER
BAHAMA	ARIF
BARBADOS	AUBERT
BELIZE	AYLWARD
BOTSWANA	BEREND
BURKINA FASO	BULLMANN
BURUNDI	BUSK
COOKINSAARET	CALLANAN
DJIBOUTI	COELHO
DOMINICA	DEVA
DOMINIKAANINEN TASAVALTA	DILLEN
ERITREA	DOBOLYI
ETELÄ-AFRIKKA	DOMBROVSKIS
ETIOPIA	EK
FIDŽI	JARDIM FERNANDES
GAMBIA	FERREIRA
GRENADA	GAUBERT
GUINEA	GOMES
GUINEA-BISSAU	GRABOWSKA
GUYANA	GRÖNER
HAITI	HALL
ITÄ-TIMOR	HAUG
KAP VERDE	HERRANZ GARCÍA
KESKI-AFRIKAN TASAVALTA	JÖNS
KIRIBATI	KACZMAREK
KOMORIT	KORHOLA
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA	KOZLÍK
KONGON TASAVALTA	KUŁAKOWSKI
LESOTHO	LANGENDRIES
LIBERIA	LEHIDEUX
MADAGASKAR	LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE
MALAWI	LOUIS
MALI	McAVAN
MARSHALLINSAARTEN TASAVALTA	MARTENS
MAURITANIA	MAYER
MAURITIUS	MORILLON
MIKRONESIAN LIITTOVALTIO	NOVAK
MOSAMBIK	PLEGUEZUELOS AGUILAR
NAMIBIA	POLFER
NAURUN TASAVALTA	RIBEIRO E CASTRO
NIGER	ROITHOVÁ
NIGERIA	ROSATI
NORSUNLUURANNIKKO	SARTORI
PALAU	SCHEELE
PAPUA-UUSI-GUINEA	SCHLYTER
RUANDA	SCHMIDT
SAINT KITTS JA NEVIS	SCHNELLHARDT
SAINT LUCIA	SCHRÖDER
SAMOA	SJÖSTEDT
SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE	SORNOSA MARTÍNEZ
SENEGAL	SPERONI
SIERRA LEONE	STURDY
SOMALIA	VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO
SUDAN	VAN HECKE
SURINAME	VAN LANCKER
TANSANIA	VENETO
TOGO	de VILLIERS
TONGA	WIELAND
TRINIDAD JA TOBAGO	WIJKMAN
TŠAD	WILLMOTT
TUVALU	WURTZ
UGANDA	ZÁBORSKÁ
VANUATU	ZANI
ZIMBABWE

POLIITTISTEN ASIOIDEN VALIOKUNTA

AKT-valtioiden jäsenet	Euroopan parlamentin jäsenet
NDUWIMANA (BURUNDI), yhteispuheenjohtaja	CALLANAN, yhteispuheenjohtaja
LUTUNDULA (KONGO, Kongon tasavalta), varapj.	JÖNS, varapj.
DUGUID (BARBADOS), varapj.	POLFER, varapj.
ANGOLA	CARLOTTI
BELIZE	COELHO
BENIN	DILLEN
COOKINSAARET	DOBOLYI
DJIBOUTI	GAHLER
FIDŽI	GOMES
GRENADA	GRABOWSKA
GUINEA	GRÖNER
HAITI	HERRANZ GARCÍA
KESKI-AFRIKAN TASAVALTA	JONCKHEER
LIBERIA	KACZMAREK
MAURITANIA	KAMINSKI
NAMIBIA	LANGENDRIES
NIGERIA	LÓPEZ ISTÚRIZ
NIUE	LOUIS
PAPUA-UUSI-GUINEA	MANTOVANI
PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA	MARTÍNEZ MARTÍNEZ
SAINT VINCENT JA GRENADIINIT	MORILLON
SUDAN	SARTORI
TOGO	VAN HECKE
TUVALU	WIELAND
UGANDA	WURTZ
ZIMBABWE	ZANI

TALOUDELLISEN KEHITYKSEN, RAHOITUKSEN JA KAUPAN VALIOKUNTA

AKT-valtioiden jäsenet	Euroopan parlamentin jäsenet
FRANCOIS (SAINT LUCIA), yhteispuheenjohtaja	SCHLYTER, yhteispuheenjohtaja
SEBETELA (BOTSWANA), varapj.	DOMBROVSKIS, varapj.
DARBO (TŠAD), varapj.	RIBEIRO E CASTRO, varapj.
ANTIGUA JA BARBUDA	AGNOLETTO
ERITREA	BEREND
ETELÄ-AFRIKKA	BULLMANN
ETIOPIA	BUSK
GABON	CORNILLET
GHANA	DEVA
GUYANA	FERREIRA
KAMERUN	GAUBERT
KENIA	JOAN I MARI
KONGON TASAVALTA	KINNOCK
MALI	KOZLÍK
MAURITIUS	LEHIDEUX
MIKRONESIAN LIITTOVALTIO	LULLING
NORSUNLUURANNIKKO	MAYER
PALAU	McAVAN
SAMOA	MITCHELL
SENEGAL	PLEGUEZUELOS AGUILAR
SIERRA LEONE	ROSATI
SWAZIMAA	SPERONI
TANSANIA	STURDY
TONGA	VAN LANCKER
TRINIDAD JA TOBAGO	de VILLIERS
SAMBIA	ZĪLE

