UK-Cardiff: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen

Yhdistyneen kuningaskunnan järjestämä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen tarjouskilpailu säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta Cardiffin ja RAF Valleyn, Anglesey, välillä

(2006/C 248/19)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1.   Johdanto: Yhdistynyt kuningaskunta on päättänyt asettaa yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti julkisen palvelun velvoitteet Cardiffin ja RAF Valleyn, Anglesey, välillä harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle. Julkisen palvelun velvoitteita koskevat vaatimukset on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 240, 5.10.2006.

Yhdistynyt kuningaskunta on päättänyt, että jos yksikään lentoliikenteen harjoittaja ei ole [yhden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta] aloittanut tai aloittamassa säännöllistä lentoliikennettä Cardiffin ja RAF Valleyn, Anglesey, välillä julkisen palvelun velvoitteen mukaisesti ja korvausta vaatimatta, se rajoittaa edellä mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen pääsyn kyseisille reiteille koskemaan vain yhtä lentoliikenteen harjoittajaa ja myöntää oikeuden harjoittaa liikennettä kyseisellä reitillä aikaisintaan 21 päivästä helmikuuta 2007 julkisen tarjouskilpailun jälkeen.

Sopimuksen tekee Walesin kansalliskokous.

2.   Tarjouskilpailun kohde: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen aikaisintaan 21 päivästä helmikuuta 2007 Cardiffin ja RAF Valleyn, Anglesey, välillä Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 240, 5.10.2006, julkaistujen julkisen palvelun velvoitteita koskevien vaatimusten mukaisesti.

3.   Osallistuminen tarjouskilpailuun: Tarjouskilpailuun voivat osallistua kaikki lentoliikenteen harjoittajat, joilla on voimassa oleva liikennelupa, jonka jokin jäsenvaltio on myöntänyt yhteisön lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 nojalla. Lentoliikennettä harjoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaisen (CAA) määräysten mukaisesti.

4.   Tarjouskilpailumenettely: Tässä tarjouskilpailussa noudatetaan asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d–i alakohdan säännöksiä.

5.   Tarjousasiakirjat, osallistumiskelpoisuus jne.: Täydelliset tarjousasiakirjat, mukaan luettuina tarjouskilpailulomake, tarjouseritelmä, sopimusehdot / sopimusehtoja koskeva aikataulu sekä Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 240, 5.10.2006, julkaistu alkuperäinen julkisen palvelun velvoitteiden teksti, voi tilata ilmaiseksi Walesin kansalliskokoukselta seuraavasta osoitteesta:

Procurement Branch 6, Roads and Rail Division, National Assembly for Wales, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ, Wales, United Kingdom. Puh: 00 44 29 2082 6286. Faksi: 00 44 29 2082 6233. (Yhteyshenkilö: Richard Osborne, Procurement Unit, tai sähköposti RNR6@Wales.gsi.gov.uk).

Lentoyhtiöiden on liitettävä tarjousasiakirjoihinsa todisteet taloudellisesta asemastaan (vuosikertomus ja viimeisten kolmen vuoden tarkastettu tilinpäätös sekä tiedot viimeisten kolmen vuoden liikevaihdosta ja voitosta ennen veroja), aikaisemmasta kokemuksesta ja teknisestä kyvystä tarjota edellä kuvatut palvelut. Walesin kansalliskokous pidättää oikeuden pyytää lisätietoja hakijoiden taloudellisista ja teknisistä resursseista ja valmiuksista.

Tarjous on tehtävä Englannin puntina, ja kaikki sitä tukevat asiakirjat on toimitettava englanniksi. Sopimukseen sovelletaan Englannin ja Walesin lakia.

6.   Korvaus: Tehtävissä tarjouksissa on mainittava kyseisten reittien liikennöimisestä pyydettävä korvaus kolmen vuoden ajalta (vuosittain eriteltynä) liikennöinnin suunnitellusta alkamisajankohdasta alkaen. Korvaus on laskettava tarjouseritelmän mukaisesti. Lopullista enimmäiskorvausta voidaan tarkistaa ainoastaan silloin, kun liikennöimisen edellytykset muuttuvat ennakoimattomalla tavalla.

Kaikki sopimukseen liittyvät maksut suoritetaan Englannin puntina.

7.   Sopimuksen voimassaoloaika, muuttaminen ja irtisanominen: Sopimus tehdään kolmeksi vuodeksi, ja se tulee voimaan aikaisintaan 21 päivänä helmikuuta 2007. Sopimusta voidaan muuttaa tai se voidaan irtisanoa sopimusehtojen mukaisesti. Palvelua voidaan muuttaa ainoastaan Walesin kansalliskokouksen suostumuksella.

8.   Sopimuksen noudattamatta jättämisen seuraamukset: Jos lentoliikenteen harjoittaja jättää lentoja liikennöimättä, Walesin kansalliskokous voi alentaa korvauksen määrää suhteessa liikennöimättä jääneiden lentojen määrään. Korvauksen määrää ei kuitenkaan alenneta, jos liikennöimättä jättäminen johtuu jostakin seuraavassa luetellusta syystä eikä ole seurausta lentoliikenteen harjoittajan teosta tai laiminlyönnistä:

sääolosuhteet

lentokentän sulkeminen

yleiseen turvallisuuteen liittyvät syyt

lakko

tekniseen turvallisuuteen liittyvät syyt.

Lentoliikenteen harjoittajalta vaaditaan sopimusehtojen mukaisesti selvitys lennon liikennöimättä jättämisestä.

Walesin kansalliskokous varaa itselleen mahdollisuuden sanoa sopimus irti, jos rikkomukset ovat jatkuvia ja vakavia.

9.   Tarjousten jättämisen määräaika: Tarjoukset on jätettävä kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

10.   Tarjousten jättäminen: Tarjoukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Head of Procurement, Procurement Branch 6, RNR Division, Room 2-045, National Assembly for Wales, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ, United Kingdom.

Tarjouksia saavat avata Walesin kansalliskokouksen rautateiden ja uusien maanteiden osaston hankintayksikön tähän tehtävään osoittamat henkilöt. Tarjoukset on tehtävä tarjouksentekijöille lähetetyissä asiakirjoissa esitettyjen menettelyjen mukaisesti.

11.   Tarjouskilpailun voimassaolo: Tarjouskilpailu on voimassa asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti sillä edellytyksellä, ettei yksikään yhteisön lentoliikenteen harjoittaja esitä viimeistään kuukauden kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta suunnitelmaa liikennöinnin aloittamisesta kyseisillä reiteillä aikaisintaan helmikuusta 2007 alkaen tai sitä aiemmin julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti ja tukea saamatta. Walesin kansalliskokous pidättää oikeuden hylätä kaikki tarjoukset, jos yhtään niistä ei asianmukaisin perustein katsota hyväksyttäväksi. Palvelun tarjoamisesta tehdyt tarjoukset ovat voimassa vähintään kolme kuukautta.