Hoge Raad der Nederlandenin 22.4.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Twoh International B.V. vastaan Staatssecretaris van Financiën

(Asia C-184/05)

(2005/C 217/49)

Oikeudenkäyntikieli: hollanti

Hoge Raad der Nederlanden on pyytänyt 22.4.2005 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 25.4.2005, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Twoh International B.V. vastaan Staatssecretaris van Financiën seuraavaan kysymykseen:

Onko kuudennen direktiivin (1) 28 c artiklan A kohdan a alakohtaa — kun sitä luetaan yhdessä keskinäisestä avusta annetun direktiivin (2) ja asetuksen 218/92 (3) kanssa — tulkittava siten, että jos tavaroiden saapumisjäsenvaltio ei ole toimittanut oma-aloitteisesti relevantiksi katsottavia tietoja, tavaroiden lähetyksen tai kuljetuksen lähtöjäsenvaltion on pyydettävä tietoja siltä jäsenvaltiolta, johon tavaroiden väitetään saapuneen, ja otettava näiden tietojensaantipyyntöjen tulokset huomioon tavaroiden lähetystä tai kuljetusta koskevan näytön tutkinnassa?

(1)  Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY (EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1).

(2)  Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien verojen alalla 19 päivänä joulukuuta 1977 annettu neuvoston direktiivi 77/799/ETY (EYVL L 336, 27.12.1977, s. 15) (sellaisena kuin se on direktiivin 92/12/EY mukaisessa versiossa) (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 1).

(3)  Hallinnollisesta yhteistyöstä välillisen verotuksen (ALV) alalla 27 päivänä tammikuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 218/92 (EYVL L 24, 1.2.1992, s. 1).