|
25.3.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 74/4 |
Tribunale di Milanon 6.10.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosasiassa, jossa vastaajana on Giovanni Dell'Orto
(Asia C-467/05)
(2006/C 74/08)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Tribunale di Milano on pyytänyt 6.10.2005 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 27.12.2005, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua rikosasiassa, jossa vastaajana on Giovanni Dell'Orto seuraaviin kysymyksiin:
|
1) |
Voidaanko puitepäätöksen 2001/220/YOS 2 ja 9 artiklan säännöksiä soveltaa rikosprosessimenettelyssä yleisesti kehen tahansa rikoksesta vahinkoa kärsineeseen henkilöön rikoksen uhreille maksettavista korvauksista 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/80/EY (1) 1 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen tai muiden yhteisön oikeussääntöjen johdosta? |
|
2) |
Voidaanko puitepäätöksen 2001/220/YOS 2 ja 9 artiklan säännöksiä soveltaa rikosasiassa annetun lainvoimaisen tuomion (ja näin myös codice di procedura penalen (rikosprosessilaki) 444 §:n nojalla sovintoon perustuvan seuraamuksen (patteggiamento) määräämistä koskevan tuomion) täytäntöönpanomenettelyssä kehen tahansa rikoksesta vahinkoa kärsineeseen henkilöön rikoksen uhreille maksettavista korvauksista 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/80/EY 1 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen tai muiden yhteisön oikeussääntöjen johdosta? |
(1) EUVL L 261, 6.8.2004, s. 15.