SOSIAALI- JA YMPÄRISTÖASIOIDEN VALIOKUNTA

AKT-valtioiden jäsenet	Euroopan parlamentin jäsenet
OUMAROU (NIGER), yhteispuheenjohtaja	SCHEELE, yhteispuheenjohtaja
SANGA (SALOMONSAARET), varapj.	NOVAK, varapj.
SITHOLE (Mosambik), varapj.	ARIF, varapj.
BAHAMA	ALLISTER
BURKINA FASO	AUBERT
DOMINICA	AYLWARD
DOMINIKAANINEN TASAVALTA	BOWIS
GAMBIA	EK
GUINEA-BISSAU	FERNANDES
ITÄ-TIMOR	GOUDIN
JAMAIKA	HALL
KAP VERDE	HAUG
KIRIBATI	KORHOLA
KOMORIT	KUŁAKOWSKI
LESOTHO	MARTENS
MADAGASKAR	ROITHOVA
MALAWI	SCHNELLHARDT
MARSHALLINSAARTEN TASAVALTA	SCHRÖDER
NAURU	SJÖSTEDT
RUANDA	SORNOSA MARTÍNEZ
SAINT KITTS JA NEVIS	VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO
SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE	VENETO
SEYCHELLIT	VERGES
SOMALIA	WIJKMAN
SURINAME	WILLMOTT
VANUATU	ZÁBORSKÁ

LIITE II

WIENISSÄ 19.—22. KESÄKUUTA 2006 PIDETYN KOKOUKSEN LÄSNÄOLOLISTA

RADEMBINO-CONIQUET (Gabon), yhteispuheenjohtaja	KINNOCK, yhteispuheenjohtaja
DE SOUSA (Angola)	AGNOLETTO (2) (5)
DUGUID (Barbados)	BEREND
AKPOVI (Benin) (varapj.)	VAN DEN BERG (for DOBOLYI)
SEBETELA (Botswana)	BOWIS (varapj.)
TAPSOBA (Burkina Faso)	BUSK (2) (3) (4)
HOPFFER ALMADA (Kap Verde)	CARLOTTI (varapj.)
NYASSA (Kamerun) (vpj)	CORNILLET (varapj.) (2) (3) (4)
SORONGOPE-ZOUMANDJI (Keski-Afrikan tasavalta)	DEVA
KAGUER DARBO (Tšad)	DILLEN (2) (3)
OBA APOUNOU (Kongon tasavalta)	EVANS (for FERREIRA) (2) (3) (4)
KOS'ISAKA NKOMBE(Kongon demokraattinen tasavalta)	FERNANDES
AMON-AGO (Norsunluurannikko)	FERNÁNDEZ MARTÍN (for LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE)
ABDI SAID (Djibouti)	GAHLER (varapj.)
NGUEMA OWONO (Päiväntasaajan Guinea) (varapj.)	GOEBBELS (for BULLMANN)
TSEGGAI (Eritrea)	GOMES (2) (3) (4)
TOGA (Etiopia)	GOUDIN (varapj.)
CAVUILATI (Fidži) (1)	GRABOWSKA
MAKONGO (Gabon)	GRÖNER
NYAN-ALABOSON (Gambia) (1)	HALL
DUFU (Ghana) (varapj.) (1)	HAUG
TOP (Guinea)	JOAN I MARÍ (varapj.) (4) (5)
BERNARD CHERON (Haiti)	JÖNS (3) (5)
HAY WEBSTER (Jamaika) (varapj.)	KACZMAREK (2) (4) (5)
KAMOTHO (Kenia) (varapj.)	KORHOLA (2) (5)
TIHELI (Lesotho) (1)	KOZLÍK (2)
FANJAVA (Madagaskar)	LEHIDEUX (2) (3)
MATOLA (Malawi)	LULLING (varapj.)
KEITA (Mali)	MANTOVANI (varapj.) (4) (5)
DEERPALSING (Mauritius)	MARTENS
SITHOLE (Mozambique)	MARTÍNEZ MARTÍNEZ (varapj.)
GEINGOB (Namibia)	MAURO (SARTORIn puolesta)
ALMA (Niger)	MAYER
BAWA BWARI (Nigeria)	McAVAN (4) (5)
AIMO (Papua-Uusi-Guinea)	MITCHELL (varapj.) (3) (4) (5)
POLISI (Rwanda)	MORGANTINI (for WURTZ) (3) (4)
THOMAS (Saint Kitts ja Nevis)	PLEGUEZUELOS AGUILAR
FRANCOIS (Saint Lucia)	POMES RUIZ (HERRANZ GARCÍAn puolesta) (4) (5)
STRAKER (Saint Vincent ja Grenadiinit) (varapj.)	RIBEIRO E CASTRO (4) (5)
MENEZES (São Tomé ja Príncipe)	ROITHOVÁ (2) (3)
BARRY (Senegal)	SCHEELE
CONTEH (Sierra Leone)	SCHLYTER
SANGA (Salomonsaaret) (varapj.)	SCHMIDT
SITHOLE (Etelä-Afrikka)	SCHNELLHARDT (2) (4) (5)
	SCHRÖDER
GARANG DENG (Sudan)	SORNOSA MARTÍNEZ (4) (5)
SOMOHARDJO (Suriname)	SPERONI (2) (3)
DLAMINI (Swazimaa) (varapj.)	STURDY (3) (4)
MPOROGOMYI (Tansania)	VAN HECKE
AMORIM DIAS (Itä-Timor) (1)	VAN LANCKER (2) (3) (4)
KPADE (Togo)	WILLMOT
MUGAMBE (Uganda)	ZALESKI (WIELANDin puolesta) (4) (5)
CHULUMANDA (Sambia) (varapj.)	ZANI
MZEMBI (Zimbabwe)

