28.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 261/16

—

Ensisijaisesti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen on todettava, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY (1) 13 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä;

—

Toissijaisesti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen on todettava, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut kyseisen direktiivin 2003/105/EY 13 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole ilmoittanut tällaisista toimenpiteistä komissiolle;

—

Portugalin tasavalta on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.