7.4.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
CE 85/1 |
PÖYTÄKIRJA
(2005/C 85 E/01)
ISTUNNON KULKU
Puhetta johti Pat COX
Puhemies
1. Istuntokauden uudelleen avaaminen
Istunto avattiin klo 18.05.
2. Laajentuneen Euroopan parlamentin ensimmäisen istunnon juhlallinen avaaminen
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän toivotti tervetulleeksi kymmenen uuden jäsenvaltion 162 uutta parlamentin jäsentä.
Loyola de Palacio (komission varapuheenjohtaja) ja Günther Verheugen (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Puheenvuorot: Hans-Gert Poettering PPE-DE-ryhmän puolesta ja Enrique Barón Crespo PSE-ryhmän puolesta.
3. Tervetulotoivotukset
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Unkarin entisen pääministerin Gyula Hornin.
4. Laajentuneen Euroopan parlamentin ensimmäisen istunnon juhlallinen avaaminen (jatkoa)
Puheenvuorot: Mátyás Eörsi ELDR-ryhmän puolesta, Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta, Michał Tomasz Kamiński UEN-ryhmän puolesta, Jens-Peter Bonde EDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Marie-Françoise Garaud ja Elmar Brok (AFET-valiokunnan puheenjohtaja), joka nosti esiin nyt liittyneitä valtioita koskeneiden mietintöjen laatijoiden (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, Magdalene Hoff, Gunilla Carlsson ja Claudio Martelli) tärkeän roolin.
5. Parlamentin kokoonpano
Luettelo 1. toukokuuta 2004 nimitetyistä kymmenen uuden jäsenvaltion 162:sta parlamentin jäsenestä julkaistaan tämän pöytäkirjan liitteenä.
Puhemies muistutti työjärjestyksen 7 artiklan 5 kohdan määräyksistä.
6. Valiokuntien kokoonpano
Luettelo poliittisten ryhmien esittämistä nimityspyynnöistä parlamentin valiokuntiin on tämän pöytäkirjan liitteenä.
Nämä nimitykset katsotaan vahvistetuiksi, jos niitä koskevia vastalauseita ei esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.
7. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
Puheenvuorot: Evelyne Gebhardt pyysi, että 21. huhtikuuta pidetyn istunnon pöytäkirjan kohdasta 13 (”Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset” poistetaan van Hultenin mietinnön osalta (A5-0218/2004) Hans-Peter Martinin tekemät ilmoitukset, sillä tämä ei puhujan mukaan ollut läsnä kyseisestä mietinnöstä äänestettäessä, Hans-Peter Martin hylkäsi nämä syytökset (puhemies päätti, että kyseisiä ilmoituksia ei oteta huomioon), John Walls Cushnahan palasi väärinkäytöksiä koskeneisiin syytöksiin ja yhtyi Evelyne Gebhardtin puheenvuoroon ja Hans-Peter Martin, joka pysyi kannassaan (puhemies muistutti äänestyskäyttäytymistä koskeviin ilmoituksiin sovellettavista säännöistä ja vahvisti niihin viitaten päätöksensä).
Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
8. Istuntokalenteri
Puheenjohtajakokous on työjärjestyksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti päättänyt lykätä 29. ja 30. syyskuuta 2004 pidettäväksi suunniteltua istuntojaksoa lokakuun 13. ja 14. päivälle, jotta parlamentilla olisi riittävästi aikaa komission jäseniksi ehdotettujen kuulemiseen, jotta heidän nimityksensä voidaan hyväksyä ajoissa ennen 1. marraskuuta 2004.
