I-Rooma: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen Italian esittämä tarjouskilpailu, joka koskee säännöllisen lentoliikenteen harjoittamista reitillä Albenga — Rooma ja päinvastaiseen suuntaan

(2006/C 84/06)

1.   Johdanto: Italian hallitus (infrastruktuuri- ja liikenneministeriö) on yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä Ligurian alueen alaisuudessa järjestetyn julkisia palveluja käsittelevän konferenssin päätösten mukaisesti päättänyt asettaa julkisen palvelun velvoitteen seuraavalla reitillä harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle: Albenga — Rooma ja päinvastaiseen suuntaan.

Julkisen palvelun velvoitetta koskevat vaatimukset on julkaistu 6.4.2006 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 83.

Jos 30 päivän kuluessa tämän tarjouspyynnön julkaisemisesta yksikään lentoliikenteen harjoittaja ei ole aloittanut tai aloittamassa säännöllistä lentoliikennettä edellä mainitulla reitillä julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti ja rahallista korvausta vaatimatta, Italian hallitus on mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen päättänyt rajoittaa pääsyn tälle reitille koskemaan vain yhtä lentoliikenteen harjoittajaa ja myöntää tarjouskilpailun perusteella oikeuden tällaisen liikenteen harjoittamiseen tarjouskilpailun ratkaisun hyväksymistä seuraavasta viidennestätoista päivästä alkaen.

2.   Tarjouskilpailun kohde: Lentoliikennepalvelujen harjoittaminen edellä mainitulla reitillä Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 83 6.4.2006 julkaistun julkisen palvelun velvoitteen mukaisesti.

3.   Osallistuminen tarjouskilpailuun ja tarjouskilpailumenettely: Tarjouskilpailuun voivat osallistua kaikki ne lentoliikenteen harjoittajat, joilla on jonkin jäsenvaltion yhteisön lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 nojalla myöntämä voimassa oleva liikennelupa.

Tässä tarjouskilpailussa noudatetaan asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d, e, f, h ja i alakohtaa.

4.   Tarjouskilpailua koskevat tiedot ja toimeksiantosopimus: Tarjouskilpailun osallistumissäännöt ja ratkaisuperusteet sisältyvät tietopakettiin, joka kuuluu kiinteästi tähän tarjouskilpailuun.

Liikennöintioikeudesta tehdään vakiomuotoinen sopimus, jonka voi tilata yhdessä tietopaketin ja muiden tietojen kanssa toimeksiantajalta seuraavasta osoitteesta:

ENAC, Area Trasporto Aereo, Viale del Castro Pretorio 118, I-00185 Roma. P. (06) 44 59 61

5.   Korvaus: Tarjouksissa on mainittava selkeästi vuosittain jaoteltuna kyseisten reittien hoitamisesta pyydettävä enimmäiskorvaus kahden perättäisen vuoden ajalta liikennöinnin suunnitellusta alkamisajankohdasta alkaen. Lopullinen korvaus määritellään tarkasti vuosittain jälkikäteen lentoliikenteen harjoittamisesta todistetusti aiheutuneiden tosiasiallisten menojen ja siitä saatujen tosiasiallisten tulojen perusteella tarjouksessa esitetyn kokonaismäärän rajoissa ja tietopaketissa täsmennettyjen edellytysten mukaisesti.

Vuosittaiset maksut muodostuvat ennakoista ja yhdestä jäännöserästä. Jäännöserä maksetaan vasta, kun lentoliikenteen harjoittajan tilit on kyseisen reitin osalta hyväksytty ja palvelun harjoittaminen jäljempänä olevan 7 artiklan edellytysten mukaisesti on tarkastettu.

6.   Hinnat: Tarjouksissa on täsmennettävä Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 83 6.4.2006 julkaistujen julkisen palvelun velvoitteiden mukaiset suunnitellut hinnat.

7.   Sopimuksen voimassaoloaika: Sopimuksen voimassaoloaika on kaksi vuotta päivästä, jona säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen aloitetaan kyseisellä reitillä julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti.

Sopimuksen asianmukainen täytäntöönpano ja lentoliikenteen harjoittajan kustannuslaskenta tarkastetaan kerran vuodessa yhteistyössä lentoliikenteen harjoittajan kanssa. Sopimuksen määräyksiä voidaan muuttaa ainoastaan tekemällä täydentävä sopimus.

8.   Irtisanominen ja ennakkoilmoitus: Sopimuspuolet voivat irtisanoa sopimuksen ennen sen voimassaolon tavanomaista päättymispäivää ainoastaan antamalla virallisen ennakkoilmoituksen kuusi kuukautta aikaisemmin. Jos lentoliikenteen harjoittaja laiminlyö jonkin julkisen palvelun velvoitteen eikä kuukauden kuluessa siitä, kun sille on esitetty vaatimus sopimuksen täsmällisestä noudattamisesta, aloita sen hoitamista uudelleen julkisen palvelun velvoitteita noudattaen, sen katsotaan irtisanoneen sopimuksen ilman ennakkoilmoitusta.

