Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 30.3.2006 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — A. C. Smits-Koolhoven v. Staatssecretaris van Financiën

(Asia C-495/04) (1)

(Direktiivi 95/59 - Valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvat verot - Yrttisavukkeet - Käyttäminen ainoastaan lääkintätarkoituksiin)

(2006/C 143/28)

Oikeudenkäyntikieli: hollanti

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Hoge Raad der Nederlanden

Pääasian asianosaiset

Kantaja: A.C. Smits-Koolhoven

Vastaaja: Staatssecretaris van Financiën

Oikeudenkäynnin kohde

Ennakkoratkaisupyyntö — Hoge Raad der Nederlanden — Muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista 27 päivänä marraskuuta 1995 annettu direktiivi 95/59/ETY (EYVL L 291, s. 40) — 7 artiklan 2 kohta — Lääkesavukkeet — Ainoastaan lääkintätarkoitukset — Hoidollinen vai profylaktinen tarkoitus

Tuomiolauselma

Muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtovero 27 päivänä marraskuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/59/EY 7 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että savukkeita, jotka eivät sisällä tupakkaa eivätkä sellaisia aineita, joilla on lääkinnällinen vaikutus, mutta jotka esitellään ja joita myydään tupakoinnin lopettamisen yhteydessä käytettävänä apukeinona, ei ”käytetä ainoastaan lääkintätarkoituksiin” tämän säännöksen toisessa alakohdassa tarkoitetulla tavalla.

(1)  EUVL C 31, 5.2.2005.