9. Budjettiaikataulu (määräajat)
Määräajat tarkistusluonnosten ja muutosehdotusten jättämiseksi käsiteltäväksi Euroopan unionin yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2005 on yhteisymmärryksessä BUDG-valiokunnan kanssa vahvistettu seuraavasti:
— |
yksittäiset jäsenet (vähintään 40) ja pysyvät valiokunnat, jotka kokoontuvat viikolla 37: maanantai 6. syyskuuta 2004 klo 12.00, |
— |
pysyvät valiokunnat, jotka kokoontuvat viikolla 38: keskiviikko 15. syyskuuta 2004 klo 12.00, |
— |
poliittiset ryhmät: keskiviikko 22. syyskuuta 2004 klo 12.00. |
10. Vastaanotetut asiakirjat
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä:
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 51 artikla):
— |
Jacqueline Rousseaux, John Bowis ja Miguel Angel Martínez Martínez Alzheimerin taudin ja aivosairauksien torjumiseen (34/2004), |
— |
Bart Staes, Eurig Wyn ja Saïd El Khadraoui nuorten huomioon ottamiseen myös muiden kuin nuorisopolitiikkaan sisältyvien toimenpiteiden yhteydessä (35/2004). |
11. Vetoomukset
Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 174 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:
26. huhtikuuta 2004
Louis Groenendal (nro 299/2004);
Alexander Braun (nro 300/2004);
BFT Tankstelle Ostermeier (nro 301/2004);
Ingo Heinroth (nro 302/2004);
Hans-Jörg Mutschall (nro 303/2004);
Christian Schulz (nro 304/2004);
Hermann Prechtl (nro 305/2004);
Christian Scheuring (nro 306/2004);
Horst Gitz (nro 307/2004);
Inge Ouled Larbi (nro 308/2004);
Sven Lohse (nro 309/2004);
Patricia Ann Corsgreen (nro 310/2004);
Jean Mullan (nro 311/2004);
Joseph Pierre (nro 312/2004);
Kevin Edwards (nro 313/2004);
John Mouat (Kimo International) (nro 314/2004);
Evangelos Rigos (Hellenic Electronic Center) (nro 315/2004);
John Searson (nro 316/2004);
Eileen North (nro 317/2004);
Sheila Arslanian (nro 318/2004);
Fabio Lorizzo (nro 319/2004);
John Bradley (nro 320/2004);
Jane Curnock (nro 321/2004);
Adrian O'Donnell (nro 322/2004);
Leslie Tannette (nro 323/2004);
Jarlath Molloy (nro 324/2004);
Ian Ross (nro 325/2004);
Louis Rutter (nro 326/2004);
Frank Laufer (nro 327/2004).
28. huhtikuuta 2004
Patrizio La Pietra (nro 328/2004);
Charalambos Psarros (nro 329/2004);
Konstantinos Anastassiadis (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (nro 330/2004);
Luis Otero Aira (nro 331/2004);
Óscar Retegi Herrero (nro 332/2004);
José Lozano Sánchez (nro 333/2004);
José Antonio Méndez Pinedo (nro 334/2004);
Enrique Martín Sanz (nro 335/2004);
Thibaut Lepine (nro 336/2004);
Bernard Daull (nro 337/2004);
Henri Villain (nro 338/2004);
Sylvie Darasse-Said (nro 339/2004);
Claude Coste (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (nro 340/2004);
Aldric Seveno (nro 341/2004);
Cécile You (nro 342/2004);
Brigitte Verhauwaert (nro 343/2004);
Cristina Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidad Democrática y el Estado de Derecho) (nro 344/2004);
Roberto Massa (nro 345/2004);
Kaita Soldini (nro 346/2004);
Anna Di Matteo (nro 347/2004);
Ugo Agamennone (nro 348/2004);
Gennaro Cadoni (nro 349/2004);
Jasmin Spinelli (nro 350/2004);
Gianluigi Fadini (nro 351/2004);
Bill Newton Dunn ja Elizabeth Lynne (ja 11 000 allekirjoittanutta) (nro 352/2004).
12. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla)
Kirjallinen kannanotto 4/2004 on työjärjestyksen 51 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauennut, koska se ei ole saanut riittävää määrää allekirjoituksia.
13. Neuvoston toimittamat sopimustekstit
Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:
— |
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävän, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan muuttamista koskeva sopimus (PECA), |
— |
Kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyn sopimuksen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta, |
— |
Kalastussopimus Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välillä, |
— |
Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamisesta 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi, |
— |
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvä tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva lisäpöytäkirja. |
14. Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin tammikuun 2004 I ja II istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
15. Käsittelyjärjestys
Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.