Tarkkailijat:

Kuuba: POLANCO, CASTRO

Kokouksessa olivat läsnä myös:

ANGOLA

GRANDE

SERÃO

BARBADOS

HUMPHREY

BENIN

ADEOSSI

ADJAHI

CHACRAN

ZANNOU

BOTSWANA

BATLHOKI

MODISE

BURKINA FASO

KERE

LANKOANDE

TAHO

DJIBOUTI

DAWALEH

ERITREA

TEKLE

ETELÄ-AFRIKKA

AHMED

BAPELA

GIBSON

MAGAU

MARTINS

SOOKLAL

THAGE

ETIOPIA

AHMEDIN

MOHAMED ALI

GEBRE-KIRSTOS

KEBEDE ABERA

YASIN

GABON

MILEBOU AUBUSSOU

MOUBELO

NDIMAL

NGOSSANGA

SANNI

GUINEA

BAUTIGUEL

BOUNTOURABI

DIARSO

HAITI

BEAUPLAN

JACINTHE

LUMERANT

PIERRE

RAYMOND

JAMAIKA

PRENDERGAST

KAMERUN

AWUDU MBAYA

DANATA

MBAH

OUMAROU

KENIA

KIOKO

MUTHIGANI

POGHISIO

KONGON TASAVALTA

ANDZEMBA

BOUNKOULOU

LEKOBA

KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

WA MPOMBO

MALI

ASSARID

DIALLO Baye

DIALLO Djimé

SYLLA

TRAORE

MAURITIUS

GUNESSEE

MOSAMBIK

ERNESTO

MIGUEL

NAMIBIA

DE WAAL

KEEJA

NIGER

ABDOURAHAMANE

ISSOUFOU

NIGERIA

ABOUWA GABASAWA

BAITACHI

GARBA

LAWAN

TAMBUWAL

UMELO

NORSUNLUURANNIKKO

AMANI

MOLLE MOLLE

ZOUINGNON

PAPUA-UUSI-GUINEA

KARE

PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

ANDEME ELA

EVUNA ANDEME

MBA BELA

NKA OBIANG MAYE

RUANDA

BONESHA

SALOMONSAARET

MAGGA

SAMBIA

KAMANGA

MBEWE

MULENGA

SIERRA LEONE

DABOR

SUDAN

ALLOBA

BEDRI

MUSTOFA

YAK

SURINAME

ESAJAS

HIWAT

RODGERS

SITAL

SWAZIMAA

DLAMINI

ZEEMAN

TANSANIA

ZOKA

TOGO

ATI-ATCHA

KLUTSE

TOBA

UGANDA

ACEMAH

AMONGI

DOMBO

KAGORO

ZIMBABWE

CHAMISA

CHIMBINDI

CHIRINDA

MUCHENGETI

MUTANDIRU

AKT—EU-NEUVOSTO

ROJAS	AKT-neuvoston nykyisen puheenjohtajan Dominikaanisen tasavallan valtiosihteeri
WINKLER	Neuvoston puheenjohtajavaltion Itävallan ulkoasioista vastaava valtiosihteeri
FREUNDENSCHUSS-REISCHL	Kehitysyhteistyöasioiden pääjohtaja (Itävalta)

EUROOPAN KOMISSIO

MICHEL	Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaava komission jäsen
MANDELSON	Kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen

AKT:n ja EU:n yhteinen kaupan alan ministerikomitea

MILLER	Ulkoasiain- ja ulkomaankauppaministeri (Barbados)
MANDELSON	kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen

EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA (ETSK)

ANTHONY	Komitean jäseniä
TALL	Komitean jäseniä
VOSS	Komitean jäseniä
VEVER	Komitean jäseniä

MAATALOUDEN JA MAASEUDUN YHTEISTYÖN TEKNINEN KESKUS (CTA)

BOTO

AKT-SIHTEERISTÖ

KAPUTIN

Yhteispääsihteeri

EU-SIHTEERISTÖ

NICKEL

Yhteispääsihteeri

(1) Edustaja ei ole maan parlamentin jäsen.

(2) Läsnä 19. kesäkuuta 2006

(3) Läsnä 20. kesäkuuta 2006

(4) Läsnä 21. kesäkuuta 2006

(5) Läsnä 22. kesäkuuta 2006