27.3.2004

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 78/917

(2004/C 78 E/0970)

KIRJALLINEN KYSYMYS P-0029/04

esittäjä(t): Heinz Kindermann (PSE) komissiolle

(9. tammikuuta 2004)

Aihe: Pomellenissa (Saksa) sijaitsevan eläinlääkinnällisen rajatarkastusaseman sulkeminen

Pomellenin eläinlääkinnällinen rajatarkastusasema on Euroopan komission laatiman kuulemisasiakirjan mukaan yksi laajentumisen yhteydessä (periaatteessa 1. toukokuuta 2004) unionin hyväksymien eläinlääkinnällisten rajatarkastusasemien listalta poistettavista tarkastusasemista. Laajentumiseen on aikaa enää neljä kuukautta, mutta komissio ei ole vielä antanut mitään virallista tietoa tulevien jäsenvaltioiden rajoilla sijaitsevien eläinlääkinnällisten rajatarkastusasemien tulevaisuudesta. Rajatarkastusasemat, tässä tapauksessa Uecker-Randowin alueen viranomaiset, tarvitsevat kuitenkin mahdollisimman pian varmaa tietoa tulevaisuudensuunnitelmiin liittyvän epävarmuuden poistamiseksi.

Euroopan unioni on hyväksynyt kymmenessä unioniin liittyvässä valtiossa laajoja siirtymäkauden säännöksiä eläinlääkintä- ja elintarvikealalla (teurastamot, meijerit) sillä ehdolla, että alan tuotteita, jotka eivät ole yhteisön säännösten mukaisia, markkinoidaan vain kyseisessä valtiossa eikä niitä siis tuoda sisämarkkinoille.

1.	Voiko komissio ilmoittaa selvästi, milloin Pomellenin eläinlääkinnällinen rajatarkastusasema menettää asemansa ja samalla vastuunsa eläinlääkinnällisten rajatarkastusten toteuttamisesta?

2.	Jos asema suljetaan, täytyykö rajatarkastusaseman rakentamiseen saadut unionin tuet maksaa takaisin, vaikka sulkeminen tapahtuu unionin päätöksestä?

3.	Miten komissio aikoo varmistaa, että tuotteita, jotka eivät ole unionin säännösten mukaisia, ei tuoda sisämarkkinoille? Olisiko mahdollista säilyttää rajoilla tapahtuva eläinlääkinnällinen valvonta siirtymäkauden säännösten voimassaolon ajan?

4.	Pitääkö komissio tarpeellisena eläinlääkinnällisen rajatarkastusaseman säilyttämistä Pomellenin tulliaseman yhteydessä asetusehdotuksen mukaisesti tulevien virallisten elintarvike- ja rehutarkastusten tekemiseksi ennen tuotteiden pääsyä Saksan alueelle?

David Byrnen komission puolesta antama vastaus

(1. maaliskuuta 2004)

Komissio ilmoitti EU-jäsenyyttä hakeneissa valtioissa sijaitsevia rajatarkastusasemia koskevat aikomuksensa terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston sivustolle hiljattain lisätyssä kuulemisasiakirjassa. Komissio on laatinut kuulemisasiakirjan liitteen perusteella luonnoksen komission päätökseksi ”komission päätöksen 2001/881/EY (1) muuttamisesta rajatarkastusasemien luetteloon tehtävien lisäysten ja poistojen osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen johdosta”. Tässä päätösluonnoksessa lisätään tiettyjä uusia rajatarkastusasemia EU-jäsenyyttä hakeneisiin valtioihin ja poistetaan joitain Saksasta, Italiasta ja Itävallasta. Pomellen kuuluu poistettavien joukkoon. Kun päätös on tehty, se tulee voimaan lisäysten ja poistojen osalta 1. toukokuuta 2004.

Pomellenin eläinlääkinnällinen rajatarkastusasema rahoitettiin komission päätöksellä 94/83/EC (2), johon rajatarkastusaseman sulkeminen ei vaikuta.

Komissio valmistelee kahta esitystä, jotka koskevat valvontaa laajentuneilla yhteismarkkinoilla. Ensimmäisen aiheena on niiden tuotteiden markkinointi, jotka ovat varastossa liittymishetkellä, ja toinen koskee siirtymävaiheessa olevista laitoksista tulevia tuotteita. Tällä varmistetaan, että missä tahansa EU-jäsenyyttä hakeneessa valtiossa näistä laitoksista tulevat tuotteet yksilöidään selkeästi niin, että ne voivat jäädä vain sen valtion markkinoille, jossa kyseinen laitos sijaitsee.

Rehujen ja elintarvikkeiden virallista valvontaa koskevan asetusluonnoksen tavoitteena ei ole muuttaa direktiivin 97/78/EY (3) mukaista kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinperäisten tuotteiden eläinlääkinnällistä valvontaa.

Komissio ei myöskään näe tarvetta jatkaa eläinlääkinnällisiä tarkastuksia liittymisen jälkeen EU:n sisäisillä rajoilla, koska se olisi vastoin eläinlääkinnällistä yhteisön säännöstöä sellaisena kuin siitä säädetään direktiivissä 89/662/ETY (4) tuotteiden osalta ja 90/425/ETY (5) elävien eläinten osalta.

(1) 2001/881/EY: Komission päätös, tehty 7. joulukuuta 2001, kolmansista maista tulevien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta ja komission asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen saattamisesta ajan tasalle, EYVL L 326, 11.12.2001.

(2) 94/83/EY: Komission päätös, tehty 2. helmikuuta 1994, yhteisön ulkorajoilla Saksassa käytettävän eläinlääkintäalan valvontajärjestelmän parantamiseen tarkoitetusta yhteisön rahoituksesta, EYVL L 42, 15.2.1994.

(3) Neuvoston direktiivi 97/78/EY, annettu 18. joulukuuta 1997, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista, EYVL L 24, 30.1.1998.

(4) Neuvoston direktiivi 89/662/ETY, annettu 11. joulukuuta 1989, eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten, EYVL L 395, 30.12.1989.

(5) Neuvoston direktiivi 90/425/ETY, annettu 26. kesäkuuta 1990, eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa, EYVL L 224, 18.8.1990.