Toukokuun 2004 istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 344.780/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 111 artikla):
Istunnot 3.-5. toukokuuta 2004
— |
ei muutoksia |
Kiireellistä käsittelyä koskeva neuvoston pyyntö (työjärjestyksen 112 artikla):
Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä lentoyhtiöiden PNR-tietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriön alaiselle tulli- ja rajavalvontalaitokselle (KOM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)) Esittelijä: Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)
Kiireellisyyden perustelu:
Terrorismin torjunta on elintärkeä prioriteetti unionille, minkä vuoksi lentoyhtiöiden ja matkustajien riskit on eliminoitava.
Parlamentti äänestää kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä huomenna klo 13.00.
Käsittelyjärjestys vahvistettiin.
***
Puheenvuorot: Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE-ryhmän puolesta ihmetteli mainitun kiireellisyyttä koskevan pyynnön ottamista esityslistalle, sillä parlamentti oli jo täysistunnossa 21. huhtikuuta 2004 päättänyt pyytää (istunnon pöytäkirja 21.4.2004, kohta 8.2) Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta lausuntoa ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tällaisen sopimuksen tekemisestä ja sopimuksen sopusointuisuudesta perussopimusten kanssa (puhemies vastasi, että neuvostolla on tästä huolimatta oikeus pyytää kiireellistä käsittelyä), Sarah Ludford ELDR-ryhmän puolesta huomautti, että tämän äänestyksen osalta parlamentin kokoonpano tulee olemaan eri kuin edellisellä istuntojaksolla päätöksen tehneellä parlamentilla, ja pyysi virallista lausuntoa asiasta, ja Johanna L. A. Boogerd-Quaak pyysi saada käyttää puheenvuoron esittelijän ominaisuudessa, kun kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä äänestetään (puhemies täsmensi, että puheenvuoron voivat käyttää yksi puhuja puolesta, yksi vastaan sekä esittelijä, minkä jälkeen tehdään päätös menettelystä; hän lisäsi pyytävänsä virallisen oikeudellisen lausunnon Sarah Ludfordin esiin tuomasta kysymyksestä).
16. Seuraavan istunnon esityslista
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 344.780/OJMA).
17. Istunnon päättäminen
Istunto päättyi klo 19.10.
Julian Priestley
Pääsihteeri
Renzo Imbeni
Varapuhemies
LÄSNÄOLOLISTA
Allekirjoittaneet:
Aaltonen, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, A. Nagy, Andersen, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attwooll, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Beazley, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Bernié, Berthu, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Bodrato, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonnici, Boogerd-Quaak, Bordes, van den Bos, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brocka, Brok, Buitenweg, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Camre, Cardoso, Carlotti, Caudron, Caullery, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cerdeira Morterero, Chountis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Clegg, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Corrie, Cox, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, de Marco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Didžiokas, Di Lello Finuoli, Dimitrakopoulos, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Echerer, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eörsi, Eriksson, Esclopé, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferreira, Ferrer, Fiebiger, Figueiredo, Filipek, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Garaud, Garot, Garriga Polledo, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Gröner, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Herranz García, Holáň, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilves, Imbeni, Isler Béguin, Iwiński, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jean-Pierre, Jeggle, Jensen, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Konrad, Kósáné Kovács, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuzmickas, Kvietkauskas, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Leinen, Lepper, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lucas, Ludford, Lulling, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maaten, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotová, Malmström, Manninger, Thomas Mann, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, David W. Martin, Hugues Martin, Martínez Martínez, Mastorakis, Mathieu, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Messner, Miller, Modrow, Mombaur, Moraes, Morera Català, Müller, Mulder, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nordmann, Olsson, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Oviir, Paasilinna, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Papayannakis, Pasternak, Patakis, Patrie, Paulsen, Pęczak, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Posselt, Prets, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Ruffolo, Rutelli, Saint-Josse, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savi, Sbarbati, Scallon, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schörling, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Seppänen, Ševc, Sichrovsky, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Souchet, Souladakis, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Twinn, Uca, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vattimo, Vella, Veltroni, van Velzen, Vėsaitė, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Watson, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Wuori, Wurtz, Wynn, Zabell, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba.