Jos kahden ensimmäisen liikennöintikauden jälkeen osoittautuu, että tarjotun kapasiteetin käyttöaste on alle 50 prosenttia, ENAC pidättää itselleen mahdollisuuden supistaa vuoroja ja/tai vähimmäiskapasiteettia ja määrittää korvauksen vastaavasti uudelleen.

Jos lentoliikenteen harjoittaja laiminlyö tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun etukäteisilmoitusajan noudattamisen, sille voidaan määrätä sopimussakko, joka lasketaan laiminlyöntipäivien määrän ja tarkasteltavana olevana vuotena reitillä saadun taloudellisen tuloksen perusteella mutta jonka määrä ei kuitenkaan saa ylittää 5 kohdassa tarkoitettua korvauksen enimmäismäärää.

9.   Sopimusvelvoitteiden laiminlyöminen: Lentoliikenteen harjoittaja vastaa sopimuksen mukaisten velvoitteidensa täyttämisestä kaikilta osin. Jos lentoliikenteen harjoittaja jättää sopimuksen mukaiset velvoitteensa kokonaan tai osittain täyttämättä syistä, jotka eivät johdu ylivoimaisesta esteestä taikka lentoliikenteen harjoittajasta riippumattomista, poikkeuksellisista tai ennakoimattomista olosuhteista, joita tämä ei kohtuullisin vaatimuksin olisi voinut välttää, sopimus voidaan irtisanoa virallisella ilmoituksella, joka on toimitettava lentoliikenteen harjoittajalle kymmenen päivän kuluessa laiminlyönnin toteamisesta.

Lentoliikenteen harjoittajalla on ilmoituksen vastaanottamisesta seitsemän päivää aikaa esittää perustelunsa.

Lentojen jatkuvuuden ja säännöllisyyden varmistamiseksi lentoliikenteen harjoittaja, joka hyväksyy tämän julkisen palvelun velvoitteen, sitoutuu antamaan vakuuden, jolla taataan palvelun asianmukainen suorittaminen ja jatkuminen. Vakuuden määrän on oltava vähintään 800 000 euroa, ja se on myönnettävä ENAC:in hyväksi vaadittaessa maksettavana pankkitakuuna, jonka avulla ENAC voi varmistaa kyseisen palvelun jatkumisen.

Vakuus vapautetaan ilman eri toimenpiteitä sen jälkeen, kun sopimuksen voimassaoloajan päätyttyä on suoritettu 7 kohdan toisessa kappaleessa tarkoitettu asianmukaista täytäntöönpanoa koskeva tarkastus.

Ylivoimaista estettä lukuun ottamatta peruutettujen lentojen määrä ei saa yhden vuoden aikana ylittää kahta prosenttia.

Lentoliikenteen harjoittajan on maksettava sääntelyelimelle kustakin edellä mainitun kahden prosentin rajan ylittävästä lentoliikenteen harjoittajasta johtuvasta syystä peruutetusta lennosta 3 000 euron sakko.

Sopimus voidaan irtisanoa ilman eri toimenpiteitä, jos suoraan lentoliikenteen harjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä ylittää ilmailukauden aikana neljä prosenttia julkisen palvelun velvoitteen kohteena olevalle reitille suunniteltujen lentojen määrästä. Sopimus raukeaa myös ilman eri toimenpiteitä, jos lentoliikenteen harjoittajan liikennelupa tai ansiolentolupa (AOC) peruutetaan tai sitä ei myönnetä.

Jos sopimus irtisanotaan, ENAC pidättää itselleen oikeuden päättää, että liikenteenharjoittaja jatkaa liikennöintiä väliaikaisesti ja samoin ehdoin, kunnes uusi liikenteenharjoittaja valitaan.

Jos lentoliikenteen harjoittaja ei ole voinut liikennöidä kyseisiä reittejä johtuen

vaarallisista sääolosuhteista,

lentokentän sulkemisesta,

yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä,

lakoista,

tekniseen turvallisuuteen liittyvistä ongelmista tai

ylivoimaisesta esteestä,

korvausta vähennetään suhteessa liikennöimättömien lentojen määrään.

10.   Tarjousten jättäminen: Tarjoukset on laadittava tietopaketissa kuvatulla tavalla, jotta ne voitaisiin ottaa huomioon valintamenettelyssä, ja ne on jätettävä 30 päivän kuluessa tämän tarjouspyynnön julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Ne on lähetettävä vastaanottoilmoituksella varustettuna kirjattuna kirjeenä suljetussa ja sinetöidyssä kuoressa tai jätettävä suoraan vastaanottotodistusta vastaan seuraavaan osoitteeseen:

ENAC, Direzione Generale, Viale del Castro Pretorio 118, I-00185 Roma.

Tapauksesta riippuen joko postileiman tai vastaanottotodistuksen päiväystä pidetään osoituksena tarjouksen jättämispäivästä.

11.   Tarjouskilpailun voimassaolo: Tarjouskilpailu on voimassa asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti sillä edellytyksellä, että yksikään yhteisön lentoliikenteen harjoittaja ei suostu 30 päivän kuluessa julkisen palvelun velvoitteen julkaisemisesta 6.4.2006 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 83 liikennöimään kyseisellä reitillä korvausta vaatimatta.