|
24.6.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 148/43 |
Ilmoitus eräisiin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea koskevasta tarjouskilpailusta
(2006/C 148/15)
I KOHDE
|
1. |
Avataan tarjouskilpailu eräisiin kolmansiin maihin vietävän, CN-koodiin 1003 00 90 kuuluvan ohran vientituesta. |
|
2. |
Kokonaismäärä, jonka osalta voidaan vahvistaa komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (1) 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu enimmäisvientituki, on noin 1 000 000 tonnia. |
|
3. |
Tarjouskilpailu järjestetään seuraavien säännösten mukaisesti:
|
II MÄÄRÄAIKA
|
1. |
Ensimmäisen viikoittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräaika alkaa 30.06.2006 ja päättyy 06.07.2006 kello 10.00. |
|
2. |
Seuraavien viikoittaisten tarjouskilpailujen tarjousten jättämisen määräaika päättyy joka torstai kello 10.00 lukuun ottamatta 3 päivää elokuuta 2006, 17 päivää elokuuta 2006, 24 päivää elokuuta 2006, 2 päivää marraskuuta 2006, 28 päivää joulukuuta 2006, 5 päivää huhtikuuta 2007 ja 17 päivää toukokuuta 2007. Toisen viikoittaisen tarjouskilpailun ja sitä seuraavien viikoittaisten tarjouskilpailujen tarjousten esittämisen määräaika alkaa edellisen määräajan päättymistä seuraavana työpäivänä. |
|
3. |
Tämä ilmoitus koskee ainoastaan tämän tarjouskilpailun avaamista. Ilmoitus pätee kaikkiin tämän tarjouskilpailun voimassaoloaikana järjestettäviin viikoittaisiin tarjouskilpailuihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ilmoituksen muuttamista tai korvaamista. |
III TARJOUKSET
|
1. |
Tarjoukset on tehtävä kirjallisina viimeistään II osastossa ilmoitettuina määräaikoina ja kellonaikoina jättämällä tarjous vastaanottoilmoitusta vastaan tai kirjattuna kirjeenä, teleksinä, faksina tai sähkeenä johonkin seuraavista osoitteista:
Tarjoukset, joita ei toimiteta teleksinä, faksina tai sähkeenä, on lähetettävä kyseiseen osoitteeseen sinetöidyssä kirjekuoressa, jonka sisällä on toinen kirjekuori. Sisempään kuoreen, joka on myös sinetöitävä, on merkittävä: Eräisiin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea varten järjestettävään tarjouskilpailuun liittyvä tarjous [asetus (EY) N:o 935/2006] — Luottamuksellinen). Tarjoukset on säilytettävä muuttumattomina siihen asti, kun kyseinen jäsenvaltio ilmoittaa asianomaiselle tarjouskilpailun ratkaisemisesta. |
|
2. |
Tarjous sekä asetuksen (EY) N:o 1501/95 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut todiste ja sitoumus on kirjoitettava jollakin sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jonka toimivaltaiselle viranomaiselle tarjous jätetään. |
IV TARJOUSKILPAILUUN LIITTYVÄ VAKUUS
Tarjouskilpailuvakuus asetetaan toimivaltaiselle viranomaiselle.
V TARJOUSKILPAILUN RATKAISEMINEN
Tarjouskilpailun ratkaisusta seuraa, että:
|
a) |
jäsenvaltiossa, jossa tarjous on esitetty, myönnetään vientitodistus, jossa mainitaan tarjouksessa tarkoitettu vientituki ja joka koskee kyseistä määrää; |
|
b) |
a alakohdassa tarkoitetussa jäsenvaltiossa on haettava vientitodistus kyseiselle määrälle. |
(1) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).
(2) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78.
(3) EUVL L 172, 24.6.2006, s. 3.