20.8.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 205/11

High Court of Justicen (England & Wales) Queen's Bench Divisionin (Administrative Court) Divisional Courtin 20.5.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa The Queen, Thames Water Utilities Limitedin hakemuksesta, vastaan South East London Division, Bromley Magistrates' Court, asianosaisena: Environment Agency

(Asia C-252/05)

(2005/C 205/20)

Oikeudenkäyntikieli: englanti

High Court of Justicen (England & Wales) Queen's Bench Divisionin (Administrative Court) Divisional Court on pyytänyt 20.5.2005 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen 15.6.2005, yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa The Queen, Thames Water Utilities Limitedin hakemuksesta, vastaan South East London Division, Bromley Magistrates' Court, asianosaisena: Environment Agency, seuraaviin kysymyksiin:

1.

Onko viemäriverkostosta, jota laissa säädetty viemäröintiyritys ylläpitää yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun direktiivin 91/271/ETY (1) (jäljempänä jätevesidirektiivi) ja/tai vuoden 1991 Water Industry Actin (vesiteollisuuslaki) mukaisesti, vuotava viemärivesi direktiivissä 75/442/ETY (2) (sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/ETY (3)) (jätteitä koskeva puitedirektiivi; jäljempänä puitedirektiivi) tarkoitettua ”direktiivijätettä”?

2.

Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, onko edellä mainittu viemärivesi

a)

suljettu puitedirektiivissä tarkoitetun ”direktiivijätteen” soveltamisalan ulkopuolelle puitedirektiivin 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan iv alakohdan nojalla erityisesti jätevesidirektiivin ja/tai vuoden 1991 vesiteollisuuslain perusteella, vai

b)

puitedirektiivin 2 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvaa ja onko se suljettu puitedirektiivissä tarkoitetun ”direktiivijätteen” soveltamisalan ulkopuolelle erityisesti jätevesidirektiivin perusteella?

(1)  Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/271/ETY (EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40).

(2)  Jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annettu neuvoston direktiivi 75/442/ETY (EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39).

(3)  Jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY muuttamisesta 18 päivänä maaliskuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/156/ETY (EYVL L 78, 26.3.1991, s. 32).