3.9.2005

Euroopan unionin virallinen lehti

C 217/6

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

(kolmas jaosto)

21 päivänä heinäkuuta 2005,

asiassa C-149/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (1)

(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Pyyntikiintiöjärjestelmä - Kalastusvuodet 1991–1996)

(2005/C 217/11)

Oikeudenkäyntikieli: hollanti

Asiassa C-149/03, jossa on kyse EY 226 artiklaan perustuvasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevasta kanteesta, joka on nostettu 1.4.2003, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään T. van Rijn) vastaan Belgian kuningaskunta (asiamiehenään A. Snoecx, avustajanaan H. Gilliams), yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Rosas sekä tuomarit J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari), S. von Bahr, J. Malenovský ja U. Lõhmus, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass, on antanut 21.7.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallinnointijärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83 5 artiklan 2 kohdan, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 9 artiklan 2 kohdan, tietyistä kalastustoiminnan valvontatoimenpiteistä 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2241/87 1 artiklan eikä 11 artiklan 1 ja 2 kohdan eikä yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 2 artiklan, 21 artiklan 1 ja 2 kohdan eikä 31 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole

—	antanut sille kalastusvuosille 1991-1996 myönnettyjen pyyntikiintiöiden käyttöä koskevia asianmukaisia yksityiskohtaisia sääntöjä,

—	ei ole valvonut jokaisen näistä kalastusvuosista osalta kalavarojen säilyttämistä koskevan yhteisön lainsäädännön noudattamista tarkastamalla kalastustoimintaa ja valvomalla asianmukaisesti saaliiden aluksista purkua ja rekisteröintiä,

—	ei ole riittävän ajoissa kunkin kalastusvuoden osalta väliaikaisesti kieltänyt kalastusta lippunsa alla purjehtivilta tai alueellaan rekisteröidyiltä aluksilta silloin, kun sille myönnetyn kiintiön oli katsottava tulleen täytetyksi

—	ei ole ryhtynyt hallinnollisiin tai rikosoikeudellisiin toimiin sellaisia henkilöitä kohtaan, jotka ovat vastuussa kalastustoiminnasta, jota on harjoitettu kalastuskiellon voimaantulon jälkeen,

2.	Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

(1) EUVL C 135, 7.6.2003.