LIITE I
UUSIEN JÄSENVALTIOIDEN NIMEÄMÄT JÄSENET
TŠEKIN TASAVALTA
BENEŠ Miroslav
EKERT Milan
FAJMON Hynek
FALBR Richard
HOLÁŇ Vilém
KONEČNÁ Kateřina
KROUPA Daniel
LACHNIT Petr
LAŠTŮVKA Vladimír
LOBKOWICZ Jaroslav
MALLOTOVÁ Helena
MAŠTÁLKA Jiří
OUZKÝ Miroslav
PALEČKOVÁ Alena
POSPÍŠIL Jiří
RANSDORF Miloslav
RÖGNEROVÁ Helena
ROUČEK Libor
SEFZIG Luděk
ŠULÁK Petr
SVOBODA Pavel
TITZ Miloš
VACULÍK Josef
ZAHRADIL Jan
VIRO
BERG Eiki
ILVES Toomas Hendrik
LAAR Mart
OVIIR Siiri
REILJAN Janno
SAVI Toomas
KYPROS
CHRISTODOULIDIS Doros
CHRISTOFOROU Lefteris
DEMETRIOU Panayiotis
MATSAKIS Marios
MAVROU Eleni
VARNAVA George
LATVIA
CILEVIČS Boriss
GOLDE Silva
KĀPOSTS Andis
KIRŠTEINS Aleksandrs
KĻAVIŅŠ Paulis
KRASTS Guntars
LIEPIŅA Liene
ŠLESERE Inese
SOKOLOVSKIS Juris
LIETTUA
BASTYS Mindaugas
BOBELIS Kazys Jaunutis
DIDŽIOKAS Gintaras
KRIŠČIŪNAS Kęstutis
KUZMICKAS Kęstutis
KVIETKAUSKAS Vytautas
LANDSBERGIS Vytautas
LYDEKA Arminas
MALDEIKIS Eugenijus
PLOKŠTO Artur
SEDLICKAS Romanas Algimantas
VALYS Antanas
VĖSAITĖ Birutė
UNKARI
BAGÓ Zoltán
BALLA Mihály
BALSAI István
CZINEGE Imre
ÉKES József
EÖRSI Mátyás
FAZAKAS Szabolcs
GRUBER Attila László
GURMAI Zita
GYÜRK András
HEGYI Gyula
KELEMEN András
KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda
MANNINGER Jenő
NÉMETH Zsolt
ŐRY Csaba
SURJÁN László
SZABÓ Zoltán
SZÁJER József
SZENT-IVÁNYI István
TABAJDI Csaba Sándor
VADAI Ágnes
VÁRI Gyula
VASTAGH Pál
MALTA
ATTARD-MONTALTO John
AZZOPARDI Jason
BONNICI Josef
DE MARCO Mario
VELLA George William
PUOLA
BIELA Adam
BIELAN Adam Jerzy
CHRONOWSKI Andrzej
CHRZANOWSKI Zbigniew
CIBOROWSKA Danuta
CIEMNIAK Grażyna Jolanta
CYBULSKI Zygmunt Alojzy
DRZĘŹLA Bernard
FILIPEK Krzysztof
GADZINOWSKI Piotr
GAŁAŻEWSKI Andrzej Józef
GAWŁOWSKI Andrzej Karol
GIERTYCH Maciej Marian
GRABOWSKA Genowefa
GRZEBISZ-NOWICKA Zofia
GRZYB Andrzej
IWIŃSKI Tadeusz
JASKIERNIA Jerzy
KALISZ Ryszard Roman
KAMIŃSKI Michał Tomasz
KLICH Bogdan Adam
KŁOPOTEK Eugeniusz
KLUKOWSKI Wacław
KOWALSKA Bronisława
KUBICA Józef Jerzy
LEPPER Andrzej Zbigniew
LEWANDOWSKI Janusz
LIBERADZKI Bogusław Marian
LIBICKI Marcin
LISAK Janusz Stanisław
LITWINIEC Bogusław
ŁYŻWIŃSKI Stanisław
MACIEREWICZ Antoni
PASTERNAK Agnieszka
PĘCZAK Andrzej Lech
PIENIĄŻEK Jerzy
PODGÓRSKI Bogdan Leszek
PROTASIEWICZ Jacek
PUSZ Sylwia
RUTKOWSKI Krzysztof
SIEKIERSKI Czesław
SMOLEŃ Robert
SMORAWIŃSKI Jerzy Kazimierz
SZCZYGŁO Aleksander Marek
TOMAKA Jan Walenty
TOMCZAK Witold
WENDERLICH Jerzy Jan
WIDUCH Marek Damian
WIKIŃSKI Marek Michał
WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata
WIŚNIOWSKA Genowefa
WITTBRODT Edmund Kazimierz
WOJCIECHOWSKI Janusz Czeskaw
ŻENKIEWICZ Marian
SLOVENIA
BREJC Mihael
GERMIČ Ljubo
HORVAT Franc
JAKIČ Roman
PETERLE Alojz
PODOBNIK Janez
ŠIRCA Majda
SLOVAKIA
A.NAGY László
BAUER Edit
BEŇOVÁ Monika
BROCKA Július
FICO Róbert
GAĽA Milan
GALBAVÝ Tomáš
HERIBAN Jozef
KOZLÍK Sergej
KUBOVIČ Pavol
ŠEVC Jozef
VETEŠKA Viliam
ZĀBORSKĀ Anna
ŽIAK Rudolf
LIITE II
PARLAMENTIN VALIOKUNTIEN KOKOONPANO
PPE-DE |
BERG Eiki DEMETRIOU Panayotis GOLDE Silva KLICH Bogdan NÉMETH Zsolt PETERLE Alojz POSPÍŠIL Jiří |
PSE |
ILVES Toomas Hendrik IWIŃSKI Tadeusz JASKIERNIA Jerzy ROUČEK Libor VADAI Agnes VALYS Antanas VARNAVA George |
ELDR |
ŠIRCA Majda |
GUE/NGL |
CHRISTODOULIDES Doros |
NI |
RUTKOWSKI Krzysztof |
PPE-DE |
CHRONOWSKI Andrzej DE MARCO Mario FAJMON Hynek KIRŠTEINS Aleksandrs SURJÁN László |
PSE |
FAZAKAS Szabolcs PĘCZAK Andrzej PLOKŠTO Artur WIKIŃSKI Marek |
ELDR |
MALDEIKIS Eugenijus |
NI |
KOZLÍK Sergej |
PPE-DE |
BENEŠ Miroslav WOJCIECHOWSKI Janusz |
PSE |
LISAK Janusz WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata |
NI |
BIELA Adam |
PPE-DE |
A. NAGY László CHRISTOFOROU Lefteris GRZYB Andrzej LANDSBERGIS Vytautas LIEPINA Liene SZÁJER József |
PSE |
CILEVIČS Boriss FICO Róbert KALISŻ Ryszard PASTERNAK Agnieszka VÁRI Gyula |
ELDR |
JAKIČ Roman |
PPE-DE |
BONNICI Josef LAAR Mart OUZKÝ Miroslav PROTASIEWICZ Jacek SIEKIERSKI Czesław |
PSE |
CYBULSKI Zygmunt HORVAT Franc (Feri) LAŠTŮVKA Vladimír WIDUCH Marek |
ELDR |
HERIBAN Jozef |
NI |
ŁYŻWIŃSKI Stanisław |
PPE-DE |
BAGÓ Zoltán GAŁAŻEWSKI Andrzej LOBKOWICZ Jaroslav ZAHRADIL Jan |
PSE |
ATTARD-MONTALTO John GRABOWSKA Genowefa SMOLEŃ Robert ŠULÁK Petr |
ELDR |
EÖRSI Mátyás |
PPE-DE |
GRUBER Attila LEWANDOWSKI Janusz Antoni WITTBRODT Edmund |
PSE |
DRZĘŹLA Bernard TITZ Miloš VĖSAITĖ Birutė ŻENKIEWICZ Marian |
ELDR |
SZENT-IVÁNYI István |
GUE/NGL |
RANSDORF Miloslav |
UEN |
LIBICKI Marcin REILJAN Janno |
NI |
VETEŠKA Wiliam |
PPE-DE |
BAUER Edit BREJC Mihael CHRZANOWSKI Zbigniew ŐRY Csaba PALEČKOVÁ Alena |
PSE |
BEŇOVÁ Monika CIBOROWSKA Danuta FALBR Richard KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda KOWALSKA Bronisława |
ELDR |
GERMIČ Ljubo |
GUE/NGL |
KONEČNÁ Kateřina |
NI |
LEPPER Andrzej |
PPE-DE |
ÉKES József MANNINGER Jenő SEFZIG Luděk SLESERE Inese TOMAKA Jan |
PSE |
BASTYS Mindaugas CIEMNIAK Grażyna CZINEGE Imre HEGYI Gyula VELLA George |
ELDR |
KUZMICKAS Kęstutis MATSAKIS Marios |
GUE/NGL |
MAVROU Eleni |
NI |
GIERTYCH Maciej |
PPE-DE |
DIDŽIOKAS Gintaras KELEMEN András KĻAVIŅŠ Paulis KŁOPOTEK Eugeniusz VACULÍK Josef |
PSE |
EKERT Milan GRZEBISZ-NOWICKA Zofia PIENIĄŻEK Jerzy TABAJDI Csaba |
GUE/NGL |
ŠEVC Jozef |
Verts/ALE |
KĀPOSTS Andis |
NI |
KLUKOWSKI Wacław |
PPE-DE |
CHRZANOWSKI Zbigniew AZZOPARDI Jason |
PSE |
PIENIĄŻEK Jerzy |
PPE-DE |
AZZOPARDI Jason BOBELIS Kazys Jaunutis KUBOVIČ Pavol PODOBNIK Janez SVOBODA Pavel |
PSE |
GURMAI Zita KRIŠČIŪNAS Kęstutis LACHNIT Petr LIBERADZKI Bogusław PUSZ Sylwia |
ELDR |
KVIETKAUSKAS Vytautas |
GUE/NGL |
MAŠTÁLKA Jiří |
UEN |
BIELAN Adam ZIAK Rudolf |
NI |
FILIPEK Krzysztof |
PPE-DE |
GALBAVÝ Tomáš GYÜRK András MALLOTOVÁ Helena SMORAWIŃSKI Jerzy |
PSE |
PODGÓRSKI Bogdan SZABÓ Zoltán WENDERLICH Jerzy |
ELDR |
OVIIR Siiri |
NI |
TOMCZAK Witold |
PPE-DE |
BALLA Mihály GAĽA Milan HOLÁŇ Vilém |
PSE |
GADZINOWSKI Piotr LITWINIEC Bogusław |
ELDR |
SAVI Toomas |
UEN |
KAMIŃSKI Michał Tomasz |
NI |
MACIEREWICZ Antoni |
PPE-DE |
BALSAI István BROCKA Július KROUPA Daniel |
PSE |
GAWŁOWSKI Andrzej KUBICA Józef VASTAGH Pál |
ELDR |
LYDEKA Arminas |
UEN |
SZCZYGŁO Aleksander Marek |
NI |
WISNIOWSKA Genowefa |
PPE-DE |
BONNICI Josef ŐRY Csaba ZĀBORSKĀ Anna |
PSE |
GURMAI Zita KOWALSKA Bronisława |
PPE-DE |
BALSAI István |
PSE |
CILEVIČS Boriss GADZINOWSKI Piotr |